Tradução de "israelitas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Importantes cidades Israelitas foram atingidas várias vezes.
Major Israeli cities were hit several times.
Os líderes israelitas nunca tiveram essa escolha.
Israeli leaders have never had that choice.
Pergunta aos israelitas quantos sinais evidentes lhes temos mostrado.
Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
Médicos e enfermeiros israelitas atendiam às necessidades de árabes.
Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs.
Mesmo os palestinos mais moderados rejeitam as ofertas dos israelitas de esquerda em matéria de apoio humano contra as acções dos colonos israelitas ou da polícia.
Even the most moderate Palestinians now reject Israeli leftists offers of help in terms of human support against the actions of Israeli settlers or police.
Ó israelitas, recordai vos das Minhas mercês, com as quais vos agraciei.
O children of Israel, remember the favours I bestowed on you.
Mas eles não permitiam que os Israelitas aprendessem ou tivessem qualquer acesso.
But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any.
A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação.
Most Israelis would strongly object to this interpretation.
O povo Hasmonean lutou pelo direito dos Israelitas de acreditar em deus.
The Hashmonean people (http en.wikipedia.org wiki Hasmonean) fought over the right of the Israelites to follow god.
A primeira parcela de 26 prisioneiros todos eles julgados e condenados pelos tribunais israelitas pelo seu envolvimento no assassínio de israelitas foram libertados da prisão em Julho, antes da segunda ronda de negociações.
The first tranche of 26 prisoners all of them tried and convicted by Israeli courts for their involvement in the killing of Israelis were released from custody in July, ahead of the second round of talks.
E concedemos aos israelitas um agradável abrigo e os agraciamos com todo o bem.
We gave the people of Israel a settled abode, and bestowed good things on them to eat and use.
Encontrar se ão algum dia todos os israelitas e palestinos perante uma tal situação?
Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day?
Os policiais palestinos têm cooperado com os israelitas para conterem a violência na Cisjordânia.
The Palestinian police have cooperated with the Israelis to contain violence on the West Bank.
Em seguida, os israelitas vaguearam pelo deserto durante 40 anos até chegarem a Canaã.
After 40 years of wandering in the desert, Moses died within sight of the Promised Land.
Mas os generais Israelitas e colegas de Sharon estavam furiosos com ele, como era frequente.
But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case.
Actualmente, a maioria dos israelitas acredita que a sua geração não verá uma solução pacífica.
Most Israelis now believe that a peaceful solution will not come in their generation.
Mas a única alternativa é um ciclo eternamente recorrente de violência mortífera entre Israelitas e Palestinianos.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.
Os líderes palestinianos e israelitas terão de superar os seus diferendos e chegar a um acordo diplomático.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.
O VANT, abatido não muito longe das instalações nucleares israelitas de Dimona, encaixa nas duas seguintes intenções.
The drone, shot down not far from Israel s nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts.
O próprio Maduro invocou o rumor de que os israelitas envenenaram o antigo Presidente palestiniano, Yasser Arafat.
Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat.
Na verdade, um Hamas fortalecido pode servir os interesses dos extremistas israelitas que se encontram actualmente no poder.
In fact, a strengthened Hamas may play into the hands of the Israeli hardliners currently in power.
A confusão Árabe pode não criar condições para a paz e para a reconciliação entre Israelitas e Palestinianos.
The Arab quagmire may not be creating conditions for peace and reconciliation between Israelis and Palestinians.
Infected Mushroom é um projeto de referência no Psytrance formado pelos produtores israelitas Erez Eisen e Amit Duvedevani.
Infected Mushroom is an Israeli psytrance electronica psychedelic duo formed in Haifa in 1996 by producers Erez Eisen and Amit Duvdevani.
O condominialismo reconhece a realidade da profunda interligação entre os colonos Israelitas na Cisjordânia e os restantes Israelitas através de estradas, abastecimentos de água, redes eléctricas, estruturas administrativas, e relações económicas (tal como são interdependentes as partes Israelita e Palestiniana de Jerusalém).
Condominialism recognizes the reality of the deep interconnectedness of Israeli settlers in the West Bank with the rest of Israel 160 through roads, water supplies, electricity grids, administrative structures, and economic relationships (just as Israeli and Palestinian parts of Jerusalem are interdependent).
Ó Israelitas, recordai vos das Minhas mercês, com as quais vos agraciei, e de que vos preferi aos vossoscontemporâneos.
Remember, O children of Israel, the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world.
Ó israelitas, recordai vos das Minhas mercês com as quais vos agraciei, e de que vos preferi aos vossoscontemporâneos.
O children of Israel, remember the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world.
Para os líderes Israelitas, era apenas uma questão de tempo antes que Tel Aviv pudesse ser e fosse atingida.
For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit.
Nas ruas de Jerusalém, israelitas e palestinos dão a impressão de tentarem deliberadamente não olhar uns para os outros.
In the streets of Jerusalem, Israelis and Palestinians give the impression of deliberately trying not to see each other.
Entretanto, uma campanha que visa proibir os produtos israelitas tem vindo a ganhar força nos EUA e na Europa.
Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe.
Mas, para que não aconteçam mais e piores erupções, os decisores Israelitas deverão interrogar se sobre alguns pontos fundamentais.
But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions.
As políticas israelitas não são genocidas, como alguns comentadores, nem sempre isentos de animosidades anti semitas, gostam de declarar.
Israeli policies are not genocidal, as some commentators, not always free from anti Semitic animus, like to claim.
Os Israelitas queixavam se da paz fria de Mubarak, mas prezavam a sua adesão às disposições fundamentais do tratado.
Israelis complained about Mubarak s cold peace, but they appreciated that he adhered to the treaty s fundamental provisions.
História O partido Balad foi fundado em 1995 por um grupo de intelectuais árabes israelitas liderados por Azmi Bishara.
History Balad was formed and registered as a political party in 1995, by a group of young Israeli Arab intellectuals headed by Azmi Bishara.
Os Israelitas distribuíram se rapidamente atrás dos Egípcios, tomando as baterias antiaéreas e bloqueando as rotas de abastecimentos e reforços.
The Israelis swiftly spread out behind the Egyptians, overrunning anti aircraft batteries and blocking supply and reinforcement routes.
Israelitas idosos, vindos seguramente da Europa de Leste antes da Segunda Guerra Mundial, brincavam com crianças palestinas de tenra idade.
Old Israelis who had clearly come from Eastern Europe before World War II were playing with very young Palestinian children.
Lewin nasceu em Denver, Colorado e cresceu em Jerusalém, Israel, onde serviu durante 4 anos nas forças de defesa israelitas.
Career He served for four years in the Israel Defense Forces as an officer in Sayeret Matkal, one of the more notable IDF special forces units.
Aos israelitas, todo o alimento era lícito, salvo aquilo que Israel se havia privado antes de a Tora ter sido revelada.
To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed.
Contudo, sem uma mudança drástica na política e na sociedade israelitas, Obama continuará a jogar pelo seguro, minimizando as suas vulnerabilidades.
Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities.
Manter os palestinianos divididos entre os revolucionários islâmicos e a Fatah mais materialista assenta que nem uma luva nos objectivos israelitas.
Keeping the Palestinians divided between Islamist revolutionaries and the more business minded Fatah suits Israeli purposes admirably.
Os líderes Israelitas deverão ajustar o seu pensamento estratégico de longo prazo ao novo Médio Oriente que emergirá da desordem actual.
Israeli leaders must adjust their long term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray.
Ter se ão os Britânicos, Franceses, e mesmo os Israelitas, tornado extensões armadas dos EUA nas suas respectivas esferas de influência?
Have the British, French, and even Israelis become armed extensions of the US in their respective spheres of influence?
A percentagem de civis mortos é de 5 por cento, sendo a maioria das mortes de soldados das Forças Armadas Israelitas.
The percentage of civilians killed is 5 percent, with the majority of deaths being IDF soldiers.
Mas a estratégia de terror usada pelas autoridades Israelitas para impedir mais ataques ou para restabelecer uma calma temporária tem tido um custo, não apenas em termos de vidas Palestinianas perdidas e de soldados Israelitas mortos também contribui para a deterioração da segurança dos Judeus em todo o mundo.
But the strategy of terror used by the Israeli authorities to deter further attacks or to restore a temporary quiet has been costly not only in terms of Palestinian lives lost and Israeli soldiers killed it has also contributed to the deterioration of the security of Jews around the world.
Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés.
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh Pithom and Raamses.
Acima de tudo, muitos Israelitas (se não a maior parte) acreditam que este não é o momento para ser imaginativo ou ousado.
Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring.