Tradução de "invocando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma defensora dos direitos das mulheres invocando religião? | Was a women's rights advocate invoking religion? |
| A maioria dos zoroastrianos reza várias vezes por dia, invocando a grandeza de Ahura Mazda . | Darius I was a devotee of Ahura Mazda, as attested to several times in the Behistun inscription. |
| Garante também que nenhuma invocação seja possível a menos que o componente invocando detém uma capacidade válida para invocar. | It also ensures that no invocation is possible unless the invoking component holds a valid capability to the invokee. |
| Terceira vida Na forma de um espírito, Ravena vagou Terra à procura de seu lugar no mundo quando o Irmão Sangue estava invocando a. | Rebirth While the spirit of Raven was looking for her place in the world, Brother Blood came to claim her. |
| Como não nos sentirmos indignados quando um banco recusa revelar o nome dos proprietários do Erika, invocando o sigilo bancário, sem que os governos reajam ? | How is it possible not to be outraged when a bank refuses to divulge the names of the Erika' s owners on the grounds of professional confidentiality, without governments reacting? |
| Do lado australiano, o procurador geral da república George Brandis, que autorizou as operações da ASIO, defendeu a legalidade da sua actuação invocando razões de interesse nacional. | On the Australian side, Attorney General George Brandis, who authorized ASIO's operation, defended the legality of the raid, invoking reasons of national interest. |
| Entre os homens há aquele que, falando da vida terrena, te encanta, invocando Deus por Testemunha de tudo quantoencerra o seu coração embora seja o mais encarniçado dos inimigos (d'Ele). | There is a man who talks well of the world to your pleasing, and makes God witness to what is in his heart, yet he is the most contentious |
| Agora invocando Einstein pode não ser a melhor forma de fazer a compaixão descer para a terra e faze la ser acessível ao restante de nós, mas na verdade ela é. | Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is. |
| Esta abordagem revolucionou os métodos conhecidos até então para determinar quando uma sequência infinita (equivalentemente, função característica do subconjunto dos números naturais) é aleatória ou não invocando uma noção de aleatoriedade para objetos finitos. | This approach revolutionized earlier ways to determine when an infinite sequence (equivalently, characteristic function of a subset of the natural numbers) is random or not by invoking a notion of randomness for finite objects. |
| Em contraposição da linguagem secular da Constituição dos Estados Unidos, a constituição confederada pedia abertamente a benção de Deus, nela pode se ler Invoking the favor of Almighty God ( Invocando o favor de Deus todo poderoso ). | In certain areas, the Confederate Constitution gave greater powers to the states (or curtailed the powers of the central government more) than the U.S. Constitution of the time did, but in other areas, the states actually lost rights they had under the U.S. Constitution. |
| Censurar conteúdo da Internet é uma atitude considerada anti democrática hoje em dia, mas os governantes de países do Sudeste Asiático parecem conseguir justificar esse tipo de coisa invocando a importância de proteger a juventude da praga do comportamento sexual indecente. | Regulating internet content today is viewed as an anti democratic practice but Southeast Asian governments seem able to justify it by invoking the need to save the young from the scourge of indecent sexual behavior. |
