Tradução de "irreal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é irreal. | Tom is unreal. |
| A experiência é quase irreal. | A surreal experience. |
| (Os democratas, por sua vez, também puseram um pé no plano do irreal.) | (The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.) |
| É realmente uma sensação irreal, porque normalmente temos algo grande, um avião, à nossa volta. | It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you. |
| Em uma época de grandes empresas, ele argumentava, era irreal pensar os mercados do jeito clássico. | In an age of big business, he argued, it is unrealistic to think of markets of the classical kind. |
| As personagens são superficiais e não convincentes, o diálogo é também simples, irreal e mal construído. | The characters are shallow and unconvincing, the dialogue is also simple, unreal, and badly constructed. |
| É de verdade uma sensação irreal, porque normalmente você tem uma coisa grande, um avião, em volta de você. | It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you. |
| Ouvir uma conversa em Português é uma experiência irreal. Uma sequência de fonemas completamente indistintos, ocasionalmente pontuada por um cristalino Sim, senhor . | Listening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal clear Sim, senhor. |
| Universal City Walk é uma farsa real na verdade, nós temos este mesmo termo no livro de Ada Louise Huxtable A América Irreal . | Universal City Walk is a real fake in fact, we got this very term from Ada Louise Huxtable's book, The Unreal America. |
| Um bem recebido, se irreal, romance histórico de John Banville, Kepler (1981), explorou muitos dos temas desenvolvidos na narrativa não científica de Koestler e na filosofia da ciência. | A well received, if fanciful, historical novel by John Banville, Kepler (1981), explored many of the themes developed in Koestler's non fiction narrative and in the philosophy of science. |
| A direita anexionista de Israel iria demitir os seus detractores derrotistas , com a reivindicação de que todo o projecto sionista foi um sonho irreal que milagrosamente se tornou realidade. | Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true. |
| Em um mundo perfeito, seríamos capazes de sobreviver apenas das doações dos nossos leitores, e mesmo sabendo que isso é irreal, somos profundamente gratos quando nossos amigos nos dão suporte dessa forma. | In an ideal world, we d be able to survive only on donations from our readers, and while we know that s unrealistic, we re very grateful when friends show their support in that way. |
| Era possível sentir a tensão nas ruas e nas redes sociais e apesar das cenas surreais, do enredo irreal e das mudanças abruptas de roteiro, o país inteiro esperava por uma única cena. | Tension was palpable in the streets and on social networks, and despite the surreal scenes, the unrealistic plot and abrupt changes in script, the whole country waited with bated breath for the scene. |
| Ele também pode ter encorajado uma aliança entre a Igreja e Date Masamune para dominar o país (uma ideia advertida pelos franciscanos ainda em Roma), que, no Japão de 1620, seria uma proposição totalmente irreal. | He may also have encouraged an alliance between the Church and Date Masamune to take over the country (an idea advertized by the Franciscans while in Rome), which, in 1620 Japan, would have been a totally unrealistic proposition. |
| Esta crença tornou se irreal quando, na esperança de preservar a monarquia perante crescente agitação revolucionária, o chanceler, o príncipe Max de Baden, anunciou que Guilherme iria abdicar de ambos os títulos a 9 de novembro de 1918. | Wilhelm's hopes of retaining at least one of his crowns was revealed as unrealistic when, in the hope of preserving the monarchy in the face of growing revolutionary unrest, Chancellor Prince Max of Baden announced Wilhelm's abdication of both titles on 9 November 1918. |
| há quem diga que o que encarece os imóveis aqui é o excesso de crédito para o financiamento... inflaciona o mercado e tal, assim que a política econômica mudar, a tendência é cair e ferrar quem estiver preso a uma prestação irreal... | Some say that what's pushing up property prices here is the excess of credit for financing. It inflates the market and all that, as soon as the economic policy changes, the tendency is for it to fall and hit anyone who's tied into an unrealistic loan. |
| Birke Baehr, de onze anos, apresenta seu caso sobre uma grande fonte de alimentos granjas industriais distantes e nada pitorescas. Manter as granjas fora da vista promove um quadro cor de rosa e irreal da agricultura de grande escala, ele diz enquanto esboça o esquema para tornar mais verde e localizar a produção de alimentos. | 11 year old Birke Baehr presents his take on a major source of our food far away and less than picturesque industrial farms. Keeping farms out of sight promotes a rosy, unreal picture of big box agriculture, he argues, as he outlines the case to green and localize food production. |
Pesquisas relacionadas : Mundo Irreal
