Tradução de "ir a fim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não estou a fim de ir à festa. | I don't feel like going to the party. |
| Decidi não ir ao cinema por fim. | I decided not to go to the movie after all. |
| Por que você não vai? Porque não estou a fim de ir. | Why aren't you going? Because I don't want to. |
| Eu não pretendo ir a Boston com você neste fim de semana. | I don't intend to go to Boston with you this weekend. |
| Não posso ir para Boston nesse fim de semana. | I can't go to Boston this weekend. |
| Eu não posso ir para Boston nesse fim de semana. | I can't make it to Boston this weekend. |
| Eu não posso ir para Boston nesse fim de semana. | I can't go to Boston this weekend. |
| Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana. | Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend. |
| Tom decidiu não ir até Boston no próximo fim de semana. | Tom has decided not to go to Boston next weekend. |
| Tom tinha decidido em não ir até Boston neste fim de semana. | Tom has decided not to go to Boston next weekend. |
| Tom quer saber se você está planejando ir a Boston conosco no próximo fim de semana. | Tom wants to know if you're planning on going to Boston with us next weekend. |
| Mas depois de algum tempo, eu decidi ir até o fim e colocar a tinta de volta nas latas. | But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans. |
| Neste fim de semana, Tom e Mary têm planos de ir a um encontro duplo com John e Alice. | This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice. |
| Pedro II estava ciente do perigo e decidiu ir pessoalmente para o fronte a fim de fortalecer as operações. | Pedro II, aware of the danger, decided to go to the front to shore up operations. |
| Aqui você vê as cadeiras sendo rodadas para ir de proscênio ou fim do palco para anfiteatro. | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
| Portanto Milgrom está quantificando o mal como a propensão das pessoas a obedecer cegamente à autoridade, a ir até o fim para 450 volts. | So Milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts. |
| Você sabe se o Tom tenha plano ou não de ir para Boston no próximo fim de semana? | Do you know whether or not Tom plans to go to Boston next weekend? |
| Enquanto isso, Simão fez uma aliança com Llywelyn e começou a ir para oeste a fim de se juntar às forças de seu filho Simão. | Meanwhile, Montfort had made an alliance with Llywelyn and started moving east to join forces with his son Simon. |
| Aida sabe que isso iria arruinar a fuga de seu pai e diz que ele deve ir até o fim ( Written in the Stars ). | Aida knows that this would ruin her father's escape and tells him he must go through with it ( Written in the Stars ). |
| Ele preferiria ir de trem a ir de avião. | He would rather go by train than by plane. |
| Se o jogador escolhe o caminho Vermelho Terno, Homem Aranha truques Rhino em ir para trás a maneira que veio a fim de obter se novamente recolhidos. | If the player chooses the Red Suit path, Spider Man tricks Rhino into going back the way they came in order to get himself captured again. |
| Que tal uma pequena viagem até Berlim no fim de semana? Uma viagem seria óptimo, mas eu preferiria ir noutro sítio. | How about a little trip to Berlin at the weekend? A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else. |
| Quero ir a Seattle. | I want to go to Seattle. |
| Obrigou me a ir. | He forced me to go. |
| Quero ir a Quioto. | I want to go to Kyoto. |
| Quero ir a Lviv. | I want to go to Lviv... |
| A gente quer ir. | We want to go. |
| Quero ir a Boston. | I want to go to Boston. |
| Quero ir a Boston. | I'd like to go to Boston. |
| Decidi ir a Boston. | I decided to go to Boston. |
| Quero ir a Paris. | I want to go to Paris. |
| No estudo 16, quando você vê alguém como você ir até o fim, 90 por cento vão até o fim. No estudo cinco, se você vê pessoas se rebelarem, 90 por cento se rebelam. | In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel. |
| Mas, a fim de construir as redes das doenças de amanhã, teremos de ir além das actuais abordagens lineares à ciência e ao modo como os cientistas trabalham. | But, in order to build the disease networks of tomorrow, we will need to move beyond the current linear approaches to science and to how scientists work. |
| Eu disse a ele, deixe ela ir dormir. Ele deixou ela ir dormir. | I told him, 'Let her go to sleep.' He let her go to sleep. |
| Ainda não me decidi, mas prefiro ir de avião a ir de trem. | I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train. |
| Para ir da cidade do Rio a Niterói, você pode ir de barca. | To go from the city of Rio to Niterói, you can take a boat. |
| Eu gostaria de ir à sua festa, mas infelizmente preciso ir a Boston. | I'd like to come to your party, but unfortunately I have to be in Boston. |
| Não quero dizer que você não deve ir a uma, mas nem todos precisam ir, e nem todos precisam ir agora. | I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. |
| Ir para a mensagem anterior | Go to previous help page |
| Ir para a mensagem seguinte | Go to next help page |
| Ir para a mensagem anterior | Previous message |
| Precisam ir a uma consulta. | They have to go to an appointment. |
| Hanako decidiu ir a Paris. | Hanako is set on going to Paris. |
| Eu fui forçado a ir. | I was forced to go. |
| Posso ir para a cama? | May I go to bed? |
