Tradução de "isso explica por que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas olha como ele explica por que eles não fazem isso. | But here's what he says about why they don't do that. |
| Isso explica muito. | That explains a lot. |
| Isso explica tudo. | That explains everything. |
| Como você explica isso? | How do you explain this? |
| E isso explica por que aquele gerente da NASA estava em meu escritório, para começar. | And that explains why that NASA manager was actually in my office to begin with. |
| Então como se explica isso? | So how can this be? |
| Kacou explica o que ele quer dizer com isso | Kacou explains what he means by that |
| Ele cuida dela, mas não tanto quanto eu, que faço isso 20 horas por dia , explica Romina. | He watches her, but not as much as I do, which is 20 hours per day , Romina explains. |
| E isso seria o que explica todas estas partículas elementares que vemos. | And that would be what explains all these elementary particles that we see. |
| Isso explica por que cada pessoa nessa sala se sente perfeitamente confortável em comprar um computador da Apple. | This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple. |
| Contudo, isso não explica por que a segurança pública e as redes de postos de gasolina também foram infectadas. | But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected. |
| Isso explica a ressonância extraordinária desta simples metáfora manifestada por volta de 400 anos atrás. | And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago. |
| Vindo de um judeu, certo, isso explica tudo. | This is coming from a Jewish guy, all right, so that means a lot. |
| Isso explica algumas referências ocasionais do Cotentin como uma ilha. | This may explain occasional historical references to the Cotentin as an island. |
| E isso se reflete em suas dietas, ele explica, que estão cada vez menos saudáveis. | And that is reflected in their diets, he says, which are increasingly unhealthy. |
| Laila El Haddad explica por que os palestinos estão se manifestando | Laila El Haddad explains why Palestinians are demonstrating |
| Mi Cbou de Yaoundé explica por que se deliciou especialmente nesse lugar | Mi Cbou from Yaoundé explains why she particularly loved this place |
| Isso realmente explica porque Barack Obama foi pior nesta parte do país. | This really seems to explain why Barack Obama did worse in this one part of the country. |
| Agora, isso explica a entidade sem fins lucrativos de direita Creative Commons. | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
| Em sua autobiografia, Feyerabend explica que durante este tempo foi influenciado por Popper. | In his autobiography, Feyerabend explains that during this time, he was influenced by Popper I had fallen for ideas . |
| No balão seguinte, Choi explica para os leitores como isso causou sinais contraditórios. | In a subsequent text bubble, Choi explains to his readers how this caused mixed signals. |
| Seus patrões temiam, ela explica, era que ela perdesse a educação recebida por eles. | Her patrons feared, she explains, that she would lose the education that they had given her. |
| Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula. | This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality. |
| Para explicar isso, eu tenho um video clip que explica o regime do Khmer Vermelho entre 1975 e 1979. | Well to explain that, I've got a short video clip to explain the Khmer Rouge regime during 1975 and 1979. |
| Isso levou a um entendimento da estrutura atômica pois isso explica que o átomo é um núcleo singular com elétrons movendo se ao seu redor. | Now that led to an understanding of atomic structure because the way that's explained is atoms are a single nucleus with electrons going around them. |
| Acontece que não, por causa de algo chamado condensação em filme, e isto explica aquilo. | It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that. |
| Ele explica que decidiu escrever a biografia em 1084 por que não havia nenhuma disponível na época. | Michael explained that he decided to write his biography in 1084 because none was available in his day. |
| Ele explica isso sabiamente. Ele diz que o design thinking deve fazer parte dos grandes sistemas para enfrentar os desafios que temos. | He wisely explains this to us. He says design thinking must tackle big systems for the challenges we have. |
| Só que isto não explica coisa alguma. | It's just that it doesn't explain anything. |
| Por que a idéia foi tão simples, e ainda assim explica todo o design do universo. | Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe. |
| Posteriormente, Brynhild questiona Gudrun por ter um marido melhor, e Gudrun a explica tudo que aconteceu. | Some time later, Brynhild taunted Gudrun for having a better husband, and Gudrun explained all that had passed to Brynhild and explained the deception. |
| Akomismo explica | Akomismo explains |
| Ayman explica | And it has become usual for anyone drawing that comparison to be referred to as anti Semitic. |
| Forzaq8 explica | An exasperated Marzouq explains |
| Wael explica | Haitham, however, calmly explains |
| Ele explica | He explains سيوول و كوارث جده |
| Naphilim explica | Naphilim explains |
| Semohos explica | Semohos writes |
| Laila explica | Laila explains |
| Ela explica | She explains |
| Ele explica | He explained |
| Prodavinci explica | Prodavinci explains |
| Groundation explica | Groundation explains |
| Alexandre explica | Alexandre explains |
| Explica muito. | It explains a lot. |
