Tradução de "ira" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gitler, Ira. | Gitler, Ira. |
| No início da guerra, o Exército Republicano Irlandês (IRA) dividiu se em dois campos opostos uma pró IRA e outra anti IRA. | At the start of the war, the Irish Republican Army (IRA) split into two opposing camps a pro treaty IRA and an anti treaty IRA. |
| A ira do Photoshop... | Oh, the wrath of Photoshop. |
| A Guerra da Ira. | 545 587 The War of Wrath. |
| A ira (do latim ira ) é um intenso sentimento de raiva, ódio ou rancor. | He argued that ...in sporting contests, it is a mistake to become angry . |
| Sexta é o dia da ira. | Friday is a day of anger. |
| O orador despertou a ira do público. | The speaker aroused the anger of the audience. |
| Tom foi incapaz de controlar sua ira. | Tom was unable to control his anger. |
| Ira vive em Sheepshead Bay, no Brooklyn. | Ira is from the Sheepshead Bay section of Brooklyn. |
| Se ele conseguir Normam ira ganhar o carro de Chester, mas se ele falhar ele ira perder seu dedo mindinho. | If he succeeds, Norman will win Chester's car, but if he fails, Norman's pinky will be cut off. |
| Ele já não podia conter a sua ira. | He could no longer contain his anger. |
| Tom leu As Vinhas da Ira no colégio. | Tom read The Grapes of Wrath in high school. |
| Bo Xilai entre o dragão e a sua ira | Bo Xilai Between the Dragon and His Wrath |
| Eu acho que não poderei mais conter minha ira. | I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. |
| Zorn é um sobrenome de origem alemã que significa ira . | Zorn is a family name of German origin meaning wrath . |
| Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade. | A fluid will continuously deform when subjected to a similar load. |
| ANFO ocasionalmente foi usado por grupos como IRA, ETA e palestinos. | It has also seen use by groups such as the Revolutionary Armed Forces of Colombia and ETA. |
| Isto ira entretanto resulta em uma menor supressão na banda atenuada. | However, this results in less suppression in the stop band. |
| Seus pais tinham comprado um piano para seu irmão mais velho Ira Gershwin, mas para surpresa deles e alívio de Ira, foi George quem começou a tocá lo. | His parents had bought a piano for lessons for his older brother Ira, but to his parents' surprise, and Ira's relief, it was George who spent more time playing it. |
| Na Igreja Católica, a ira é considerada um dos sete pecados capitais. | Catholic Anger in Catholicism is counted as one of the seven deadly sins. |
| Algumas são ferozes, outras cheias de ira algumas são suaves outras têm sabedoria. | Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise. |
| Quais são os temas que provocam a ira das pessoas que o ameaçam? | What are the issues that raise the anger of those who threaten you? |
| Os sete pecados capitais são soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| Para estas batalhas, o Ira reexpandiu seus exércitos, recrutando novos soldados e milicianos. | For these battles, Iran had re expanded their military by recruiting many new Basij and Pasdaran volunteers. |
| Elas também me salvaram da minha própria ira quando ofereceram insights nesta terceira via. | They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way. |
| Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma. | You have only to stand in front of the door. It will open by itself. |
| 1966 As Forças Voluntárias de Ulster declaram guerra ao IRA na Irlanda do Norte. | 1966 The Ulster Volunteer Force declares war on the Irish Republican Army in Northern Ireland. |
| A ira dos republicanos do grupo Tea Party (tal como a ira dos manifestantes do movimento Occupy Wall Street) dá a entender que o sistema só poderá mudar através de medidas drásticas, ou mesmo revolucionárias. | The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system. |
| O poema fala, em parte, sobre a má direção da ira por parte dos líderes. | The poem is in part about the misdirection of anger on the part of leadership. |
| Mike Mattas. Então ao longo do livro, Al Gore ira demostrar e explicar as fotos. | Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos. |
| Khrushchov então anunciou a teoria da coexistência pacífica, o que causou a ira de Hoxha. | Khrushchev then announced the theory of peaceful coexistence, which angered Hoxha greatly. |
| Héracles matou esta monstruosidade abominável, gerando a ira de Ares, a quem o heroi feriu. | Heracles slaughtered this abominable monstrosity, engendering the wrath of Ares, whom the hero wounded in conflict. |
| A falta de benefícios materiais tangíveis para os egípcios comuns também alimentou a ira do público. | The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger. |
| Mas, passados alguns meses, eu tive a oportunidade de entrevistar Ira Glass, o apresentador do programa. | But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show. |
| Você consegue sentir sua raiva, seu medo sua ira com o que acontece no país deles? | Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? |
| E removerá a ira dos seus corações. Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo. | And remove the anger from their breasts for God turns to whosoever desires. God is all knowing and all wise. |
| Mas, estranhamente, a decisão da adesão por países Europeus ricos provocou a ira dos responsáveis Americanos. | But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials. |
| Quando os Jedi foram separados, Maul matou Qui Gon, e Kenobi tomado pela ira, o atacou. | During the film's climactic scene, Maul fights Qui Gon and Obi Wan Kenobi at the same time. |
| No fim, haverá somente um marcador de pé e ele ira determinar a nossa riqueza na aposentadoria. | At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement. |
| Um motorista do IRA foi baleado, e seu carro foi atirado as pessoas ao lado da rua. | An IRA driver was shot, and his car plowed into people on the side of the street. |
| A ira, ao que parece, não é espontânea é antes um artefacto da política local ou regional. | The rage, it seems, is not spontaneous rather, it is an artifact of local or regional politics. |
| Afinal, o Butão é o último país que pode se dispor a despertar a ira da China. | After all, Bhutan is the last country that can afford to stir its ire. |
| Além disso, evidentemente batia nela, tenho certeza, apesar de Ira ter sempre negado e defendido o cara | Also, he clearly beat hear, I am sure of this, even though Ira always denied it and defended him... |
| No entanto, algumas versões desse mito diz que Apolo e Hermes protege la da ira de Ártemis. | However, some versions of this myth say Apollo and Hermes protected her from Artemis' wrath. |
| Ele incorreu na ira de Roma no processo ao matar alguns comerciantes romanos que estavam ajudando Aderbal. | He incurred the wrath of Rome in the process by killing some Roman businessmen who were aiding Adherbal. |
