Tradução de "ir junto bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você quer ir junto? | Do you want to go together? |
| Eu gostaria de ir junto. | I'd like to come along. |
| A gente deveria ir junto. | We should go together. |
| Ela ficou bem junto dele. | She stood very close to him. |
| Bem, eu preciso ir. | Well, I must be going. |
| Eu gostaria de ir junto, se você não se importar. | I'd like to come along if you don't mind. |
| Bem, é melhor eu ir indo. | Well, I'd better be going. |
| Bem, você tem uma nova escola para ir. | Dimitri Well, you've got a new school to go to. |
| Ainda bem que não tem nenhum áudio junto com a imagem. | Thankfully, there isn't any audio to go with this. |
| Não, bem, tem uma tendência a ir para direita. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
| Imagino que vocês tenham que ir bem lá trás. | My thinking is, you probably have to go a long way back. |
| Nossa decisão de ir a Portugal foi bem arbitrária. | Our decision to go to Portugal was quite arbitrary. |
| Estou acostumado a ir para a cama bem tarde. | I am used to going to bed very late. |
| Você deve ir ver se a Mary está bem. | You must go and see if Mary is OK. |
| Os actores, a fotografia e a história caíram bem junto do público. | The actors fell in, the photography fell in and the story clicked. |
| Eu me esforcei ao máximo para ir bem no exame. | I tried my best to do well on the exam. |
| Quando Xavier montou uma equipe para poder impedir Vulcano de acabar com os Shi'ars, Rachel decidiu ir junto. | At the end, all the Starjammers are captured by the Shi'ar except Rachel, Korvus, and Lilandra. |
| O que você realmente quer? Você quer ir bem rápido na direção errada, ou ir devagar na direção certa? | What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? |
| Enquanto o interesse dos executivos da Paramount começou a ir embora, Roddenberry, junto com fãs, aplicaram pressão no estúdio. | As Paramount executives' interest in the film began to wane, Roddenberry, backed by fan letters, applied pressure to the studio. |
| Ele me disse, Bem, o que você quer dizer com quer ir? | And he told me, Well, what do you mean, you want to go? |
| Preciso ir ao banheiro, está bem? Claro. Fico esperando por você aqui. | Is it OK if I go to the restroom? Sure. I'll wait here for you then. |
| E ela teve de ir junto apenas para ficar com sua irmã como companhia. e nesse processo, ela fez algumas decisões. | And she had to go along just to be with her sister for company, and in that process, she made a number of decisions. |
| E, então, tendemos a preencher o tempo quando as coisas deveriam ir bem rápido. | And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly. |
| ele respondeu Eu sou o tio dela, ela está bem, você pode ir agora. | And he said, I'm her uncle, she's fine, you can leave now. |
| Não há nada para fazer, então eu posso muito bem ir para a cama. | There's nothing to do, so I may as well go to bed. |
| Se você perguntar onde você realmente precisa ir quando tem que fazer algo bem feito? | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| Tudo bem, então feito tudo isso o que mais posso eu querer como um IR? | All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC? |
| Inseguro porque não falava bem o inglês, Yogananda perguntou a Sri Yukteswar se deveria ir. | In 1936, while Yogananda was visiting Calcutta, Yukteswar died in the town of Puri. |
| Agora eles querem ter férias em um lugar bem distante e eles querem ir de avião. | Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly. |
| Junto com os nossos logos também, que eu acho representar bem a nossa cultura quando nós mudamos alguma coisa. | Along with our logos, too, which I think really embody our culture when we change things. |
| Ao respirar, você proporciona ao seu corpo o oxigeno mais puro, junto com íons negativos que o fazem bem. | Every breath in Karlova Studánka infuses the body with oxygen and negative ions, all of which is beneficial. |
| E era tudo de um material, e o metal poderia ir no telhado, bem como nas paredes. | And it was all of one material, and the metal could go on the roof as well as the walls. |
| E não há mágica na criatividade para ter estas idéias, é so ir fazendo umas coisas bem simples. | And there's no magic to creativity in coming up with ideas it's just doing some very simple things. |
| Cante junto. | Sing along. |
| Lydon recusou ir junto, zombando do conceito e sentindo que eles queriam fazer um herói de um criminoso que atacou maquinista e roubou dinheiro da classe operária. | Lydon declined to go, deriding the concept as a whole and feeling that they were attempting to make a hero out of a criminal who attacked a train driver and stole working class money . |
| Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente. | Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward. |
| E esta é a mensagem final que gostaria de compratilhar com todos vocês que você pode ir bem online. | And that's the final message that I want to share with all of you that you can do well online. |
| detidos junto de ... | held with ... |
| Eu disse a ele, Bem, quero ir para onde você está, pois ele parecia tão feliz, e eu admirava isso. | I told him, Well, I want to go to where you are, because this man looked very happy, and I admired that. |
| E eu pensei, bem, já que não posso ir ao cinema, pelo menos irei de graça ouvir sobre discos voadores. | And I thought, well, since I can't go to the movies, at least I will go for free to listen to flying saucers. |
| O objetivo do programa é mostrar como aproveitar bem a cidade, a que lugares ir, onde ficar e onde comer. | The series then shows how the two spend their time, which places they visit, where they stay and dine. |
| Assim, no decurso de sua apresentação ao IR, você tem bem poucos minutos. E a maioria das apresentações aos IR e maioria dos anjos lhe dão cerca de 15 minutos para apresentação, A maioria destas apresentações aos IR devem ter menos de 1 2 hora | So, in the course of your VC pitch, you have a very few minutes, and most VC pitches most angel pitches are about 15 minutes, most VC pitches should be less than half an hour. |
| Como não escrevo muito bem em Khmer, estou trabalhando junto à minha tia para que me ajude a escrever o blog em Khmer. | Since my Khmer writing is not too good, I am working with my aunt to help me write the blog in Khmer. |
| Ir | Grow |
| Não posso decidir entre ir ou não ir. | I can't decide whether to go or not. |
