Tradução de "iodo radioactivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O deutério não é radioactivo, e não representa um risco significativo de toxicidade. | Deuterium is not radioactive, and does not represent a significant toxicity hazard. |
| O ástato tem caráter mais metálico que o iodo. | There may be more than one isomer for each isotope. |
| Durante os banhos, o iodo se evapora no ar e assim nasce um microclima único cujo conteúdo de iodo é ainda maior que nas áreas à beira mar. | During baths, iodine vaporises into the surrounding atmosphere, creating a unique microclimate with a higher iodine content than in coastal areas. |
| Uma medida comum para medir as propriedades secantes destes óleos é o seu índice de iodo, o número de gramas de Iodo que 100 gramas de óleo podem absorver. | One common measure of the siccative property of oils is iodine number, the number of grams of iodine one hundred grams of oil can absorb. |
| John Bunyan manteve se à parte de outros autores religioso do per iodo. | John Bunyan stands out beyond other religious authors of the period. |
| As algas eram utilizadas para a produção de iodo, porém também continha o bromo. | The seaweed was used to produce iodine, but also contained bromine. |
| Ele também armazena iodo, e pode ser um precursor dos vertebrados na glândula tireóide. | It also stores iodine, and may be a precursor of the vertebrate thyroid gland. |
| Basicamente, metade da população do mundo tem falta de ferro, zinco, iodo e vitamina A. | Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A. |
| O iodo (do grego iodés , cor violeta) é um elemento químico de símbolo I , de número atómico 53 (53 prótons e 53 elétrons) e de massa atómica 126,9 u. À temperatura ambiente, o iodo encontra se no estado sólido. | Chemistry Iodine adopts a variety of oxidation states, commonly ranging from (formally) I(VII) to I( I), and including the intermediate states of I(V), I(III) and I(I). |
| É comum a utilização de corantes que destacam determinadas partes das células (como o azul de metileno e o iodo). | The sections are stained with electron dense stains (uranium and lead) so that they can be seen with the electron microscope. |
| Precauções É necessário ser cuidadoso quando se maneja o iodo, pois em contato direto com a pele pode causar lesões. | Elemental iodine is also a skin irritant, and direct contact with skin can cause damage, so iodine crystals should be handled with care. |
| Muitos não metais (hidrogênio, nitrogênio, oxigênio, flúor, cloro, bromo e iodo) são diatômicos e a maior parte dos restantes são poliatômicos. | Diatomic nonmetals Seven nonmetals exist as diatomic molecules in their standard states hydrogen (H2) nitrogen (N2) oxygen (O2) fluorine (F2) chlorine (Cl2) bromine (Br2) and iodine (I2). |
| A maior parte dos pedidos são de iodo 131 e de fósforo 32, que foram utilizados no diagnóstico e tratamento de câncer. | Most of the orders were for iodine 131 and phosphorus 32, which were used in the diagnosis and treatment of cancer. |
| Dietas veganas mal planejadas podem ter baixa quantidade de vitamina B12, cálcio, ácidos graxos omega 3, vitamina D, ferro, zinco, riboflavina (vitamina B2) e iodo. | Vegan diets tend to be higher in dietary fibre, magnesium, folic acid, vitamin C, vitamin E, iron and phytochemicals, and lower in calories, saturated fat, cholesterol, long chain omega 3 fatty acids, vitamin D, calcium, zinc and vitamin B12. |
| As propriedades da substância resultante se assemelhavam a um intermediário do cloro e iodo com estes resultados ele tentou provar que a substância era o cloreto de iodo (ICl), mas após não ter conseguido ele se convenceu de que havia encontrado um novo elemento e o nomeou muria, derivado da palavra em latim muria para salmoura. | The properties of the resulting substance resembled that of an intermediate of chlorine and iodine with those results he tried to prove that the substance was iodine monochloride (ICl), but after failing to do so he was sure that he had found a new element and named it muride, derived from the Latin word muria for brine. |
| Brometos e iodetos de urânio são formados pela reação direta de, respectivamente, bromo e iodo com urânio ou adicionando UH3 para os ácidos HBr e HI. | Bromides and iodides of uranium are formed by direct reaction of, respectively, bromine and iodine with uranium or by adding to those element's acids. |
| Ao invés de formula_1 ser uma constante, torna se formula_1 k I2.Orgânico I2.Aquoso I .AquosoIsso ocorre porque o iodo reage com o iodeto formando I3 . | Instead of formula_1 being a constant it becomes formula_1 k I2.Organic I2.Aqueous I .AqueousThis is because the iodine reacts with the iodide to form I3 . |
| Compostos de xenônio ligados ao boro, hidrogênio, bromo, iodo, berílio, enxofre, titânio, cobre e prata também têm sido observados porém somente em baixas temperaturas em matrizes de isolamento. | Compounds of xenon bound to boron, hydrogen, bromine, iodine, beryllium, sulphur, titanium, copper, and silver have also been observed but only at low temperatures in noble gas matrices, or in supersonic noble gas jets. |
| Praias e parques A Póvoa de Varzim possui 12 km ininterruptos de praias de areia dourada, formando enseadas divididas por rochedos, afamadas por serem águas ricas em iodo. | Beaches and parks Póvoa de Varzim's beach is a 12 km, or , stretch, forming sheltered bays and divided by rocks, rich in iodine. |
| Em 1840 foi descoberto que o bromo tinha algumas vantagens sobre o vapor de iodo utilizado previamente para criar a camada de luz sensível de haletos de prata usadas na daguerreotipia. | In 1840 it was discovered that bromine had some advantages over the previously used iodine vapor to create the light sensitive silver halide layer used for daguerreotypy. |
| A série química dos é o grupo 17 (7A) da tabela periódica dos elementos, formado pelos seguintes elementos flúor, cloro, bromo, iodo, astato e Ununséptio (este último, radioativo e pouco comum). | The halogens or halogen elements () are a group in the periodic table consisting of five chemically related elements fluorine (F), chlorine (Cl), bromine (Br), iodine (I), and astatine (At). |
| Quando moídas e tratadas com tintura de iodo (teste para verificar o amido), um pequeno efeito pode ser visto na canela pura de boa qualidade enquanto que a cássia apresenta uma coloração azul escura. | The powdered bark is harder to distinguish, but if it is treated with tincture of iodine (a test for starch), little effect is visible with pure Ceylon cinnamon, but when Chinese cinnamon is present, a deep blue tint is produced. |
| A água presente nos vulcões de lama carrega substâncias como iodo, bromo e boro que não poderiam ser derivadas dos sedimentos locais, e excedem em centenas de vezes as concentrações na água do mar. | The water in mud volcanoes in some instances carries such substances as iodine, bromine and boron that could not have been derived from local sediments, and that exceed the concentrations in seawater one hundredfold. |
| Uma terceira alternativa é usar um marcador radioativo acoplada ao anticorpo secundário, por exemplo marcando uma proteína capaz de se ligar ao anticorpo como a proteína A de Staphylococcus com um isótopo radioativo de iodo. | A third alternative is to use a radioactive label rather than an enzyme coupled to the secondary antibody, such as labeling an antibody binding protein like Staphylococcus Protein A or Streptavidin with a radioactive isotope of iodine. |
| Por exemplo, no caso de iodo sendo distribuído entre a água e um solvente orgânico inerte tal como o tetracloreto de carbono em seguida, a presença de iodeto na fase aquosa pode alterar a química da extração. | For instance, in the case of iodine being distributed between water and an inert organic solvent such as carbon tetrachloride then the presence of iodide in the aqueous phase can alter the extraction chemistry. |
| Bem antes do lançamento, em 3 de novembro de 1957, a pelagem da Laika foi limpa com uma solução de etanol, e pintaram na com iodo nas áreas onde ela levaria sensores para vigiar suas funções corporais. | Just prior to liftoff on November 3, 1957 from Baikonur Cosmodrome, Laika's fur was sponged in a weak alcohol solution and carefully groomed, while iodine was painted onto the areas where sensors would be placed to monitor her bodily functions. |
| O Criptônio é utilizado em lâmpadas de alta performance, que tem uma temperatura de cor maior e alta eficiência, porque reduz a taxa de evaporação do filamento mais do que o argônio lâmpada de halogênios, em particular, utilizam criptônio com uma pequena quantidade de iodo e bromo. | Krypton is used in high performance light bulbs, which have higher color temperatures and greater efficiency, because it reduces the rate of evaporation of the filament more than argon halogen lamps, in particular, use krypton mixed with small amounts of compounds of iodine or bromine. |
| Não é? Nós somos coniventes, e se alguém formulasse uma prova, nas minhas aulas de biologia, para ver se eu compreendia de fato, mais do que juntar amido com iodo e constatar que fica azul, se eu entendesse que as plantas tiram massa do ar, talvez fosse um cientista melhor. | OK? We collude, and actually if you if someone had designed a test for me when I was doing my biology exams, to really understand, to see whether I'd understood more than just kind of putting starch and iodine together and seeing it go blue, and really understood that plants took their mass out of the air, then I might have done better at science. |
| Como a situação na usina nuclear de Fukushima Daiichi permanece instável e o governo alerta sobre os altos níveis de iodo e de césio radioativos em vegetais e na água encanada, pais de bêbes japoneses buscam tranquilidade e conselhos de especialistas e também de outros pais por meio da internet. | As the situation at the nuclear plant Fukushima Daiichi remains unstable and the government warns about the high levels of radioactive iodine and cesium in vegetables and tap water, infants' parents seek reassurance and advice from experts and fellow parents on the internet. |
| Termoquímicos solares Existem mais de 200 ciclos termoquímicos que podem ser utilizados para a separação da água, cerca de uma dúzia de esses ciclos, tais como o ciclo do óxido de ferro, ciclo do óxido cério (III) óxido cério(IV), ciclo do óxido de zinco zinco, ciclo do enxofre iodo, o ciclo do cobre cloro e ciclo híbrido do enxofre estão sob investigação e em fase de testes para a produção de hidrogênio e oxigênio da água e calor sem o uso da eletricidade. | Thermochemical There are more than 200 thermochemical cycles which can be used for water splitting, around a dozen of these cycles such as the iron oxide cycle, cerium(IV) oxide cerium(III) oxide cycle, zinc zinc oxide cycle, sulfur iodine cycle, copper chlorine cycle and hybrid sulfur cycle are under research and in testing phase to produce hydrogen and oxygen from water and heat without using electricity. |
