Tradução de "isso é desgastante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compostos O dissulfeto de molibdênio (MoS2) é usado como um lubrificante sólido e agente anti desgastante em altas pressões e temperaturas. | Compounds (14 of global use) Molybdenum disulfide (MoS2) is used as a solid lubricant and a high pressure high temperature (HPHT) antiwear agent. |
| Com o consenso Um emocionalmente desgastante, para não mencionar aterrorizante, filme sobre os perigos de ser um adolescente . | The consensus states An emotionally wrenching, not to mention terrifying, film about the perils of being a teenager. |
| Estávamos à espera de uma sessão cansativa parte desse material é muito difícil de compor e tecnicamente desgastante, mas George deu conta, terminando uma semana antes do previsto. | We were expecting a long grueling session some of this material is very compositionally challenging and technically demanding, but George knocked it out, finishing a full week ahead of schedule. |
| Para o Afeganistão, devastado por uma situação de guerra sem tréguas desde a Revolução de Saur de 1978, este jogo final será ainda mais desgastante. | For Afghanistan, ravaged by war without respite since the Saur Revolution of 1978, the endgame will be even more nerve wracking. |
| Esta batalha desgastante pode durar horas, e contrasta com outras lutas contra chefes nas quais o inimigo está bem à frente do jogador e visível o tempo todo. | This battle of attrition can last for hours, and contrasts with other boss fights in which the enemy is right in front of the player and in view the whole time. |
| Francamente, escrever sobre Israel Palestina também é fisica e emocinalmente desgastante correspondências com declarações odiosas e ameaças de morte não são incomuns e a chance de abraçar uma assunto diferente era de um grande apelo para mim. | Frankly, writing about Israel Palestine is also physically and emotionally draining hate mail and death threats are not uncommon and the chance to embrace a different subject appealed greatly. |
| Acabando ou não na cadeia, ela deverá encarar uma longa e desgastante ação judicial com uma série de apelações, e, se perder, vai acabar tendo que pagar uma multa astronômica. | Whether or not she ends up doing jail time, she certainly faces a long drawn out court battle and series of appeals, and if she loses will end paying a hefty fine. |
| Isso é peripeteia. Isso é peripeteia. | That's peripety or peripeteia. |
| Em abril 1974 a Revolução dos Cravos em Portugal derrubou o regime do Estado Novo, e o país voltou se contra o apoio à longa e desgastante guerra colonial em Moçambique. | The April 1974 Carnation Revolution in Portugal overthrew the Portuguese Estado Novo regime, and the country turned against supporting the long and draining colonial war in Mozambique. |
| Isso é seu? Sim, isso é meu. | Is this yours? Yes, that's mine. |
| Eu disse Isso é bom. Isso é bom. | I said, That's good. That's good. |
| Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| Isso isso não é verdade. | That's that's not true. |
| É isso Isso deve levar você a isso. | That's it that should get you right there. |
| Isso não é uma causa. Isso é uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Mulher 1 Isso não é sacrifício, isso é vingança! | Woman That's no sacrifice, that's revenge! |
| OK, isso é bem louco. O que é isso? | OK, that's pretty wild. What is it? |
| Isso não é uma faca. ISSO é uma faca. | That's not a knife. THIS is a knife. |
| Isso não é um gato, isso é um cachorro. | That's not a cat. It's a dog. |
| Isso não é metal, não é punk, o que é isso? | This isn't metal, it's not punk, What is it? |
| O que é isso isso deveria | What's that it supposed to |
| É isso. | Torsten Reil That's it, yes. |
| É isso. | That is it. |
| É isso? | Is this it? |
| Isso não é consume de mídia, isso é comunicação direta. | This isn't media consumption, this is direct communication. |
| Isso é ótimo, mas isso não é a notícia completa. | That's great, but that is not the whole news. |
| E é isso acho que isso é difícil para mim. | And that is I think it's difficult for me. |
| Isso não é chato. Isso é nada se for chato. | That is not boring. That is nothing if it's not boring. |
| É por isso que isso é importante para os militares. | This is why it matters to the military. |
| Se você consegue sentir, isso é empatia isso é empatia. | If you can, that's empathy that's empathy. |
| É isso que é. | And so that's what it's about. |
| É isso, não é? | That's it, isn't it? |
| Como testamos isso? Bem, isso é fácil. | So how do we test that? Well, that's easy. |
| Isso é realmente estranho. Como explicamos isso? | That really is strange. How do we explain this? |
| O que foi isso? Isso é verdade? | What was that? Was that real? |
| Isso é muito bom,. Eu adoro isso. | That's very good. I love that. |
| Nós tentaríamos isso? claro, isso é compaixão. | Would we try that? of course, that's compassion. |
| E é por isso que eu acho que isso é importante. | And that's why I think this is important. |
| Isso é o oposto isso é como nós fazemos as coisas. | This is the opposite this is how we make things. |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| Isso é que é serviço. | Now that's service. |
| E é isso que é. | That's what it is. |
| Isso é conveniente, não é? | That's convenient, isn't it? |
| Isso é esquisito, não é? | That's weird, isn't it? |
| Isso é que é estranho. | That's what's weird. |
