Tradução de "iria bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, iria ajudar se eu.. | Well, would it help if I ... |
| Você bem disse que isto iria acontecer. | You said this was going to happen. |
| Há anos venho dizendo que isso não iria acabar bem. | For years I've been saying that this wouldn't end well. |
| Bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens. | Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters. |
| Assim que mantive o primeiro contato com ele, resolvi que iria conhecê lo bem. | No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well. |
| Eu disse que não iria chorar! Está tudo bem, não se preocupe com isso. | I said that I wouldn't cry! It's okay, don't worry about it. |
| Bem, nada iria acontecer porque não sou um físico, não entendo a teoria das cordas. | Well, nothing would happen because I'm not a physicist I don't understand string theory. |
| GL Bem, tanto quanto conhecemos elétrons como partículas pontuais, isto iria ao limite das menores escalas possíveis. | GL Well, as far as we know electrons are point particles, so this would be going down to the smallest possible scales. |
| Para o roteiro, Kurosawa trouxe Hashimoto, bem como o escritor Hideo Oguni, que iria co escrever doze filmes com Kurosawa. | For the screenplay, Kurosawa brought in Hashimoto as well as writer Hideo Oguni, who would go on to co write 12 Kurosawa films. |
| E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços. | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
| ele iria rir. | and he'd laugh at you. |
| Tom iria chorar. | Tom would cry. |
| Isto é no Camboja, área rural um jogo bem simples, que nenhuma criança iria querer jogar na escola ou em casa. | This is in Cambodia, rural Cambodia a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home. |
| Brad Pitt Bem, eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e eles diziam que eu iria morrer breve, mas...talvez não. | Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not. |
| Assumi que iria sozinho. | I assumed I'd go alone. |
| Tom não iria comentar. | Tom wouldn't comment. |
| Você não iria mentir. | You wouldn't lie. |
| Aonde mais eu iria? | Where else would I go? |
| Assumi que iria sozinho. | I assumed that I'd go alone. |
| Eu disse que iria. | I said I'd go. |
| Ele iria me bater! | He was going to hit me! |
| Tom não iria chorar. | Tom wouldn't cry. |
| Ele saberia que hora o sol iria nascer, e que hora iria se por. | He would know what time the sun would rise, and what time it would set. |
| Eu supus que iria sozinho. | I assumed I'd go alone. |
| Eu disse que iria fazer. | I said I'll do it. |
| Você iria à praia comigo? | Would you go to the beach with me? |
| Eu supus que iria sozinho. | I assumed that I'd go alone. |
| Eu disse que eu iria. | I said I'd go. |
| Achava que você iria querer. | I thought you wouldn't want that. |
| Achava que você iria gostar. | I thought you'd enjoy that. |
| Quem iria querer machucá los? | Who'd want to hurt them? |
| Quem iria querer machucá las? | Who'd want to hurt them? |
| Isso iria envergonhar o Tom. | That would embarrass Tom. |
| Tom disse que iria verificar. | Tom said he'll check into it. |
| O Tom não iria desistir. | Tom wasn't about to give up. |
| O Tom não iria chorar. | Tom wouldn't cry. |
| Tom disse que iria tentar. | Tom said he'd try. |
| Tom disse que iria tentar. | Tom said that he'd try. |
| Eu poderia lhes contar a história, isto iria ser uma tecnologia abandonada mas Alfred Mann encontrou o médico que iria se aposentar Dr. Schindler. E ele iria se aposentar toda a tecnologia iria ser perdida, porque nenhuma empresa de produtos médicos iria produzi la porque isto era um negócio pequeno. | I could tell you the story this was going to be an abandoned technology, but Alfred Mann met the doctor who was going to retire, Dr. Schindler. And he was going to retire all the technology was going to be lost, because not a single medical manufacturer would take it on because it was a small issue. |
| Agora, Chopin não queria chegar no Mi lá, porque o que iria acontecer? Iria acabar, como Hamlet. | Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet. |
| Aquela pequena lista ali iria mudar. | That little list there would change. |
| Então, aquilo claramente não iria funcionar. | So, that clearly wasn't going to work. |
| Paramos um que iria ser grande. | We shut one down that was going to be big. |
| Para tal guloseima não iria parar? | Who for such dainties would not stoop? |
| Conhecendo este facto, ninguém iria inovar. | Knowing this, no one would innovate. |
