Tradução de "inventando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não estou inventando. | I am not making this up. |
| Eu não estou inventando. | I'm not making it up. |
| Eu não estou inventando! | I'm not making it up! |
| Dean Kamen em inventando e doando | Dean Kamen on inventing and giving |
| Você só pode estar inventando isso. | You gotta be making this up. |
| Você só pode estar inventando isso. | You've got to be making this up. |
| Nós estamos literalmente re inventando a roda aqui. | We are literally re inventing the wheel here. |
| Como sei que você não está inventando isso? | How do I know you're not just making this up? |
| Também Ensinou xadrez e contribuiu assim, inventando o primeiro mural de xadrez. | He taught chess, and invented the first demonstration board. |
| Sempre que Violet está inventando algo, prende seu cabelo com uma fita. | Whenever Violet invents something, she ties her hair up with her ribbon to keep it out of her eyes. |
| Pra mim, o processo é muito importante porque estou inventando máquinas, mas eu também estou inventando ferramentas para fazer máquinas, e a coisa toda está completamente amarrada desde o início. | For me, the process is very important, because I'm inventing machines, but I'm also inventing tools to make machines, and the whole thing is all sort of wrapped up from the beginning. |
| E os jovens nas novas cidades estão inventando, fazendo coisas novas, no sul. | And young people in brand new cities they're inventing, doing new things, in the south. |
| Seu pai, Alexandre Becquerel estudou a luz e a fosforescência, inventando a fosforoscopia. | There is a crater called Becquerel on the Moon and also a crater called Becquerel on Mars. |
| Bom, a menos que já estejam pré avisados, e eles vão saber que está inventando. | Well, except they've been pre warned now, and they'll know you're making it up. |
| E finalmente eu percebi o que estava acontecendo. Este é Kernigan e Richtie inventando UNIX num PDP. | And I finally got what's been going on. This is Kernigan and Ritchie inventing UNIX on a PDP. |
| E como uma forma de sobrevivência, eu ia para o meu cantinho particular, e ficava inventando coisas. | And, kind of as a way of surviving, I would go into my own very personal space, and I would make things. |
| Foi Bob Metcalfe inventando a Ethernet e a conexão entre todos estes computadores que fundamentalmente mudou tudo. | It was Bob Metcalfe inventing the Ethernet and the connection of all these computers that fundamentally changed everything. |
| Ainda estamos inventando. E isso é o que a tecnologia está permitindo que façamos. É nos reinventarmos continuamente. | We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. |
| Então eu estou escutando tudo isso, sabe, e ficando, Esse cara é de verdade? Ele está inventando isso? | So I'm listening to all this, you know, and I'm like, is this guy for real? Is he making some of this up? |
| Então os jogadores abordaram esse problema espontaneamente inventando um sistema para motivar uns aos outros, de modo justo e transparente. | So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently. |
| Como advogado, eu tenho que declarar que estes caras estão inventando a lei e mantém o que foi decidido enquanto seguem. | As a lawyer, I've got to say these guys are inventing the law and stare decisis and stuff like that as they go along. |
| Ele fez grandes progressos na melhoria da aproximação numérica de integrais, inventando o que hoje é conhecido como aproximações de Euler. | He made great strides in improving the numerical approximation of integrals, inventing what are now known as the Euler approximations. |
| Eles estão inventando isto para evitar de tratar com sabe lá quem... eles estão com tanto medo de irem contra os verdadeiros piratas. | They're inventing this to avoid dealing with who knows who... they're so afraid of going up against the real pirates. |
| Um dia, vendo os jornalistas à chuva do lado exterior da Casa Branca, Roosevelt forneceu lhes uma sala, inventando efectivamente a conferência de imprensa. | After noticing the reporters huddled outside the White House in the rain one day, he gave them their own room inside, effectively inventing the presidential press briefing. |
| E como pessoas que criam locais, a melhor maneira de ajudar não era dando palpites ou inventando situações possíveis, mas sim ajudando no momento atual. | And that as people who create places, the ultimate way to help wasn't to pontificate or to make up scenarios, but to help right now. |
| Uma pessoa sábia é como um músico de jazz usando as notas musicais de uma página, mas dançando ao redor delas, inventando combinações apropriadas para a situação e as pessoas em volta. | A wise person is like a jazz musician using the notes on the page, but dancing around them, inventing combinations that are appropriate for the situation and the people at hand. |
| A música de Vivaldi é particularmente inovadora, quebrando com a tradição consolidada em esquemas deu brilho à estrutura formal e rítmica do concerto, repetidamente procurando contrastes harmónicos, inventando melodias e trechos originais. | He brightened the formal and rhythmic structure of the concerto, in which he looked for harmonic contrasts and innovative melodies and themes many of his compositions are flamboyantly, almost playfully, exuberant. |
| O blogueiro auto denominado euro socialista, Pavel Pryanikov reagiu inventando o termo creacl , uma palavra valise para classe criativa (o neologismo parece ter decolado, já contando com mais de 6.000 acessos no motor de busca Yandex). | Self described eurosocialist blogger Pavel Pryanikov reacted by coining the term creacl , a portmanteau of creative class. (The word seems to have taken off, with over 6,000 hits on Yandex already.) |
| De qualquer forma acabamos inventando o nosso próprio scanner de livros. E com duas câmeras digitais profissionais de alta definição, luz de museu controlada para que mesmo que seja um livro em preto e branco, você possa conseguir o tom apropriado. | So anyway so we ended up making our own book scanner, and with two digital, high grade, professional digital cameras, controlled museum lighting, so even if it's a black and white book, you can go and get the proper intonation. |
| Eram mais do que a nossa economia, na altura protegida, podia absorver, por isso muitas dezenas de milhares foram fazer fortuna noutros lugares, fundando empresas em Silicon Valley, inventando o chip Pentium e até mesmo ganhando um par de Prémios Nobel. | They were more than our then protected economy could absorb, so many tens of thousands of them left to make their fortunes elsewhere, founding companies in Silicon Valley, inventing the Pentium chip, and even winning a couple of Nobel Prizes. |
| Hoje em dia podemos encontrar no mercado uma enorme variedade de sensores pequenos e baratos e podemos facilmente imaginar alguém inventando um telefone que pode medir temperatura, nível de CO2 ou nível de metano, na presença de algumas biotoxinas possivelmente, dentro de alguns anos, até mesmo o vírus da gripe aviária H5N1. | Now, there's an enormous variety of tiny, inexpensive sensors on the market, and you can easily imagine someone putting together a phone that could measure temperature, CO2 or methane levels, the presence of some biotoxins potentially, in a few years, maybe even H5N1 avian flu virus. |
| Em 1912, numa estrada perto de Tsarskoye Selo, São Petersburgo, Kotelnikov demonstrra com sucesso os efeitos de travagem de paraquedas ao acelerar um automóvel à velocidade máxima, e em seguida, abrindo um paraquedas anexado ao banco de trás, assim inventando também o paraquedas que atualmente é usado para travar veículos a jato. | In 1912, on a road near Tsarskoye Selo, years before it became part of St. Petersburg, Kotelnikov successfully demonstrated the braking effects of a parachute by accelerating a Russo Balt automobile to the top speed, and then opening a parachute attached to the back seat, thus inventing also the drogue parachute. |
| O facto de se reduzir a utilização de aço inventando, em alternativa, um motor em alumínio de se aumentar o espaço através da colocação das rodas nos limites do chassis e de se implementar uma concepção modular que permite a montagem do carro através de kits provou de forma conclusiva que é possível fazer mais com menos. | Reducing the use of steel by inventing an aluminium engine increasing space by moving the wheels to the edge of the chassis and relying on a modular design that enables the car to be assembled from kits proved conclusively that you could do more with less. |
