Tradução de "invasores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Matem os invasores! | Strike down the invaders! |
Destrói os extraterrestres invasores | Blast the invading aliens |
Jurámos expulsar os romanos, invasores. | We are sworn to drive out the Roman tyrant. |
Os invasores terrestres devem ser liquidados. | The aliens from Earth must be destroyed. |
Análise do risco de pragas vegetais invasores | Pest risk analysis invasive pests |
É meio parecido com os Invasores de Corpos . | It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers. |
Disseramme que és o chefe... daqueles ladrões invasores. | They tell me you're the big noise now... with them trespassing thieves. |
Ele protegeu a China dos invasores por 2000 anos. | It protected China from invaders for 2,000 years. |
Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
Eles continuaram lutando contra os invasores anos após anos. | They continued fighting against the invaders year after year. |
Nesse caso, distanciar nos íamos realmente do fantasma dos invasores. | We would be a long way from the fantasy of invaders in that case. |
A desintrusão dos posseiros invasores não vem, porém, de forma pacífica. | The trespassing of invading settlers does not come, however, in peaceful form . |
Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas. | Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades. |
Foram construídas, segundo a lenda para se defenderem dos invasores vikings. | Originally built, local legend has it, as a defense against the viking raiders. |
Os seus habitantes receberam os invasores com pompa, mas em vão. | The people of Britain met the invaders magnificently, but it was unavailing. |
Mechnikov propôs que os fagócitos seriam uma defesa primordial contra organismos invasores. | Mechnikov proposed that phagocytes were a primary defense against invading organisms. |
Orgun é da mesma raça dos invasores, uma espécie conhecida como Evoluders. | Orgun is of the same race as the invaders, a species known as the Evoluders. |
A cidade foi frequentemente tomada, destruída e saqueada por diversos exércitos invasores. | The town was frequently taken, ravaged, ransacked and destroyed by conquering armies. |
Seremos os primeiros homens da Terra a ver estes invasores do espaço. | We'll be the first men on Earth to get a real look at these invaders from space. |
Os invasores foram finalmente expulsos em 1186 pelo seu sucessor, Isaac II Ângelo. | The invaders were finally driven out in 1186 by his successor, Isaac Angelos. |
Com os aliados ingleses, o exército português intercetou os invasores perto de Leiria. | The Portuguese set out to intercept the invading army near the town of Leiria. |
Os padres continuaram a realizar os rituais até que foram interrompidos pelos invasores. | Priests continued to perform Christian rites until stopped by the invaders. |
Impacto As formigas são classificados entre os piores 100 invasores do mundo animal. | Impact The ants are ranked among the world's 100 worst animal invaders. |
A extinção é atribuída à competição com os humanos indígenas e os invasores dingos. | The absolute extinction is attributed to competition from indigenous humans and invasive dingoes. |
Mas o presidente do clube de mágica resolveu destruir os invasores com seus poderes. | He investigates the Magic Club to find out if they have any connection with the Bell. |
O olhar de uma bela moca Ç que ficará feliz, quando nós, invasores, partirmos. | The look of a charming girl who will still be happy when we English invaders go home. |
Em 1941, os invasores alemães e seus aliados do Eixo avançaram contra o Exército Vermelho. | The Axis allies initially advanced against desperate but unsuccessful efforts of the Red Army. |
Os alemães se mobilizaram com grande eficiência e derrotaram completamente os dois exércitos russos invasores. | The Germans mobilised there with great efficiency and completely defeated the two Russian armies which had invaded. |
Os neutrófilos e macrófagos são fagócitos que percorrem o corpo à procura de patógenos invasores. | Neutrophils and macrophages are phagocytes that travel throughout the body in pursuit of invading pathogens. |
Os mongóis eram invasores muçulmanos que tinham vindo do norte governando, novamente, uma sociedade multilingual. | The Moguls were Muslim invaders who had come in from the north ruling over again a multilingual society. |
O xogunato Tokugawa consolidaria um Japão mais unificado e defensivo contra intrusos e invasores europeus. | The Tokugawa Shogunate would consolidate a more unified and defensive Japan against European interlopers and intruders. |
Os invasores e os seus associados iraquianos têm de ser julgados como criminosos de guerra. | For the invaders and their Iraqi associates to be convicted as war criminals. |
Em 1613, invasores portugueses queimaram o povoamento e a ilha afundou no esquecimento durante dois séculos. | In 1613, Portuguese raiders burned down the settlement and the island sank into obscurity for the next two centuries. |
Os invasores prosseguiram até Nioaque e Miranda, derrotando as tropas do coronel José Dias da Silva. | The Paraguayans continued to Nioaque and Miranda, defeating the troops of Col. José Dias da Silva. |
A derrota em Wilton esmagou qualquer esperança remota de Alfredo expulsar os invasores do seu reino. | The defeat at Wilton smashed any remaining hope that Alfred could drive the invaders from his kingdom. |
Um grande número de Gurjar foram exterminados nas áreas de Bhinmal e Ajmer lutando contra invasores. | A number of Gurjars had been exterminated in Bhinmal and Ajmer areas fighting with the invaders. |
Não há dúvida quanto ao vencedor, seja a nível militar seja a nível tecnológico os invasores. | There is no doubt as to who will gain the upper hand militarily and technologically the invaders. |
análise do risco de pragas associado a certos vegetais invasores pertinentes para os departamentos franceses ultramarinos, | pest risk analysis for certain invasive plants relevant to the French overseas departments, |
Será que as crianças serão capazes de impedir os invasores antes que a cidade entre em guerra? | Can the children stop the aliens before war breaks out in the town? |
Guilherme continuou a lutar contra os invasores ingleses e franceses, aliando se com a Espanha e Brandemburgo. | William III continued to fight against the invaders from England and France, allying himself with Spain and Brandenburg. |
Cinco membros Carlos suspeitava, provavelmente corretamente, que alguns membros do parlamento inglês conspiraram com os escoceses invasores. | Five members Charles suspected, probably correctly, that some members of the English Parliament had colluded with the invading Scots. |
Alarmado pelas notícias, Jorge II enviou seus filhos para deter os invasores, porém eles logo foram derrotados. | Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the invaders, but they were soundly defeated. |
Mas com o tempo, ele tornou se um cavaleiro que expulsava os invasores de seu país natal. | As time passed, he became a knight who is chasing intruders out of his native country. |
Pela primeira vez numa geração, os alemães eram invasores, as suas tropas eram uma força de ocupação. | For the first time in a generation Germans were invaders, their troops an occupying force. |
As forças terrestres estiveram presentes na luta dos portugueses pela sua independência contra leoneses e muçulmanos no século XII, contra os invasores castelhanos no século XIV, contra os ocupantes espanhóis no século XVII e contra os invasores franceses no século XIX. | National defence The land forces fought for Portuguese independence against the Leonese and the Moors in the 12th century, against the Castilian invaders in the 14th century, against the Spanish Habsburgs in the 17th century, and against French invaders in the Peninsular War in the 19th century. |