Tradução de "invadiram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ladrões invadiram a casa dele. | Burglars broke into his house. |
| Os dóricos também invadiram Creta. | The Dorians also invaded Crete. |
| Os nazistas invadiram os Países Baixos. | The Nazis invaded The Netherlands. |
| Invadiram a casa dele noite passada. | His house was broken into last night. |
| Os normandos invadiram a Inglaterra em 1066. | The Normans invaded England in 1066. |
| Big Show e Kane invadiram o SmackDown! | Big Show and Kane invaded the November 11 episode of SmackDown! |
| Quando foi que os bárbaros invadiram Roma pela primeira vez? | When did the barbarians first invade Rome? |
| Vários regimentos de tropas dos Bourbon invadiram os Estados Pontifícios. | Regiments of Bourbon troops invaded the Papal States. |
| Os britânicos ocuparam o Egito, em 1882, e invadiram o Sudão. | The British become aware of the weakness of the Sudan. |
| Em 572, eles invadiram o sudeste da Gália até Stablo , atual Estoublon. | In 572, they raided southeastern Gaul as far as Stablo , now Estoublon. |
| Também em 9 de abril, os alemães invadiram e ocuparam a Dinamarca. | Also on 9 April, the Germans invaded and occupied Denmark. |
| Os equipamentos e instalações restantes foram destruídos quando os japoneses invadiram a Malásia. | The remaining equipment and installations were destroyed when the Japanese invaded Malaya. |
| Os Vândalos invadiram a província romana da Récia no inverno de 401 402. | Vandals raided the Roman province of Raetia in the winter of 401 402. |
| Em fevereiro de 1917, trabalhadores revoltados invadiram a prisão e libertaram os prisioneiros. | In February 1917, revolting workers broke into the prison and freed the prisoners. |
| Milhares de habitantes da cidade de Trastevere invadiram o palácio para os libertar. | Thousands of inhabitants in the town of Trastevere stormed the palace to liberate them. |
| Ontem eles invadiram monastérios durante a noite, destruíram coisas e prenderam monges à força. | Yesterday they raided Monasteries during the night, destroyed things and arrested monks by force. |
| Entre março e abril de 1939, as tropas italianas invadiram e anexaram a Albânia. | In March April 1939 Italian troops invaded and annexed Albania. |
| De qualquer modo, os países do Eixo invadiram a Iugoslávia em abril de 1941. | Regardless of this, on 6 April 1941, the Axis powers launched the invasion of the Kingdom of Yugoslavia and quickly conquered it. |
| Em 1431, os Khmers abandonaram Angkor depois que as forças de Ayutthaya invadiram a cidade. | In 1431, the Khmer abandoned Angkor after Ayutthaya forces invaded the city. |
| Quando os holandeses invadiram Pernambuco, no século XVII, já havia diversos engenhos estabelecidos na região. | When the Dutch invaded Pernambuco, several mills had already been established in the region. |
| Em 16 a.C. os sármatas invadiram o território geta e foram expulsos por tropas romanas. | In 16 BC, the Sarmatae invaded the Getic territory and were driven back by Roman troops. |
| Centenas de índios invadiram o plenário da Câmara dos Deputados e tomaram as cadeiras dos parlamentares. | Hundreds of indigenous people invaded a plenary session of the Chamber of Deputies and took the congressmen's seats. |
| As forças de segurança invadiram suas casas e locais de trabalho, e confiscaram telefones e laptops. | The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. |
| Um mês mais tarde, as Forças Armadas do Reino Unido invadiram a Islândia, violando sua neutralidade. | A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality. |
| Entre 1763 e 1769, os exércitos birmaneses invadiram o norte do Laos e anexaram Luang Prabang. | Between 1763 and 1769, Burmese armies overran northern Laos and annexed Luang Phrabang, while Champasak eventually came under Siamese suzerainty. |
| Os EUA, juntamente com membros da Organização dos Estados das Caraíbas Orientais, invadiram Granada em 1983. | The United States, along with members of the Organisation of Eastern Caribbean States, invaded Grenada in 1983. |
| Uma vez na outra margem, ele e seus homens invadiram a cidade, prendendo Matilde no castelo. | Once on the other side, the king and his men stormed into the town, trapping the Empress in the castle. |
| Após uma grande rebelião no sudoeste da Inglaterra em 1139, Matilde e Roberto de Gloucester invadiram. | Following a major rebellion in the south west of England, Matilda invaded in 1139 with the help of her half brother, Robert of Gloucester. |
| Mas ele conseguiu desaparecer depois que as forças da coalizão invadiram Bagdá, em 9 de abril. | By the beginning of April, U.S. led forces occupied much of Iraq. |
| Esses caras invadiram a conta de Twitter da Fox News para anunciar o assassinato do Presidente Obama. | These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination. |
| Toneladas de sangue falso, zumbis, mortos vivos e outras criaturas assustadoras invadiram a principal rua de Moscou. | Tons of fake blood, zombies, undead and other scary creatures invaded the main street of Moscow. |
| Em 17 de setembro, após a assinatura do Pacto nipônico soviético, os soviéticos também invadiram a Polônia. | On 17 September 1939, after signing a cease fire with Japan, the Soviets invaded Poland from the east. |
| Em 1847, foi declarada a capital do México, quando as forças dos Estados Unidos, invadiram o país. | In 1847, it was declared the capital of Mexico when U.S. forces invaded the country. |
| Em 26 de dezembro, os paraguaios invadiram a província de Mato Grosso, devastando cidades e zonas rurais. | On 26 December, the Paraguayans invaded the Brazilian province of Mato Grosso, laying waste to towns and the countryside. |
| Eles invadiram o Uruguai e conquistaram a maior parte do país, com a exceção da capital Montevidéu. | Both then invaded Uruguay and overran most of the country outside the environs of the capital, Montevideo. |
| Posteriormente, mediante um acordo com os EUA, os militares indonésios invadiram a região e anexaram na à Indonésia. | The Indonesian military subsequently invaded West Papua. |
| Segundo Historia Langobardorum , de Paulo, o Diácono, os sarracenos invadiram toda a Hispânia a partir de Septem (Ceuta). | Paul the Deacon's Historia Langobardorum , records that the Saracens invaded all Hispania from Septem (Ceuta). |
| No início de setembro de 1943, os Aliados ocidentais invadiram a península itálica, após um armistício com os italianos. | On 3 September 1943, the Western Allies invaded the Italian mainland, following an Italian armistice with the Allies. |
| Em 1920, forças nacionalistas turcas invadiram a República da Arménia pelo leste e teve início a Guerra turco arménia. | In 1920, Turkish nationalist forces invaded the fledgling Armenian republic from the east. |
| Esta dinastia teve início quando os manchus invadiram o norte da China em 1644 e derrotaram a dinastia Ming. | In the later part of the dynasty, however, even the Manchus themselves had forgotten this possible meaning. |
| Os realistas se rebelaram em maio de 1648, iniciando a Segunda Guerra Civil, e os escoceses invadiram a Inglaterra. | The royalists rose in May 1648, igniting the Second Civil War, and as agreed with Charles, the Scots invaded England. |
| As várias línguas faladas pelas tribos germânicas, que invadiram a Europa ocidental, também foram fontes importantes de novas palavras. | The various Germanic languages spoken by the Germanic tribes, who invaded southern Europe, were also major sources of new words. |
| As forças Aliadas venceram no norte da África e invadiram a Itália em 1943, e a ocupada França em 1944. | The Allied Forces won in North Africa, invaded Italy in 1943, and recaptured France in 1944. |
| Invasão japonesa Os japoneses invadiram Brunei em 16 de dezembro de 1941, oito dias após o ataque a Pearl Harbour. | Japanese occupation The Japanese invaded Brunei on 16 December 1941, eight days after their attack on Pearl Harbor and the United States Navy. |
| No entanto, no momento em que os cruzados invadiram a cidade no final do século XI, ela ficou em ruínas. | However, by the time the Crusaders invaded the city in the late 11th century, it was in ruins. |
