Tradução de "investe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Então você investe nisso. | So you invest in it. |
Ninguém investe no meu país. | Nobody invests in my country. |
O dinheiro que você investe. | Money you invest. |
O agricultor investe vários milhões. | Women have a particular interest here. |
Sasa Vucinic investe em imprensa livre | Sasa Vucinic invests in free press |
O governo pouco investe em educação. | The government invests little in education. |
O governo investe pouco em educação. | The government invests little in education. |
O governo investe pouco em educação. | The government doesn't invest much in education. |
Actualmente, investe apenas 17 dólares per capita, enquanto a China investe 116 dólares e os Estados Unidos 292 dólares. | It currently invests only 17 per capita, compared to 116 in China and 292 in the United States. |
O governo não investe muito em educação. | The government doesn't invest much in education. |
Jacqueline Novogratz investe em acabar com a pobreza | Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions |
A Sogepa apenas investe para salvaguardar os empregos. | Sogepa could therefore only be investing in order to preserve jobs. |
EDF, Schneider Electric Indústria francesa investe nas zonas rurais | EDF, Schneider Electric, French industrials investing in rural areas |
Na batalha, Macduff encontra Macbeth e investe contra ele. | Macduff returns indicating to his men that he has killed Macbeth. |
Assim, investe onde outros bancos não ousam fazê lo. | Consequently, it invests where other banks fear to tread. |
Você investe o lucro desta venda para comprar mais anúncios. | You take the profit from that to buy more ads. |
O sector privado não investe de forma natural nestes assuntos. | The private sector doesn't naturally put its resources into these things. |
Por isso, ninguém investe muito porque todos se vão mudar. | And so they'll both underinvest because everyone's going to move out. |
A concorrência, investe em jogos mais sofisticados, como os de corrida. | This has led to an explosion in the popularity of computer games, especially MMOs. |
Você estava dizendo por que todo mundo não investe em ações? | So you're saying, why wouldn't everyone want to be an equity investor? Well, let me ask you a question. |
Actualmente, apenas se investe cerca de dois mil milhões de dólares. | At present, just a couple of billion dollars are being invested. |
O Makhzen investe mais em nossa ignorância do que em nossa educação. | The Makhzen invests in our ignorance more than in our education. |
Ele não tinha tanto quanto os outros, então ele investe 500 mil | He didn't have quite as much so he puts 500,000 into it. |
O programa MEDIA plus investe na promoção, distribuição e formação no digital. | The MEDIA plus programme invests in promotion, distribution and digital training. |
Rosana, impulsiva e de personalidade forte, investe no rapaz, sendo repetidamente rejeitada por ele. | Rosana, impulsive and strong personality, invests in the boy being repeatedly rejected by him. |
A Coreia também investe em escolas de tempo integral, o que aumenta mais os gastos. | And Korea also invests into long school days, which drives up costs further. |
Um (des)governo estadual que não investe, nem busca a solução dos problemas do povo . | A state (mis)government which neither invests, nor seeks solutions to the problems of the people. |
Husney percebe o potencial de Prince e investe em sua carreira junto com Pepe Willie. | With the help of Husney, Prince signed a recording contract with Warner Bros.. |
A Coreia também investe em dias letivos longos, o que resulta em custos ainda maiores. | And Korea also invests into long school days, which drives up costs further. |
Você investe seu tempo com as pessoas que você ama que você poderia investir, e energia? | Do you invest the time with your loved ones that you could do, and energy? |
Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama. | Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama. |
Tomámos conhecimento de que os investimentos caem em França, mas que se investe na Ásia do Sudoeste. | Knowing that it will take a growth rate of 2.5 a year just to maintain the current level of employment, we realize that unemployment will rise even further in 1993 to an average level of 10 . |
Ano após ano, investe se num buraco sem fundo, pois estão longe os sinais que anunciam uma recuperação. | Year after year we are pouring money into a bottomless pit, because there is still no hint of a recovery. |
Mas para as outras doenças, que têm uma importância terminante justamente nos países tropicais, não se investe dinheiro nenhum. | Mr McGowan has, I believe, been using the Joint Assembly to press a domestic political issue. |
A área de Pesquisa e Desenvolvimento também investe no emprego da tecnologia nuclear em medicina, agricultura, indústria e meio ambiente. | Nuclear Technology Development Center The Nuclear Technology Development Center ( CDTN) is a nuclear research institute of CNEN. |
Ou continua ríamos a achar sempre demasiado o quase nada que se investe na educação, na cultura e na formação? | Can we reasonably do less for young people who are less qualified? |
A Europa ainda investe pouco nos recursos humanos, e esse é um enorme domínio onde devemos recuperar o terreno perdido. | European investment in human resources is still low, and this is a huge area in which we must make up lost ground. |
Investe se mais em novas iniciativas e é mais fácil dar o passo que leva à criação de uma empresa. | More investments are made in new initiatives over there, and the decision to set up one' s own business is made more easily. |
Quando cada um deles investe uns trocos por dia para se assegurar... que o trabalho não falta, faz as contas. | When each one of them puts in a couple of bucks a day just to make sure... the work's steady, well, figure it out. |
Acresce que, enquanto a sociedade não der prejuízos, tanto o Land de Hessen como quem investe numa participação passiva com duração determinada recebe a totalidade da remuneração acordada, enquanto que aquele que investe em capital social só pode reclamar o pagamento de dividendos proporcionais aos lucros. | Furthermore, so long as the undertaking is not making a loss, both the Land of Hessen and the investor of a time limited silent partnership get the entire agreed remuneration, whereas the investor in share capital can claim only payment of a dividend that is in proportion to profits. |
Todos os mercados ou instrumentos nos quais o BCE investe deverão cumprir critérios de liquidez pré determinados aprovados pela Comissão Executiva . | This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions . |
Por outro lado, o governo investe no programa de RPPN fazendo com que o específico financiamento seja acessível aos proprietários individuais. | On the other hand, the Government invests in the RPPN program making specific funding accessible to property owners. |
Para o ESTI, acabaram os investimentos, e estamos limitados às despesas correntes, enquanto, pelo contrário, se investe muito no reactor wall. | And we hope that will continue. |
Em Zagrebe encontra se um governo que nos ajuda a pensar no futuro da região, que investe realmente em democracia e estabilidade. | The government in Zagreb is helping us to think about the future of the region, and making real investments in democracy and stability. |
De acordo com um relatório da OCDE, a Islândia investe mais recursos à saúde do que a maior parte das nações industrializadas. | According to an OECD report, Iceland devotes far more resources to healthcare than most industrialised nations. |