Tradução de "invocam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não invocam, em vez d'Ele, a não ser deidades femininas, e, com isso invocam o rebelde Satanás, | In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel |
| Suas letras invocam o uso de narrativas, incluindo temas como liberdade, individualismo e simpatia por indivíduos problemáticos. | His lyrics have often invoked the use of storytelling and have included themes of freedom, individualism, and sympathy for troubled individuals. |
| Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar o Seu Rosto. | Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence. |
| Democratas e Republicanos ostentam suas religiosidades se querem ser eleitos. Ambos os partidos invocam uma nação sob deus. | Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God. |
| E os que eles invocam, em vez de Deus, nada podem criar, posto que eles mesmos são criados. | , As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created. |
| Não injurieis o que invocam, em vez de Deus, a menos que eles, em sua ignorância, injuriem iniquamente Deus. | Do not revile those who invoke others apart from God, lest they begin to revile God out of malice and ignorance. |
| Teoria da categoria Existem vários resultados na teoria da categoria que invocam o Axioma da Escolha para sua prova. | Category theory There are several results in category theory which invoke the axiom of choice for their proof. |
| A eles fazem sacrifícios no mar invocam Neptuno nos rios, as Lâmia nas fontes, as Ninfa nas selvas, as Diana. . | To them they do their sacrifices in the sea they invoke Neptune, in the rivers the Lamias in the fountains the Nymphs, and in the forests Diana. |
| Eles invocam analogias específicas não tanto por se assemelharem às condições actuais, mas sim por estarem gravadas na consciência do povo em geral. | They invoke specific analogies not so much because they resemble current conditions, but because they are seared into the public s consciousness. |
| Para os anarquistas, a revolução e a reforma invocam métodos e objetivos incompatíveis, e apesar de certas abordagens, não existem em um continuum. | For anarchists, revolution and reform invoke incompatible methods and aims, and despite the use of certain pragmatic expedient approaches, do not exist on a continuum. |
| Em vez disso, os devotos helenistas modernos fazem oferendas para ela e invocam o seu nome e suas bênçãos para relacionamentos amorosos, inclusive sexualmente monógamos. | Instead, modern Hellenistic devotees make offers to her and invoke her name for her blessings and her favor for their romantic relationships, including sexually monogamous ones. |
| Ele definiu essas qualidades como segue argumentos definicionais invocam definições conceituais invocam a possessão de certos tipos de ideias e conceitos modais consideram possibilidades Meinongians defendem a distinção entre diferentes categorias de existência experimentais usam a ideia de que Deus existe sozinho para aquelas pessoas que tiveram experiências dele e hegelianos foram os utilizados por Georg Wilhelm Friedrich Hegel. | He defined these qualities as follows definitional arguments invoke definitions conceptual arguments invoke the possession of certain kinds of ideas or concepts modal arguments consider possibilities Meinongian arguments assert a distinction between different categories of existence experiential arguments employ the idea that God exists solely to those who have had experience of him and Hegelian arguments are from Hegel. |
| No EROS, o mecanismo fornecido pelo núcleo que são os nomes de um componente e invocam os serviços de outro são capability usando comunicação entre processos (IPC). | In EROS, the kernel provided mechanism by which one component names and invokes the services of another is capabilities using inter process communication (IPC). |
| Os decisores políticos preventivos invocam a incerteza científica para travar a inovação tecnológica, enquanto os seus homólogos proactivos incentivam a inovação como uma extensão da verificação de hipóteses científicas. | Precautionary policymakers invoke scientific uncertainty to curb technological innovation, whereas their proactionary counterparts encourage innovation as an extension of scientific hypothesis testing. |
| Na história do Egito a imagem de um Hórus ferido tornou se uma característica padrão de feitiços de Ísis de cura, em que geralmente se invocam os poderes curativos do leite de Ísis. | In Egyptian history the image of a wounded Horus became a standard feature of Isis's healing spells, which typically invoked the curative powers of Isis' milk. |
| Somente a Ele são dirigidas as súplicas verdadeiras, e os que invocam, em vez d'Ele, em nada os atenderão sãosemelhantes a quem estende a mão até à água, para que a mesma lhe suba à boca, coisa que jamais acontecerá. | To call on Him is true (supplication). For those they invoke other than Him do not answer them at all, except like a man who stretches his hands towards the water that it reach his mouth, but it will never reach it. |
| Em certas tradições, a magia sexual é realizada sob a forma do Grande Rito, onde o Alto Sacerdote e a Alta Sacerdotisa invocam o Deus e a Deusa, que se apossam deles, antes de realizarem uma real relação sexual a fim de aumentar a energia mágica da feitiçaria. | In certain traditions, ritualised sex magic is performed in the form of the Great Rite, whereby a High Priest and High Priestess invoke the God and Goddess to possess them before performing sexual intercourse to raise magical energy for use in spellwork. |
