Tradução de "investigada apropriadamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| mas se ensinada apropriadamente, pode ser bastante divertida. | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| O desenvolvedor pode então tratar o erro apropriadamente. | The developer can catch the error and handle it appropriately. |
| Tom não teve tempo para fazer o trabalho apropriadamente. | Tom didn't have time to do the job properly. |
| A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada. | The clinical relevance of this form of infection is under investigation. |
| O Tom não tinha ideia de como fazer isso apropriadamente. | Tom had no idea how to do it properly. |
| Como consequência, Lewicka foi suspensa, investigada, mas as acusações acabaram por ser retiradas. | As a result Lewicka was suspended and subjected to investigation, though the charges were eventually dropped. |
| Thulasi Kakkat, fotoblogger, postou uma foto evocativa apropriadamente entitulada O Fim . | Thulasi Kakkat, a photo blogger, posted an evocative picture aptly title End . |
| Lançamento October foi lançado, apropriadamente, em 12 de outubro de 1981. | Release October was released, appropriately, on 12 October, 1981. |
| A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação. | The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination. |
| Você tem que colocar o combustível adequado nele para que funcione apropriadamente. | You have to put the proper fuels in it to get it to work properly. |
| Qualquer advogado esperto lhe diria que eles estão usando o artigo apropriadamente. | Any clever lawyer would tell you that they were using the article appropriately. |
| Assim, nesta primavera que passou enquanto me preparava para começar a escrever a biografia de Maomé, vi que precisava ler o Alcorão apropriadamente isto é, tão apropriadamente como eu pudesse. | So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is. |
| Liga de tório urânio plutônio foi investigada como combustível nuclear para reatores de rápida reprodução. | Thorium uranium plutonium was investigated as a nuclear fuel for fast breeder reactors. |
| Digo, que outro peixe, quando você se aproxima apropriadamente, diria, Ótimo, coce aqui. | I mean what other kind of fish, if you approach it right, will say, Okay, scratch me right there. |
| Uma reação bem comum que eu ouvi cerca de 20 vezes é, Mas ela foi investigada. | One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated. |
| E nessa noite, todas as 90 crianças vestidas apropriadamente, fazendo seu trabalho, sentindo o. | And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it. |
| Apropriadamente dado o seu interesse por lógica e matemática ele vivia na Avenida Euclid. | Appropriately enough given his interest in logic and mathematics they lived on Euclid Avenue. |
| Organizações internacionais investiram muito na Albânia durante este 20 anos, nem tudo foi gasto apropriadamente. | International organizations have invested a lot in Albania during these 20 years, not all of it well spent. |
| Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis. | Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available. |
| O jornalista britânico, Andrew Jennings, fechou a noite falando sobre a entidade exaustivamente investigada por ele há anos. | British journalist Andrew Jennings closed the night by speaking about the federation, which he has exhaustively investigated for years. |
| Então nós os treinamos para serem capazes de fazer três coisas separadas, para mostrá lo apropriadamente. | So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly. |
| Os tamanhos são apenas aproximados e uma técnica especial é usada para ajustar a roupa apropriadamente. | The sizes are only approximate, and a special technique is used to fit the dress appropriately. |
| Começa com garagem embaixo, eu imagino, apropriadamente, mas não continua com térreo, mezanino, 1, 2, 3, 4. | It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four. |
| As Hoodias são cultivadas como plantas ornamentais, e uma espécie, a Hoodia gordonii está sendo investigada como moderador de apetite. | Several species are grown as garden plants, and one species, H. gordonii , is being investigated for use as an appetite suppressant. |
| A Fundação Tokyo oferece estatísticas em um relatório preocupante, mas apropriadamente intitulado 'O Declínio Perigoso da Agricultura Japonesa' . | The Tokyo Foundation offers statistics in a report, ominously but aptly titled 'The Perilous Decline of Japanese Agriculture'. |
| Em particular , deve ser investigada a possibilidade de aumentar o nível de garantia das exposições do crédito , incluindo do crédito intradiário . | In particular , the possibility of increasing the level of collateralisation of credit exposures , including intraday credit , should be investigated . |
| A hipótese de que pessoas com SA têm predisposição para comportamentos violentos ou criminosos foi investigada, mas não possui nenhuma comprovação. | The hypothesis that individuals with AS are predisposed to violent or criminal behavior has been investigated, but is not supported by data. |
| Faz seu cérebro pensar Coma mais, coma mais , e seu corpo está dizendo, não consigo, não consigo digerir apropriadamente. | It makes your brain think Eat more, eat more , and your body is saying, I can't, I can't digest it properly. |
| Sua morte foi investigada pelo patologista forense Dr. Ryan Norris, que concluiu que a causa da morte havia sido uma overdose acidental. | His death was investigated by forensic pathologist Dr. Ryan Norris, among others, and, while the findings were disputed, it was officially ruled a drug related accident. |
| E finalmente ele diz, tudo bem, agora eu vou a aura toda é apagada com um pulso magnético apropriadamente colocado. | And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. |
| Admito também que, muitas vezes, policiais não solicitam essas informações porque a pessoa investigada fez algo suspeito ou está em alguma zona de conflito. | Much of the time, I admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious. |
| Um deles na verdade, apropriadamente, me achou quando eu chequei em uma delicatessen em um restaurante em Nova Iorque no foursquare. | One of them actually, fittingly enough, found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare. |
| A doença de Alzheimer inicia quando a proteína que deveria ser dobrada apropriadamente, dobra se em um tipo de origami monstruoso. | Alzheimer s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami. |
| A informação corre entre os moradores e funcionários da usina e está sendo investigada pela procuradora Renata Ribeiro Baptista, do Ministério Público Federal em Rondônia. | This news flows among the inhabitants and workers of the power plant and is being investigated by public attorney Renata Ribeiro Baptista from the federal public prosecutor s office in the federal state of Rondônia . |
| O prefeito local conseguiu apoio político na região para pleitear a paralisação das obras da companhia por três dias até que essa autorização seja investigada. | The local mayor managed to get the region's prefect to ask the company to stop the works for three days, whilst the permits were investigated. |
| Os compostos de neodímio como o de todos os metais terras raras apresentam toxicidade de moderada a baixa, entretanto, sua toxicidade não foi completamente investigada. | Neodymium compounds, as with all rare earth metals, are of low to moderate toxicity however, its toxicity has not been thoroughly investigated. |
| Essa foi a área escaneada e investigada pelos radares da Amarna Royal Thumbs Project, que revelou várias anomalidades, uma delas que foi provada ser KV63. | This was the area that was the subject of the Amarna Royal Tombs Project ground scanning radar investigation, which showed several anomalies, one of which was proved to be KV63. |
| Assim , devem ser desenvolvidos esforços no sentido de harmonizar as diferentes aplicações da norma ISO 8583 e a utilização da norma ISO 20022 XML deve ser investigada . | In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated . |
| Muitos deles não estão contentes com a forma com que florestas, montanhas e recursos naturais do país estão sendo destruídos e não protegidos apropriadamente. | Most of them are unhappy with how forests, mountainous areas and natural resources of the country are being destroyed and not being cared for properly. |
| A mecânica quântica e sua evolução moderna deixaram me uma teoria de mudança e de como compreender apropriadamente como uma coisa causa a outra. | Quantum mechanics and its modern evolution left me with a theory of change and how to properly understand how one thing causes another. |
| Precauções Da mesma maneira que ocorre com os outros lantanídios, os compostos de disprósio apresentam de baixa a moderada toxicidade, embora a sua toxicidade não tenha sido investigada. | See also Lanthanide References External links WebElements.com Dysprosium It's Elemental Dysprosium http en.wikipedia.org wiki Lycopene External_links |
| Classificação A família Nymphaeaceae tem sido sistematicamente investigada por décadas visto que os botânicos consideraram que a sua morfologia floral representa um dos grupos mais antigos de angiospérmicas. | Taxonomy Nymphaeaceae has been investigated systematically for decades because botanists considered their floral morphology to represent one of the earliest groups of angiosperms. |
| Isso nos leva de volta à idéia de Kaluza e Klein que nosso mundo, quando descrito apropriadamente, tem mais dimensões além daquelas que podemos ver. | It leads us right back to this idea of Kaluza and Klein that our world, when appropriately described, has more dimensions than the ones that we see. |
| Gostaria que lembrassem de alguém que fez algo imensamente importante que mudou sua vida em uma direção boa, e a quem você nunca agradeceu apropriadamente. | I'd like you to remember someone who did something enormously important that changed your life in a good direction, and who you never properly thanked. |
| O que é esperado de nós pelas bilhões de pessoas que vivem, em o que Laurie Garrett, outro dia, apropriadamente chamou de desespero e disparidade? | What is it that is expected of us by the billions of people who live in what Laurie Garrett the other day so appropriately called despair and disparity? |
