Tradução de "ir em caminhadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele gosta de dar caminhadas. | He likes taking walks. |
| Nós temos caminhadas todo ano todo março, abril. | We have had walks every year every March, April. |
| Os dois faziam longas caminhadas juntos discutindo seu trabalho. | The two would take long walks together discussing their work. |
| Ele ainda fez caminhadas na montanha, quando ele foi papa. | He was in the Philippines and Marcos was out. |
| Em fins de samana ele e seus amigos faziam longas caminhadas, muitas vezes planejadas pelo próprio Kafka. | On weekends he and his friends embarked on long hikes, often planned by Kafka himself. |
| Perto de serem desmamados, eles começam a acompanhar a mãe em caminhadas territoriais e são ensinados a caçar. | Around the time they are weaned, they start to accompany their mother on territorial walks and they are taught how to hunt. |
| Ela faz caminhadas de mais de uma hora todos os dias da semana. | She walks for more than an hour every day of the week. |
| Com ambos os EVAs, Ross e Apt completaram 10 horas e 49 minutos em caminhadas no espaço durante a missão STS 37. | With both EVAs, Ross and Apt logged 10 hours and 49 minutes walking in space during STS 37. |
| Ele concordou em ir. | Tom agreed to go. |
| Ficarei feliz em ir. | I'll be happy to go. |
| Há três pinturas que eu vou mostrar a vocês agora, são pinturas que me fizeram parar em minhas caminhadas e querer contar histórias sobre elas. | There are three paintings I'm going to show you now that are paintings that made me stop in my tracks and want to tell stories about them. |
| Em vez de ir à Europa, eu decidi ir à América. | Instead of going to Europe, I decided to go to America. |
| Então pegamos um ônibus e fizemos algumas caminhadas e fomos para Harran, onde, na Bíblia, ele inicia sua jornada. | And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey. |
| Ela insistiu em ir lá. | She insisted on going there. |
| Espero poder ir em junho. | I hope to be able to go in June. |
| Quero ir morar em Boston. | I want to go and live in Boston. |
| Terei muito prazer em ir. | I will be happy to go. |
| Terei muito prazer em ir. | I'll be happy to go. |
| Onde deveríamos ir em seguida? | Where should we go next? |
| Concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| O que me fez parar em minhas caminhadas e olhar para ela foi simplesmente as lindas cores que ele usa e a luz sobre o seu rosto. | What made me stop in my tracks about her to begin with was just the gorgeous colors he uses and the light falling on her face. |
| Manteve o estilo de governação do seu pai, governando com mão de ferro e mantendo a sua corte em constantes caminhadas, percorrendo incessantemente o território que dominava. | He maintained the style of governance of his father, ruling with an iron hand and keeping the habit of walking long distances to keep tabs on all of his domains. |
| Você tem que ir em frente. | You've got to keep going. |
| Agora sorria para ir em frente. | Now smile to go straight. |
| Ele estava relutante em ir lá. | He was reluctant to go there. |
| Posso ir brincar em meu quarto? | Can I go play in my room? |
| Eu diria para ir em frente. | I'd say go for it. |
| Tom está muito relutante em ir. | Tom is very reluctant to go. |
| Eu quero ir morar em Boston. | I want to go and live in Boston. |
| Sonho em ir para o México. | I dream of going to Mexico. |
| Tom parece estar relutante em ir. | Tom seems reluctant to go. |
| Eu quero é ir em frente. | What I want is to move on. |
| Estou triste em te ver ir. | Sad to see you go. |
| Planejo ir para Boston em breve. | I plan to come to Boston soon. |
| Eu concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| Aos 58 anos era extremamente saudável e ativo, fazia jogging nos Jardins do Vaticano, exercícios com pesos, natação, e caminhadas nas montanhas. | He was extremely healthy and active, jogging in the Vatican gardens, weight training, swimming, and hiking in the mountains. |
| Todas as caminhadas no espaço subsequentes feitas pela NASA e pelos soviéticos russos tiveram os astronautas presos à nave de alguma forma. | On all subsequent spacewalks conducted by both NASA and the Soviet Russian space agencies, the astronauts were tethered to the craft by some means. |
| As mulheres eram, regra geral, encorajadas a promover a saúde através de atividades físicas, como jogos de bola, natação, caminhadas, leitura em voz alta (enquanto exercício de respiração) e viagens. | Women in general were encouraged to maintain their health through activities such as playing ball, swimming, walking, reading aloud (as a breathing exercise), riding in vehicles, and travel. |
| Tudo se resumia em ir ao centro. | It was all about going for the center. |
| Você pensa em ir para o exterior? | Do you plan to go abroad? |
| Estou pensando em ir para Los Angeles. | I am thinking of going to Los Angeles. |
| Não quero ir para lá em particular. | I don't want to go there in particular. |
| Em todo caso, eu não queria ir. | I didn't want to go anyway. |
| Eu sonho em ir para o México. | I dream of going to Mexico. |
| Eu estou pensando em ir para Boston. | I'm thinking of going to Boston. |
