Tradução de "inventada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi inventada por Confúcio. | It was invented by Confucius. |
| E é uma palavra inventada. | And it's a made up word. |
| E é por isso que foi inventada. | And it's why it was invented. |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| A cadeira elétrica foi inventada por um dentista. | Electric chair was invented by a dentist. |
| O Brithenig é uma língua inventada, ou construída. | Brithenig is an invented language, or constructed language ( conlang ). |
| E foi assim que a indústria de drogas invioláveis foi inventada. | And this is how the tamper proof drug industry was invented. |
| A bússola magnética para navegação é inventada na China (data aproximada). | By topic Arts and sciences The magnetic compass for navigation is invented in China (approximate date). |
| Eu acho que no ocidente a primeira notação musical foi inventada por monges. | I think that in the West, the first musical notation was invented by monks. |
| Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso. | This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use. |
| Entretanto, a palavra cientista é relativamente recente inventada por William Whewell no século XIX. | The English word scientist is relatively recent first coined by William Whewell in the 19th century. |
| Alan Kay a define, Tecnologia é qualquer coisa que foi inventada depois que você nasceu. | Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born. |
| Como unidade tática, a brigada foi inventada pelo rei sueco Gustavo Adolfo, no século XVII. | Origin The brigade was invented as a tactical unit by the Swedish king Gustavus Adolphus. |
| Se você conhece fotográfos, a piada é que é a melhor forma de adolescência tardia já inventada. | If you know of photographers, the joke is it's the finest form of delayed adolescence ever invented. |
| Ao mesmo tempo, Amitabha estava obcecado com a tecnologia de irrigação por gotejamento, que havia sido inventada em Israel. | At the same time Amitabha was obsessed with this drip irrigation technology that had been invented in Israel. |
| Eles também tem um provérbio de 3000 anos, que eu acho é a melhor sugestão de dieta jamais inventada. | They also have a 3,000 year old adage, which I think is the greatest sort of diet suggestion ever invented. |
| A lâmpada de arco voltaico foi inventada no início do século XIX, por volta de 1800 por H. Davy. | An arc lamp or arc light is a lamp that produces light by an electric arc (also called a voltaic arc). |
| E quando a imprensa foi inventada eles descobriram que podiam imprimir indulgências, que era a mesma coisa que imprimir dinheiro. | And when the printing press was invented what they found was they could print indulgences, which was the equivalent of printing money. |
| No séc. XV, a casa decimal foi inventada os arquitetos pararam de usar frações, e tinham um novo modelo de natureza. | In the 15th century, the decimal point was invented architects stopped using fractions, and they had a new model of nature. |
| A bateria foi inventada há mais ou menos 200 anos por um professor, Alessandro Volta, na Universidade de Pádua, na Itália. | The battery was invented about 200 years ago by a professor, Alessandro Volta, at the University of Padua in Italy. |
| Notação, linguagem e rigor A maior parte da notação matemática em uso atualmente não havia sido inventada até o século XVI. | Notation, language, and rigor Most of the mathematical notation in use today was not invented until the 16th century. |
| A verdadeira navegação bússola, usando uma agulha de giro em uma caixa seca, foi inventada na Europa mais tarde, em 1300. | The true mariner's compass, using a pivoting needle in a dry box, was developed in Europe no later than 1300. |
| Foi inventada pelo médico português António Egas Moniz, que a realizou pela primeira vez com sucesso num doente vivo em 1927. | It was pioneered in 1927 by the Portuguese physician Egas Moniz at the University of Lisbon, who also helped develop thorotrast for use in the procedure. |
| Ele acredita que o celular, por ser específico em localização, contextual, oportuno e imediato, é simplesmente a tecnologia mais persuasiva já inventada. | He believes the mobile phone, by being location specific, contextual, timely and immediate, is simply the greatest persuasive technology device ever invented. |
| Normalmente representada como um cavalete, a constelação de Pictor foi inventada e nomeada por Abbé Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII. | Normally represented as an easel, Pictor was invented and named by Abbé Nicolas Louis de Lacaille in the 18th century. |
| Originalmente era chamada de Antlia pneumatica ( Máquina Pneumática em francês) para comemorar a bomba de ar inventada pelo físico francês Denis Papin. | It was originally named Antlia pneumatica ( Machine Pneumatique in French) to commemorate the air pump invented by the French physicist Denis Papin. |
| História A memória flash (ambos os tipos, NOR e NAND), foi inventada pelo Dr.Fujio Masuoka enquanto trabalhava para a Toshiba em 1980. | History Flash memory (both NOR and NAND types) was invented by Dr. Fujio Masuoka while working for Toshiba circa 1980. |
| Os historiadores se dividem quanto à possibilidade de que a história do impostor tenha sido inventada por Dario como justificativa para seu golpe. | Historians are divided over the possibility that the story of the impostor was invented by Darius as justification for his coup. |
| A primeira versão do tubo de raios catódicos foi inventada pelo físico alemão Ferdinand Braun em 1897, tendo ficado conhecida como tubo de Braun . | The earliest version of the CRT was invented by the German physicist Ferdinand Braun in 1897 and is also known as the Braun tube . |
| As especificações eram em grande parte inspiradas na linguagem de programação FLOW MATIC inventada pela Grace Hopper referida como a mãe da língua COBOL. | IBM's COMTRAN language, invented by Bob Bemer, was regarded as a competitor to FLOW MATIC by a short range committee made up of colleagues of Grace Hopper. |
| 1920 A cifra one time pad inventada por Gilbert Vernam e Joseph Mauborgne Claude Shannon da Bell mais tarde provou que esta era indecifrável. | ) During the 1920s, the one time pad cipher was invented by Gilbert Vernam and Joseph Mauborgne at the laboratories. |
| Era para ser uma Enciclopédia de Matemática , contendo todas as fórmulas e teoremas conhecidos da ciência matemática usando uma notação padrão inventada por Peano. | It was to be an Encyclopedia of Mathematics , containing all known formulae and theorems of mathematical science using a standard notation invented by Peano. |
| Antes da lâmpada ser inventada, as pessoas descobriram como por um refletor atrás dela, foca um pouco pondo lentes na frente, foca um pouco mais. | Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better. |
| E então um filósofo nos escreveu que era impossível que os macacos tivessem senso de justiça pois a justiça foi inventada durante a Revolução Francesa. | And so one philosopher even wrote us that it was impossible that monkeys had a sense of fairness because fairness was invented during the French Revolution. |
| Só que a segunda parte desta frase foi inteiramente inventada, conforme mostra este vídeo encontrado no site Arrêt sur images com a fala da senadora | The second part of the sentence has proven to be entirely fictional, as shown by the following video posted by the website Arrêt sur images In fact, the whole quote goes as follows Children do not belong to their parents, the school must provide them with tools so that they can make choices for themselves later. |
| O persa antigo era escrito no cuneiforme persa antigo, uma escrita exclusiva daquele idioma, que se presume tenha sido inventada durante o reinado de Dario. | Old Persian was written in Old Persian cuneiform, a script unique to that language and is generally assumed to be an invention of Darius I's reign. |
| As autoridades descobriram que a alegação de ataque de Inés Carillo era falsa, aparentemente inventada para receber uma indenização de 38,900 mil dólares, oferecida pelo governo. | The authorities discovered the alleged lie by Inés Carrillo, who apparently faked being a victim of an acid attack in order to receive the 38,900 (75 million pesos) indemnity offered by the government. |
| Criptoanálise clássica Embora o termo criptoanálise seja relativamente recente (foi inventada por William Friedman, em 1920), métodos para quebrar códigos e cifras são muito mais velhos. | Classical ciphers Although the actual word cryptanalysis is relatively recent (it was coined by William Friedman in 1920), methods for breaking codes and ciphers are much older. |
| A palavra foi inventada por Michael Mauldin (Criador do primeiro Verbot, Julia) em 1994, para descrever estes robôs de conversação naTwelfth National Conference on Artificial Intelligence. | The term ChatterBot was originally coined by Michael Mauldin (creator of the first Verbot, Julia) in 1994 to describe these conversational programs. |
| A escola sempre foi inventada para nos armar com as ferramentas que nos façam criativos, para fazermos coisas maravilhosas, fazer que ganhemos nossas vidas, etc., etc., etc. | School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc. |
| Todas as canções do álbum foram escritas em vonlenska (algo como esperancês ), uma língua inventada por Jónsi, sem significado semântico algum, mas foneticamente parecida com o islandês. | All of the lyrics on ( ) are sung in Vonlenska , also known as Hopelandic, a constructed language without semantic meaning, technically glossolalia, which resembles the phonology of the Icelandic language. |
| Revisor Desson Howe do Washington Post , disse que, apesar de seu impacto emocional, a cena final parece mais uma piada por causa da piada, uma coda inventada . | Washington Post reviewer Desson Howe said that despite its emotional impact, the final scene feels more like a punchline for punchline's sake, a trumped up coda . |
| Inventada por Rudolf Bayer e Edward Meyers McCreight em 1971 enquanto trabalhavam no Boeing Scientific Research Labs, a origem do nome (árvore B) não foi definida por estes. | Etymology Rudolf Bayer and Ed McCreight invented the B tree while working at Boeing Research Labs in 1971 , but they did not explain what, if anything, the B stands for. |
| Fitas magnéticas e áudio A primeira aplicação da fita magnética foi o registro de áudio, razão pela qual ela foi inventada por Fritz Pfleumer em 1928, na Alemanha. | Audio recording Magnetic tape was invented for recording sound by Fritz Pfleumer in 1928 in Germany, based on the invention of magnetic wire recording by Valdemar Poulsen in 1898. |
| E eu acho que é realmente importante. Pois se você pode imaginar Mozart antes que a tecnologia do piano fosse inventada, que perda enorme para a sociedade isso seria. | And I think it's really important. Because if you can imagine Mozart before the technology of the piano was invented what a loss to society there would be. |
