Tradução de "irritou me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele realmente me irritou. | He really ticked me off. |
| Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope. | He pissed me off. Let him go chase his own antelope. |
| Como ele me disse, ele realmente irritou os franceses. | As he said to me, that really pissed the French off. |
| Isso irritou os internautas chineses. | So it angered the Chinese Netizens. |
| O que irritou as pessoas? | Who were people angry with? |
| Ele irritou nos com suas queixas. | He annoyed us with his complaints. |
| Quando foi a última vez que se irritou? | When was the last time you were angry? |
| Shaw irritou se com o que percebeu como a exploração da classe trabalhadora. | He was most angered by what he perceived as the exploitation of the working class. |
| Ele irritou sua mãe em 1864 ao ficar do lado da Dinamarca na questão de Schleswig Holstein e no mesmo ano a irritou outra vez ao se esforçar para conhecer Giuseppe Garibaldi. | He annoyed his mother by siding with Denmark on the Schleswig Holstein Question in 1864 (she was pro German) and in the same year annoyed her again by making a special effort to meet Giuseppe Garibaldi. |
| Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair. | However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left. |
| A música não convencional de Berlioz irritou o concerto estabelecido e ópera 11 cena. | The unconventional music of Berlioz irritated the established concert and opera scene. |
| Isso irritou os três regentes restantes, e planos foram feitos dos dois lados da guerra. | This angered the three remaining regents and plans were made on all sides for war. |
| Isto irritou o Reino da Sérvia e seu patrono, o pan eslavo e ortodoxo Império Russo. | This angered the Kingdom of Serbia and its patron, the Pan Slavic and Orthodox Russian Empire. |
| O relacionamento de Vince e Stratus irritou cada vez mais a filha do patrão, Stephanie McMahon. | Vince and Stratus' relationship increasingly angered the boss' daughter, then heel, Stephanie McMahon. |
| Em entrevista à VH1, Lee afirmou Minha irmã estava realmente ficando obssessada por essas coisas, eu não quero ofender ninguém, mas são ídolos femininos falsos, idiotas e vagabundas, e isso realmente me irritou. | In an interview with VH1, Lee stated, My little sister was really getting into these, I don't want to offend anyone, but like really fake, cheesy, slutty female cracker box idols, and it really pissed me off. |
| As circunstâncias exatas não são claras, mas a mera ideia deste tipo de punição irritou a muitos. | The exact circumstances are unclear, but the mere idea of this punishment has angered many. |
| Eden irritou se com as acusações surgidas contra Knight durante um julgamento no qual ele não teve qualquer função. | Eden was annoyed that the accusations against Knight arose during a trial in which he played no part. |
| O que Tchecov testemunhou em Sacalina chocou e irritou o, espancamentos, desvio de suprimentos, e a prostituição forçada de mulheres. | Chekhov witnessed much on Sakhalin that shocked and angered him, including floggings, embezzlement of supplies, and forced prostitution of women. |
| A presidência de Jonathan em 2011 irritou muitos nortistas, que sentiram que o norte tinha sido enganado em sua vez no poder. | Jonathan's subsequent presidential run in 2011 angered many northerners, who felt the north had been cheated out its turn in power. |
| Quando Manal al Sharif postou um vídeo seu dirigindo na Arábia Saudita, em 2011, isso irritou muitos no reino, que é altamente conservador. | When Manal al Sharif posted a video of herself driving in Saudi Arabia in 2011, she angered many in the deeply conservative kingdom. |
| Shuster se irritou e queimou todas as páginas de The Superman , restando apenas a capa salva por Siegel que a retirou do fogo. | Shuster took this to heart and burned all pages of the story, the cover surviving only because Siegel rescued it from the fire. |
| O conteúdo da coluna de Nicholas Kristof, jornalista de longa data do New York Times, irritou a esfera tuiteira no último 6 de Março de 2011. | A column by long time New York Times columnist Nicholas Kristof has riled the Twittersphere today. |
| Ainda em 1939, Mussolini se irritou com o despreparo militar italiano e tirou o general Alberto Pariani do cargo de Chefe do Estado Maior do exército. | Mussolini who was angered by Italy's military unpreparedness, dismissed Alberto Pariani as Chief of Staff of the Italian military in 1939. |
| Em agosto de 2011, Luana se irritou por ter aparecido no Profissão Repórter, programa de Caco Barcellos na Globo, que abordou o tema vida de fotógrafo . | In August 2011, Luana was angry for having appeared in the Profissão Repórter , program Caco Barcellos on the Globo, which addressed the theme of life photographer. |
| De fato, o próprio Bohm se irritou com o aspecto holístico da teoria quântica em anos posteriores, quando começou a interessar pelas ideias de J. Krishnamurti. | Indeed Bohm himself stressed the holistic aspect of quantum theory in his later years, when he became interested in the ideas of Jiddu Krishnamurti. |
| O presidente sírio, Bashar Al Assad, fez um longo e desconexo discurso em 10 de janeiro, que irritou ainda mais os sírios que protestam contra a ditadura. | Syrian President Bashar Al Assad gave a long rambling speech today, which further angered Syrians protesting against his dictatorship. |
| Apesar da decisão da corte, um padre católico declarou que continuaria a usar o nome Alá na igreja durante a missa, o que irritou alguns grupos muçulmanos. | Despite the court ruling, a Catholic priest declared that he will still use Allah in the church service which enraged some Muslim groups. |
| Isto o irritou, pois ele achava que seu nome também deveria estar sobre as patentes, porque o trabalho foi baseado em sua ideia de efeito de campo. | This angered Shockley, who thought his name should also be on the patents because the work was based on his field effect idea. |
| No Parlamento, William Pitt e Edmund Burke argumentaram contra a revogação, uma traição que irritou Priestley e seus amigos, que tinham esperado esses dois homens de apoio. | In Parliament, William Pitt and Edmund Burke argued against the repeal, a betrayal that angered Priestley and his friends, who had expected the two men's support. |
| Em entrevista à revista Mojo , Gilmour admitiu que as colaborações de Samson, irritou o produtor , embora depois Ezrin disse que sua presença foi uma inspiração para o guitarrista. | In an interview for Mojo magazine Gilmour admitted that Samson's contributions had ruffled the management's , but Ezrin later reflected that her presence was inspirational for Gilmour, and that she pulled the whole album together . |
| Ferguson foi oferecido para trabalhar como treinador no Wolves, mas recusou, preferiu continuar no Aberdeen, sentiu que o Wolves irritou se e lá suas ambições não eram as mesmas. | Ferguson was offered the manager's job at Wolverhampton Wanderers but turned it down as he felt that Wolves were in trouble and ambitions at Aberdeen were not even half fulfilled . |
| De acordo com seu irmão, Faramir, mesmo como um menino Boromir se irritou com a noção de que os Regentes não eram reis, embora eles governassem em tudo menos no nome. | According to his brother Faramir, even as a boy Boromir chafed under the notion that the Stewards were not kings, though they ruled in all but name. |
| Sua política, entretanto, levou o tesouro milanês ao colapso, a utilização frequente de unidades mercenárias imprudentes irritou demais a população, conferindo um apoio crescente aos inimigos tradicionais de Della Torre, os Viscontis. | His policy, however, brought the Milanese treasury to collapse the use of often reckless mercenary units further angered the population, granting an increasing support for the Della Torre's traditional enemies, the Visconti. |
| O ministro da saúde da Índia, Ghulam Nabi Azad, provocou polêmica e irritou a comunidade gay e os ativistas dos direitos dos homossexuais com seus recentes comentários numa conferência de HIV AIDS em Nova Deli. | India's Health Minister, Mr. Ghulam Nabi Azad, has stirred up controversy and angered the gay community and gay rights activists with his recent comments at a HIV AIDS conference in New Delhi. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Em julho de 1977, no último show da turnê no Estádio Olímpico de Montreal, um pequeno grupo de fãs barulhentos na primeira fila da platéia irritou Waters de tal forma que ele cuspiu em um deles. | In July 1977 on the final date at the Montreal Olympic Stadium a small group of noisy and excited fans in the front row of the audience irritated Waters to such an extent that he spat at one of them. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
