Tradução de "investiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo investiu no ensino básico, investiu em saúde básica. | The government has invested in basic education, has invested in basic health. |
| O empresário investiu capital. | The entrepreneur has invested capital. |
| Já investiu muito no espectáculo. | You have a big investment in this show. |
| Mas ele investiu na direção oposta. | But he lunged in the opposite direction. |
| Ele investiu 500.000 ienes em ações. | He invested 500,000 yen in stocks. |
| Tom investiu na empresa de Maria. | Tom invested in Mary's company. |
| A Comissão investiu muito nesta questão. | The Commission has invested a lot in this issue. |
| É eficiente, não só porque a Toyota investiu na ciência dos materiais, mas porque investiu na ciência comportamental. | It's efficient not only because Toyota invested in material science but because they invested in behavioral science. |
| Deuse conta que investiu 50.000 neste lugar? | Do you realize you've got close on 50,000 sunk in this place? |
| Qual o montante até o momento? Quem investiu? | What's the money in so far? Who invested? |
| Ele investiu todo o seu capital nesse negócio. | He invested all his capital in that business. |
| Ele investiu duzentos dólares em um negócio promissor. | He invested two hundred dollars in a promising business. |
| A DST já investiu no Facebook, Zynga e ICQ. | DST had already invested in Facebook, Zynga and ICQ. |
| Eazy depois investiu seu lucro fundando a Ruthless Records. | The compilation album N.W.A. |
| Em 1368 David o investiu como Conde de Carrick. | In 1368 David created him Earl of Carrick. |
| As principais categorias de activos em que o FIA investiu | the main categories of assets in which the AIF invested |
| Vemos como muitas máquinas novas, em seguida, obter investiu em. | We see how many new machines then get invested in. We see how many machines get depreciated. |
| Já se investiu milhares em investigação e continuamos sem avançar. | We have already invested billions in research and we still have not made any progress. |
| A União Europeia investiu muito na procura de uma solução. | The European Union has put a great deal of effort into searching for a solution. |
| investiu de surpresa na captura de Goa ao sultanato de Bijapur. | So he invested by surprise in the capture of Goa to the Sultanate of Bijapur. |
| O que você faria que se você investiu R 7.000,00 25 vezes? | What would you have if you invested 7,000.00 25 times? |
| O Sr. Raithel investiu alegadamente na empresa 2,055 milhões de marcos alemães. | Raithel allegedly invested DEM 2,055 million in the company. |
| O Carrefour comprou em 1999 a Promodès e, investiu ainda nos hipermercados Continente. | JapanIn 1999 Carrefour's Japanese subsidiary, Carrefour Japan Co. Ltd., opened. |
| Um homem que sempre investiu em ciência, nas artes, nas humanidades, na política. | President Bush, as I call him, was responsible, with others, for a cross party piece of legislation in America, to reform public education. And I have had lots of conversations about it, now I live in America, which I shall keep saying, by the way, to make you feel bad, OK? I live in California and you don't. |
| Já investiu 70.000 e vai deitar tudo fora por causa de uma dama? | You've sunk 70,000 already, and you're gonna toss that away because of a dame? |
| Esta empresa investiu 55 milhões de euros para reconfigurar os seus processos de produção. | That company has invested EUR 55 million to reconfigure its process. |
| Assim esta situação ruim, o investidor privado investiu US 7, e ele foi para zero. | So in this bad situation, the private investor invested 7, and it went to zero. |
| Gostaria de felicitar a senhora Baronesa Ludford pelo seu relatório, no qual investiu muito trabalho. | Can I congratulate Baroness Ludford on her report. She has put a great deal of work into it. |
| Durante esse período, a Europa investiu paciência e diplomacia na tentativa de alargar a União. | Europe in that time has been putting patience and diplomacy to use in an attempt to enlarge the Union. |
| Seu segundo marido, Abraham Goldman, investiu a herança de Taube em um negócio que rapidamente fracassou. | Her second husband, Abraham Goldman, invested Taube's inheritance in a business that quickly failed. |
| Acontecimentos durante o cerco O principal exército turco finalmente investiu contra Viena em 14 de julho. | Events during the siege The main Ottoman army finally laid siege to Vienna on 14 July. |
| Uma companhia de transportes aéreos pequena ou de média dimensão, que investiu em aviões caros, é | A small or medium sized airline which has invested in expensive airplanes is particularly vulnerable to predatory action, especially from a large airline which is able to crosssubsidize its services. |
| Senhor Presidente, desejo agradecer especialmente à senhora deputada McCarthy o trabalho que investiu neste difícil relatório. | Mr President, I particularly want to thank Mrs McCarthy for her work on this difficult report. |
| Esse plano refere nomeadamente um grande número de equipamentos e instalações em que a empresa investiu. | The overall costs for the period 1994 2000 are summarised in Table 9 as submitted by Germany (amounts in DEM million) Table 9 |
| Nunca houve um anjo ou uma empresa na qual se investiu que coisas ruins não tenham acontecido. | There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. |
| Em fevereiro de 2005, a GM investiu 49 milhões de dólares para aumentar sua participação para 48,2 . | In February 2005, GM invested US 49 million to raise its share in the company to 48.2 . |
| Dirijo um agradecimento especial à senhora deputada Schörling, que investiu muito trabalho, na sua qualidade de relatora. | I want to say a special thank you to Mrs Schörling, who has put a great deal of work into her role as rapporteur. |
| Em de 2006, o Chile investiu apenas 0,6 do seu PIB anual em pesquisa e desenvolvimento (I D). | The Government of Chile continues to pay down its foreign debt, with public debt only 3.9 percent of GDP at the end of 2006. |
| Em 7 de janeiro de , o senado aprovou um senatus consultum ultimum , que investiu Pompeu com poderes ditatoriais. | On 7 January of 49 BC, the senate passed a senatus consultum ultimum , which vested Pompey with dictatorial powers. |
| Com efeito, a indústria comunitária investiu em novas instalações que não exigem aumentos significativos da mão de obra. | This is due to the fact that the Community industry has invested in new installations which do not require major increases in the work force. |
| Ao contrário de Henrique VII que havia sido frugal e cuidadoso com o dinheiro, Henrique VIII investiu enormes fortunas. | Henry inherited a vast fortune from his father Henry VII who had, in contrast to his son, been frugal and careful with money. |
| José Antônio Moreira Filho investiu seu capital na região atualmente ocupada pelo bairro de Ipanema, fundando a Villa Ipanema. | History Most of the land that Ipanema consists of today once belonged to José Antonio Moreira Filho, Baron of Ipanema. |
| e esta é a melhor amiga de Maggie, Bunny Dolan, que investiu os seus últimos 300 dólares no espectáculo. | This is Maggie's best friend, Bunny Dolan. She invested her last 300 dollars in the show. |
| Agora, para descobrir como muitos podem ser comidos e investiu, vai ser uma taxa de poupança (s taxa de poupança) | Now, to figure out how many can be eaten and invested, there's going to be a Savings Rate (s savings rate) |
| O Conselho não investiu a Comissão de um novo mandato, como teria sido necessário se estivesse em causa uma renegociação. | We will be having the next meeting with Mr Kantor here in Brussels on 13 October. Before then the experts on both sides will be meeting to discuss a number of issues. |
