Tradução de "invoca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Invoca o editor interactivo de Gestão de Cores. | Invokes the interactive Color Management editor. |
| Invoca a janela de pesquisa simples de itens. | Launch the simple search items dialog. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| Resumindo, há uma recriação que se inicia com o Inca, na qual ele invoca o Sol. | In brief, there is a recreation that begins with the Inca, where he makes an invocation to the Sun. |
| Então irei conduzí los, e veremos como deve ser quando alguém realmente invoca o desejo de sobreviver. | So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive. |
| Esse é o único ramo com um emblema que não invoca os raios solares do padrão imperial. | This is the only branch of service with an emblem that does not invoke the rayed Imperial Standard. |
| Uma jovem garota, Rydia, é a única sobrevivente e, furiosa, invoca um terremoto, separando Cecil e Kain. | A young girl, Rydia, is the only survivor and summons an earthquake in anger, separating Cecil and Kain. |
| Invoca a interface de ajuda do kde com os manuais dos 'plugins' do Editor de Imagens do digikam . | Launch the kde help interface with the digikam Image Editor plugins handbooks. |
| Em um momento da luta, Orochimaru invoca, com seu Edo Tensei, o Primeiro Hokage e o Segundo Hokage. | ' marks the first appearance of Orochimaru in a video game set in Part II, with the second one being . |
| No argumento acima, a afirmação esse número é ou racional ou irracional invoca a lei do terceiro excluído. | In the above argument, the assertion this number is either rational or irrational invokes the law of excluded middle. |
| Com a excepção da Hungria , que invoca problemas de recursos para a aplicação , todos os países em fase de adesão apoiam o projecto proposto . | All Acceding Countries except Hungary , which sees resource problems for the implementation , support the proposed draft . |
| Quando um objeto local invoca um método num objeto remoto, o stub fica responsável por enviar a chamada ao método para o objeto remoto. | codice_5 class this is the client which gets the reference (a proxy) to the remote object living on the server and invokes its method to get a message. |
| Adelaide invoca seus muitos reservatórios de abastecimento de água, com Reservatório Monte Negrito e Happy Valley Reservatório juntos fornecem cerca de 50 das necessidades da Adelaide. | Adelaide relies on its many reservoirs for water supply with the Happy Valley Reservoir supplying around 40 and the much larger Mount Bold Reservoir 10 of Adelaide's domestic requirements respectively. |
| Os Ortodoxos creem que isto ocorre na epiclese frase precedente às palavras de Cristo, onde se invoca o Espírito Santo sobre as santas oferendas (pão e vinho). | Methodism Methodists believe in the real presence of Christ in the bread and wine (or grape juice) while, like Anglicans and Lutherans, rejecting transubstantiation. |
| Simon Maghakyan, autor do Global Voices, escreve para o blogue da Amnistia EUA onde expressa a sua raiva e invoca os leitores a assinarem a petição que ele próprio criou. | Writing on the Amnesty USA blog, Global Voices author Simon Maghakyan expresses his anger and also urges readers to sign the petition he was responsible for setting up. |
| De um modo semelhante às outras aplicações da Internet, o FTP usa a aproximação cliente servidor um utilizador invoca um programa FTP no computador, indica lhe para contactar um computador remoto, e então pede a transferência de um ou mais ficheiros. | Similar to other Internet applications, ftp uses the client server approach a user invokes an ftp program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. |
| De um modo semelhante às outras aplicações da Internet, o FTP usa a aproximação cliente servidor um utilizador invoca um programa FTP no computador, indica lhe para contactar um computador remoto, e então pede a transferência de um ou mais ficheiros. | Floppy |
| Em conformidade com o procedimento previsto no artigo 18º , a Comissão decidirá até data a definir com sendo 3 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração se invoca ou não a alínea d ) do artigo 17º no contexto da revisão da frequência da elaboração da variável volume de negócios . | In accordance with the procedure laid down in Article 18 , the Commission shall decide no later than date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation whether to invoke Article 17 ( d ) in connection with a revision of the frequency of compilation of the turnover variable . |
| Alguns detalhes fornecem brechas para domínios desconhecidos da realidade, e este número peculiar pode estar fazendo exatamente isso, já que a única abordagem feita até agora para explicar isso invoca a possibilidade de outros universos uma ideia que naturalmente emerge da teoria das cordas, o que me leva para a segunda parte teoria das cordas. | Some details provide windows into uncharted realms of reality, and this peculiar number may be doing just that, as the only approach that's so far made headway to explain it invokes the possibility of other universes an idea that naturally emerges from string theory, which takes me to part two string theory. |
