Tradução de "invertidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Um inseto teria prioridades invertidas. | A small insect would reverse these priorities. |
Estas perspectivas criativas não podem ser invertidas. | These creative prospects cannot be reversed. |
As prioridades na educação foram completamente invertidas. | Educational priorities got completely turned around. |
Se escolheres Inverter ecrã, todas as cores no ecrã serão invertidas. | If you select Invert screen, all colours on the screen will be reversed. |
Existem outros códigos de barras invertidas aqui está uma lista completa | There are several other backslash codes here is a complete list |
4 Ai de vocês que fulminato anátemas que não podem ser invertidas | And higher than the vultures will be your nest, |
Uma estrutura de dados bastante utilizada são as listas invertidas de termos documentos. | by dimensional reduction) from the co occurrence of those terms in the whole set of documents. |
Todas as cores do ecrã serão invertidas durante o período de tempo indicado em baixo. | All screen colors will be inverted for the amount of time specified below. |
E a Cidade Perdida foi composta por estas incríveis formações cálcareas e piscinas invertidas. Olhem isso. | And Lost City was characterized by these incredible limestone formations and upside down pools. Look at that. |
Similares aos espelhos, imagens verticais produzidas por lentes individuais são virtuais, enquanto imagens invertidas são reais. | Similar to mirrors, upright images produced by single lenses are virtual while inverted images are real. |
Quanto aos princípios de subsidiariedade e de proporcionalidade aqui, na minha opinião, as coisas estão invertidas. | When we come to the principles of subsidiarity and proportionality, things strike me as having been turned on their head. |
A bandeira islandesa é em especial idêntica à Bandeira da Noruega que contém as mesmas cores porém invertidas. | On these days, the flag must be fully drawn, except on Good Friday where it must be drawn at half mast. |
Os não combatentes recebiam a mesma versão medalha, mas as cores eram invertidas em relação à fita tradicional. | The non combatant version of this award had the same medal, but the black and white colors on the ribbon were reversed. |
Active esta opção se quiser as imagens rodadas ou invertidas automaticamente, usando as informações de EXIF fornecidas pela máquina. | Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera. |
A estagnação subjacente e a queda da produção e do crescimento já não podem ser invertidas com pactos de estabilidade. | Underlying stagnation and falling production and development can no longer be turned around by stability pacts. |
Neste tipo de reflexão, não só a direção da luz é invertida, mas as frentes de onda reais são invertidas também. | In this type of reflection, not only the direction of the light is reversed, but the actual wavefronts are reversed as well. |
Assemelha se à bandeira da República da Irlanda, mas esta é mais longa e tem as cores invertidas o verde está à tralha. | Similar flags The flag is similar to the flag of Ireland, but the latter is longer and has the colors reversed the green is at the hoist side. |
6.4.92 princípio de liberalização, mas abster se á na votação dos textos em questão enquanto as etapas estiverem invertidas. Não nos enganemos na urgência. | BOCKLET particularly in the poorer regions, it has been an instrument of regional and social policy simply because no other economic activity could exist. |
Assemelha se à bandeira Pan Africana, projetada pela AUPN de Marcus Garvey, com as faixas vermelhas e pretas invertidas e um sol vermelho no alto. | The flag resembles the Pan African flag designed by Marcus Garvey's Universal Negro Improvement Association, with the red and black bands reversed and a red sun in the top. |
Mais tarde, ela refere se a si mesma como invertida sexual e escreveu sobre mulheres invertidas em Miss Ogilvy Finds Herself e O Poço da Solidão . | She later referred to herself as a sexual invert and wrote of female sexual inverts in Miss Ogilvy Finds Herself and The Well of Loneliness . |
Devido à reflexão extra, as cores do arco são invertidas quando comparadas com o arco íris principal, com o azul no lado externo e o vermelho no interno. | As a result of the second reflection, the colours of a secondary rainbow are inverted compared to the primary bow, with blue on the outside and red on the inside. |
Todas as coordenadas de um dado ponto em observação aparecem, assim, invertidas (com sinais negativos justapostos) na situação final sendo qualquer ponto visualizado 180o aquém de sua real posição em relação a origem. | Alias or alibi (passive or active) transformation The coordinates of a point may change due to either a rotation of the coordinate system (alias), or a rotation of the point (alibi). |
Ele também estendeu seu estudo de óptica ao olho humano, e é geralmente considerado por neurocientistas como o primeiro a perceber que as imagens são projetadas invertidas e são revertidas pelo cristalino na retina. | He also extended his study of optics to the human eye, and is generally considered by neuroscientists to be the first to recognize that images are projected inverted and reversed by the eye's lens onto the retina. |
Assim as preocupações, as preocupações xenofóbicas de hoje, com respeito a migração, serão invertidas em suas cabeças, à medida em que buscarmos pessoas que nos ajudem a resolver nossas pensões e nossas economias no futuro. | So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future. |
No exemplo seguinte, o valor do Caption começa com dois espaços enquanto o Description contém três linhas de texto. As mudanças de linha na notação das barras invertidas são usadas para separar as várias linhas. | In the following example the value of the Caption entry starts with two spaces while the Description entry contains three lines of text. Linefeeds in backslash notation are used to separate the different lines. |
Estas descidas das taxas de rendibilidade foram subsequentemente invertidas , após a normalização das condições de mercado e alguns sinais positivos sobre a economia dos EU , restabelecendo a confiança dos participantes de mercado numa recuperação relativamente rápida . | These yield declines were subsequently reversed following a normalisation of market conditions and some positive news about the US economy , reinstating market participants belief in a relatively quick recovery . |
Soberania finlandesa A desintegração da Rússia ofereceu aos finlandeses uma oportunidade histórica para obter independência, mas após a Revolução de Outubro, as posições do conservadores e dos social democratas quanto ao assunto da soberania foram invertidas. | Finnish sovereignty The disintegration of Russia offered the Finns a historic opportunity to gain independence, but after the October Revolution, the positions of the conservatives and the Social Democrats on the sovereignty issue became reversed. |
O vetor inclui um invólucro de proteína derivado do serotipo 1 do vírus adenoassociado (AAV1), o promotor do citomegalovírus (CMV), um elemento regulador pós transcricional do vírus da hepatite da marmota e sequências invertidas repetidas terminais derivadas do AAV2. | The vector comprises a protein shell derived from adeno associated virus serotype 1 (AAV1), the Cytomegalovirus (CMV) promoter, a woodchuck hepatitis virus posttranscriptional regulatory element and AAV2 derived inverted terminal repeats. |
Poderá então seleccionar este Inverter ecrã, ou Piscar ecrã. Se optar por Inverter ecrã, todas as cores no ecrã serão invertidas. Se escolher Piscar cor, poderá escolher a cor, carregando para tal no botão à direita da opção Piscar ecrã. | You can then select between Invert screen, or Flash screen. If you select Invert screen, all colors on the screen will be reversed. If you choose Flash screen, you can choose the color by clicking the button to the right of the Flash screen selection. |
A subsidiariedade, a transparência, o alargamento e qualquer das outras ideias visionárias com que a Comunidade periodicamente fica obcecada, serão rejeitadas pelo cidadão da Europa como absurdamente irrelevantes, a não ser que as estatísticas de um desemprego a subir em espiral sejam combatidas e invertidas. | Subsidiarity, transparency, enlargement and any of the other visionary ideas with which the Community periodically becomes obsessed will be discarded by Europe's citizens as irrelevant nonsense unless the spiralling unemployment statistics are addressed, arrested and reversed. |
Nele, Kepler estabeleceu as bases teóricas a respeito das lentes convergentes duplamente convexas e lentes convergentes duplamente côncavas e como elas podem ser combinadas para produzir um telescópio galileano assim como os conceitos de imagens reais e virtuais, direitas e invertidas, e os efeitos da distância focal sobre a magnificação e redução. | In it, Kepler set out the theoretical basis of double convex converging lenses and double concave diverging lenses and how they are combined to produce a Galilean telescope as well as the concepts of real vs. virtual images, upright vs. inverted images, and the effects of focal length on magnification and reduction. |
No início de cada jogo, todas as cartas do baralho são devidamente baralhada. Mas, não na totalidade dos jogos, todas as cartas são dadas ao jogador, ficando algumas no baralho. Estas cartas são postas no chamado 'Talon', o qual você poderá achar relativamente fácil, dado que, na maioria dos jogos, é a única pilha que tem as cartas invertidas. | At the beginning of each game all cards are mixed in the deck. In some games not all cards are dealt out. The remaining cards are put down on the so called talon. You can find this quite easily, since in most games it is the only pile showing the reverse. |
Os professores usam na para criar aquilo a que chamam de aulas Invertidas , ou seja, em vez de os alunos ouvirem falar de um conceito pela primeira vez num ambiente de palestra, assistem primeiro a essa palestra em vídeo fora da sala de aulas, em casa, ou numa biblioteca e podem parar, avançar, retroceder, de acordo com as suas preferências, até compreenderem o conceito. | And teachers have been using this to create what they call flipped classrooms , which means, that instead of a student be exposed to a concept for the first time in a lecture setting, the student is exposed first outside of class, at home, or in a library where they are watching the lecture on video that they can pause, fast forward, rewind, to their own preferences until they really understand the concept. |