Tradução de "iria ser desperdiçada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pouquíssima água é desperdiçada. | Very little water is wasted. |
| A juventude é desperdiçada nos jovens. | Youth is wasted on the young. |
| Agora nós poderemos fazer uso de toda aquela salmoura desperdiçada. | Now we would be able to make use of all that waste brine. |
| Paramos um que iria ser grande. | We shut one down that was going to be big. |
| É perfeitamente impermeável. é melhor do que o feito nas cidades, porque nem uma única gota de água deve ser desperdiçada. | The waterproofing is done perfectly, better than our city contractors, because not a single drop should go waste in this. |
| Cerca de um terço da produção mundial de alimentos é desperdiçada. | An estimated one third of global food production is wasted. |
| Eu iria ser 'O Coletor de Lixo'. | I was going to be The Garbage Man. |
| Eu iria ser lutador profissional. Já tinha tudo planejado. | I was going to be a wrestler. I had it all figured out. |
| Meu último movimento iria ser 'O Compactador de Lixo'. | My finishing move was going to be The Trash Compactor. |
| Eu poderia lhes contar a história, isto iria ser uma tecnologia abandonada mas Alfred Mann encontrou o médico que iria se aposentar Dr. Schindler. E ele iria se aposentar toda a tecnologia iria ser perdida, porque nenhuma empresa de produtos médicos iria produzi la porque isto era um negócio pequeno. | I could tell you the story this was going to be an abandoned technology, but Alfred Mann met the doctor who was going to retire, Dr. Schindler. And he was going to retire all the technology was going to be lost, because not a single medical manufacturer would take it on because it was a small issue. |
| A cúpula tem uma quantidade incrível de água que sai dela e também água desperdiçada. | The dome has an incredible amount of water that washes off of it, as well as wastewater. |
| Eu não sabia que a reunião iria ser tão longa. | I didn't know the meeting would be so long. |
| E que todos esses petroleiros precisavam ser desmontados. e 2004 iria ser o auge. | And that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle. |
| Fadil decidiu que iria ser franco sobre sua conversão ao Islã. | Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam. |
| Todos os telhados são conectados subterraneamente a uma cisterna de 400 mil litros, e água nenhuma é desperdiçada. | All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted. |
| Se seu inimigo estiver feliz, por que ele iria querer ser seu inimigo? | If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy? |
| Mas ninguém jamais disse que fazer o trabalho de Deus iria ser fácil. Obrigado. | But, nobody ever said that doing God's work was going to be easy. Thanks. |
| Ele precisava de ser um edifício que iria tornar se sinónimo do Nome daquele país . | It needed to be a building that would become synonymous with the name of the country. |
| Se isso pode ser tão perigoso para uma mulher, por que alguém iria querer consumí lo? | If it can do that much harm to a woman, why would anybody want to consume it? |
| O Tom sabia que ele não iria ser capaz de convencer a Mary a fazer aquilo. | Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to do that. |
| Na prática, ele iria continuar a ser regido por outros, pela sua mãe acima de tudo. | In practice, he would continue to be governed by others, his mother above all. |
| E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços. | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
| Se porventura observardes amadurecimento neles, entregai lhes, então, os patrimônios porém, abstende vos de consumi los desperdiçada e apressadamente, (temendo) que alcancem amaioridade. | If you find they have acquired sound judgement, then hand over their property to them but devour not their wealth, nor use it up hastily out of fear that soon they will grow up (and demand it). And (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth) and he who is poor should use only as much as is fair. |
| Sua experiência na guitarra não foi desperdiçada, no entanto, pois ele continuou a tocar violão, utilizando o como instrumento tanto melódico quanto rítmico. | His guitar practice did not go to waste either, as he continued to play acoustic guitar, using it as a melodic and rhythmic instrument. |
| Para a UE, a sua reputação tratada com dureza nos últimos anos, a oportunidade de disponibilizar não apenas observadores eleitorais, mas também incentivos a longo prazo para o Egipto consolidar o regime democrático, não deveria ser desperdiçada. | For the EU, its reputation battered in recent years, the opportunity to provide not only election monitors, but also longer term incentives for Egypt to consolidate democratic rule, should not be missed. |
| ele iria rir. | and he'd laugh at you. |
| Tom iria chorar. | Tom would cry. |
| Por exemplo, um ateu hindu iria declarar se como hindu, apesar de também ser, ao mesmo tempo, ateu. | A Hindu atheist would declare oneself as a Hindu, although also being an atheist at the same time. |
| A guerra iria ver o clube de origem extinguir se, antes de ser reorganizado sob o mesmo nome. | The war would see the original club becoming defunct, before being reorganised under the same name. |
| Assumi que iria sozinho. | I assumed I'd go alone. |
| Tom não iria comentar. | Tom wouldn't comment. |
| Você não iria mentir. | You wouldn't lie. |
| Aonde mais eu iria? | Where else would I go? |
| Assumi que iria sozinho. | I assumed that I'd go alone. |
| Eu disse que iria. | I said I'd go. |
| Ele iria me bater! | He was going to hit me! |
| Tom não iria chorar. | Tom wouldn't cry. |
| Ele saberia que hora o sol iria nascer, e que hora iria se por. | He would know what time the sun would rise, and what time it would set. |
| A nota de Euros 20 , considerada a que iria ser mais utilizada , foi produzida em nove fábricas de notas . | The Euros 20 banknote , which was expected to be one of the most frequently used banknotes , was produced in nine printing works . |
| Os escritores não pretendiam, originalmente, que Joey fosse fraco, mas acharam que iria ser uma grande fonte de comédia. | The writers did not originally intend for Joey to be dim, but found it to be a major source of comedy. |
| Bem, iria ajudar se eu.. | Well, would it help if I ... |
| Eu supus que iria sozinho. | I assumed I'd go alone. |
| Eu disse que iria fazer. | I said I'll do it. |
| Você iria à praia comigo? | Would you go to the beach with me? |
| Eu supus que iria sozinho. | I assumed that I'd go alone. |
