Tradução de "inventadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Invented Pubs Made-up Kindly

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
Vitamins had not been invented.
Disse que era porque eles têm leis e regras inventadas pela razão.
He said it was because they have laws and rules invented by reason.
Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram.
Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.
Espera se que escritores multiculturais contem histórias reais e não muito as inventadas.
Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary.
A letra é uma mistura de inglês, árabe, persa e provavelmente muitas palavras inventadas.
The lyrics consist of English, Arabic, Persian and possibly a number of invented words.
Em seu livro, ''Na terra das línguas inventadas,'' Arika Okrent fala, favoravelmente, sobre o esperanto.
In her book, In the Land of Invented Languages, Arika Okrent speaks favourably about Esperanto.
Placas de pare foram inventadas em 1915. Placas de preferência em 1950. Mas é tudo que temos.
Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got.
Em algum lugar, hoje, existem milhões de crianças nascendo cujas tecnologias de auto expressão ainda não foram inventadas.
Somewhere, today, there are millions of young children being born whose technology of self expression has not yet been invented.
O impacto das tecnologias inventadas por Nikola Tesla é um tema recorrente em muitos tipos de ficção científica.
2004 Wiley Liss, Inc. Sellon, J. L., The impact of Nikola Tesla on the cement industry .
Redes de Petri foram inventadas em agosto de 1939 por Carl Adam Petri quando ele tinha 13 anos.
Some sources state that Petri nets were invented in August 1939 by Carl Adam Petri at the age of 13 for the purpose of describing chemical processes.
Ao contrário de aprenderem com frases inventadas, as pessoas estão aprendendo com conteúdo real o que é inerentemente interessante.
As opposed to learning with made up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting.
Acredita se que muito da história de Kim durante suas atividades de guerrilha contra o Japão tenham sido inventadas.
Nevertheless, there is some consensus on at least the basic story of his early life, corroborated by witnesses from the period.
Infelizmente a maior parte é composta por rumores, fofocas, citações inventadas, deixando de lado a ética que compõe o jornalismo.
Unfortunately, much of it is filled with rumour, gossip, made up quotes with little attention paid to ethics of journalism.
Elas são chamadas de próteses movidas pelo corpo, e foram inventadas logo após a Guerra Civil, aperfeiçoadas na Primeira e na Segunda Guerra Mundial.
They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II.
A trilogia dá lhe um papel mais importante do que sua contraparte literária, embora algumas de suas cenas inventadas parecem ser inspiradas pelo Conto .
The films gives her a more prominent role than her literary counterpart, although some of her invented scenes seem to be inspired by the The Tale of Aragorn and Arwen .
Quando a filantropia foi reinventada há um século, quando foram inventadas as bases fundadoras, também não pensavam em si mesmos como estando do lado errado destes pares.
When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either.
Um dos problemas que a maioria dos tradutores enfrenta é a equivalência em inglês, de expressões árabes, especialmente aquelas relacionadas com a tecnologia e palavras recém inventadas.
One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words.
Em essência, dançarinos estavam desafiando uns aos outros 'online' para melhorarem novas e incríveis habilidades de dança estavam sendo inventadas até mesmo garotos de seis anos de idade, estavam embarcando
In essence, dancers were challenging each other online to get better incredible new dance skills were being invented even the six year olds were joining in.
Mas não é ingénuo preocuparmo nos com as armas de destruição mais indiscriminadamente desumanas alguma vez inventadas 23.000 das quais ainda existentes e com uma capacidade destruidora combinada de 150.000 bombas de Hiroxima.
But it is not naïve to be concerned about the most indiscriminately inhumane weapons of destruction ever invented 23,000 of which still exist with a combined destructive capability of 150,000 Hiroshima bombs.
Tolkien também explora o tema das joias que inspiram intensa cobiça e que corrompe aqueles que as cobiçam em O Silmarillion , e há conexões entre as palavras Arkenstone e Silmaril em etimologias inventadas de Tolkien.
Tolkien also explores the motif of jewels that inspire intense greed that corrupts those who covet them in the Silmarillion , and there are connections between the words Arkenstone and Silmaril in Tolkien's invented etymologies.
Os julgamentos de referência dos alegados conspiradores de golpe militar na Turquia são hoje amplamente reconhecidos por aquilo que foram caças às bruxas baseadas em provas que eram no mínimo frágeis, e muitas vezes apenas inventadas.
Turkey s landmark trials of the alleged military coup plotters are now widely recognized for what they were witch hunts based on evidence that was flimsy at best, and often simply concocted.
Entre eles está Guilherme de Malmesbury, que alega que Agostinho teria fundado a Abadia de Cerne, o autor (que geralmente acredita se ser João Brompton) de uma crônica no período medieval tardio que contém cartas inventadas de Agostinho e diversos autores medievais que incluíram Agostinho em seus romances.
These authors included William of Malmesbury, who claimed that Augustine founded Cerne Abbey, the author (generally believed to be John Brompton) of a late medieval chronicle containing invented letters from Augustine, and a number of medieval writers who included Augustine in their romances.
Em 1969, ele e seu grupo descobriram a massa das co denominadas bolas de fogo, um fenômeno espontâneo que ocorre durante colisões de altas energias, e os quais tinham sido detectados pela utilização de chapas de emulsão fotográfica nucleares inventadas por ele, e colocadas no pico de Chacaltaya nos Andes Bolivianos.
In 1969, he and his group discovered the mass of the so called fireballs, a phenomenon induced by naturally occurring high energy collisions, and which was detected by means of special lead chamber nuclear emulsion plates invented by him, and placed at the Chacaltaya peak of the Bolivian Andes.
Mas, sabe, se pararmos para pensar, veremos que a vida é injusta, pois o verdadeiro teste da vida não é se podemos nos lembrar do que aprendemos na escola, mas se estamos preparados para mudança, se estamos preparados para empregos que ainda não existem, para usar tecnologias que ainda não foram inventadas, para resolver problemas que não podemos antecipar hoje.
But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today.