Tradução de "inventada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Denominação inventada | Applicant Marketing |
| Foi inventada por Confúcio. | It was invented by Confucius. |
| E é uma palavra inventada. | And it's a made up word. |
| É uma palavra inventada, Mediactive . | It's a made up word, 'Mediactive'. |
| E é por isso que foi inventada. | And it's why it was invented. |
| linguagem foi inventada independente de tudo isso. | language was invented independent of all this. |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| A cadeira elétrica foi inventada por um dentista. | Electric chair was invented by a dentist. |
| O Brithenig é uma língua inventada, ou construída. | Brithenig is an invented language, or constructed language ( conlang ). |
| Negroni é uma bebida inventada em Florença, Itália. | What the fuck did you put in my drink? |
| Claro, só foi inventada na década de 1970. | It wasn't invented until the 1970s. |
| Foi inventada pelo capitão de um barco norueguês. | That was made by the skipper of a Norwegian bark. |
| E os pobres selvagems fala uma língua inventada qualquer. | And the poor savages speak a silly invented language. |
| Sim, Governador, já vi, Acho que é uma carta inventada. | Yes, I saw it, Governor. If you ask me, it's a phony letter. |
| E foi assim que a indústria de drogas invioláveis foi inventada. | And this is how the tamper proof drug industry was invented. |
| A bússola magnética para navegação é inventada na China (data aproximada). | By topic Arts and sciences The magnetic compass for navigation is invented in China (approximate date). |
| A escrita também pode ter sido inventada noutras partes do mundo. | Writing may have also been invented in other parts of the world. |
| Nos dias que correm, muita coisa é inventada e também divulgada. | Many things are being invented and published these days. |
| A informação genética apenas pode ser descoberta, não pode ser inventada. | Genetic information can only be discovered, it cannot be invented. |
| Eu acho que no ocidente a primeira notação musical foi inventada por monges. | I think that in the West, the first musical notation was invented by monks. |
| Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso. | This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use. |
| Seu nome significa (alta) árvore de prata na linguagem Sindarin inventada pelo autor. | Celeborn means (tall) silver tree in Tolkien's invented language of Sindarin. |
| Não inventaram a partilha de carros que, de facto, foi inventada na Europa. | They did not invent car sharing. Car sharing was actually invented in Europe. |
| E isso, que parte se preocupa, das posturas está inventada de séculos imemoráveis. | And that worrisome issue about postures has been invented since time immemorial. |
| E é por isto que a indústria de produtos farmacêuticos invioláveis foi inventada. | And this is how the tamper proof drug industry was invented. |
| Acho que foi uma palavra inventada por Adão quando ele viu a Eva... | I think Adam said it when he opened his eyes and saw Eve. |
| Entretanto, a palavra cientista é relativamente recente inventada por William Whewell no século XIX. | The English word scientist is relatively recent first coined by William Whewell in the 19th century. |
| Mas estávamos em 1930, e a hiperatividade ainda não tinha sido inventada nessa altura. | Wouldn't you? But this was the 1930s, and ADHD hadn't been invented at this point. |
| Entretanto, no considerando G é inventada uma nova vaca sagrada a elevada carga fiscal. | In paragraph G, on the other hand, a new sacred cow is to be found that of high taxation. |
| É o que traz mais problemas ao mundo que qualquer outra coisa já inventada. | It's the stuff that has caused more trouble in the world than anything else we ever invented. |
| Alan Kay a define, Tecnologia é qualquer coisa que foi inventada depois que você nasceu. | Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born. |
| Como unidade tática, a brigada foi inventada pelo rei sueco Gustavo Adolfo, no século XVII. | Origin The brigade was invented as a tactical unit by the Swedish king Gustavus Adolphus. |
| Expressão que foi inventada nos anos 50, e que cada um de vós conhece bem. | The phrase was coined in the 1950s, and you are all familiar with it. |
| Mas a Suméria não foi o único sítio do planeta onde a escrita foi inventada. | But Sumeria wasn't the only place on Earth where writing was invented. |
| Devemos utilizar uma descrição real compreendida por toda a Comunidade, e não uma descrição inventada. | We should use a real description understood throughout the Community, not an invented one. |
| Corre a piada de que ser fotógrafo é a melhor forma de adolescência prolongada jamais inventada. | If you know of photographers, the joke is it's the finest form of delayed adolescence ever invented. |
| Se você conhece fotográfos, a piada é que é a melhor forma de adolescência tardia já inventada. | If you know of photographers, the joke is it's the finest form of delayed adolescence ever invented. |
| A fórmula foi inventada pelo físico sueco Johannes Rydberg e apresentada em 5 de Novembro de 1888. | It was formulated by the Swedish physicist Johannes Rydberg, and presented on 5 November 1888. |
| A configuração (originalmente realizada com dois transistores separados) foi inventada pelo engenheiro Sidney Darlington do Bell Labs. | The Darlington configuration was invented by Bell Laboratories engineer Sidney Darlington in 1953. |
| A primeira unidade moderna de ar condicionado foi inventada em 1902 por Willis Carrier, em Buffalo, nos EUA. | Electromechanical cooling In 1902, the first modern electrical air conditioning unit was invented by Willis Carrier in Buffalo, New York. |
| Eu espero que sejamos capazes de conciliar esse conflito com algum tipo de, alguma tecnologia ainda não inventada. | I hold out hope that we'll be able to reconcile this conflict with some sort of, some yet uninvented technology. |
| Ela era um máquina de rotores eletromecânica inventada por um engenheiro alemão ao final da Primeira Guerra Mundial. | It was an electromechanical rotor machine invented by a German engineer at the end of the World War I. |
| Se as pessoas se tivessem oposto à roda quando foi inventada, ainda hoje continuávamos a andar a pé. | If people had opposed the wheel when it was invented, we would still be going everywhere on foot. |
| Ao mesmo tempo, Amitabha estava obcecado com a tecnologia de irrigação por gotejamento, que havia sido inventada em Israel. | At the same time Amitabha was obsessed with this drip irrigation technology that had been invented in Israel. |
| Eles também tem um provérbio de 3000 anos, que eu acho é a melhor sugestão de dieta jamais inventada. | They also have a 3,000 year old adage, which I think is the greatest sort of diet suggestion ever invented. |
