Tradução de "isso gera" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas isso claramente gera um resfriamento.
But it clearly cools down.
Então, o que acontece? Isso gera artérias entupidas.
It leads to clogged arteries.
Isso gera cerca de 9,68 watts de energia.
This amounts to 9.68 watts of power.
Isso gera grandes pressões por desmatamentos clandestinos e de difícil fiscalização
This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect.
Violência gera violência, e dissemina ódio e ressentimentos paz gera paz amor gera amor.
Yet, many conflicts and wars throughout history have had, in some capacity, connections to religion.
Como é que isso gera mais de dois milhões de mortes todo ano ?
How is it that this can lead to over two million deaths every year?
Isso gera diversos problemas para eles ao lidarem como esses tipos de coisas.
And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues.
Quando a América não adere aos princípios que prega aos outros, isso gera ressentimento.
When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment.
Riqueza gera poder.
Wealth begets power.
Este era meu modelo mental do mundo. Explosão populacional, planeta pequeno, isso gera consequências bem ruins.
This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things.
Ignorância sempre gera medo.
Ignorance always creates fear.
O ódio gera ódio.
Hatred breeds hatred.
Se envolveu em coisas que geram paixão, como futebol e carnaval, e isso gera divisões (de opiniões).
He is involved in things that generate passion for football and carnival, and this creates divisions (of opinions) (... ) he is a good person.
Porque isto gera mais flexibilidade.
Because it just creates more flexibility.
E inovação gera crescimento econômico.
Innovation drives economic growth.
Esta não gera nenhuma imagem
This one generates no imagery at all.
Um perigo comum gera concórdia.
A general danger begets unanimity.
AM E isso gera um problema pra mim porque significa que eu vou andar desse jeito a noite toda.
AM And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long.
Isso gera alguns conflitos, em vários episódios Archer e a tripulção reclamam dos métodos dos vulcanos em checá los.
This generates some friction as, in several early episodes, Archer and others complain bitterly of the Vulcans' unsubtle methods of checking up on them.
ISM gera quatro imagens por seio.
MBI generates four images per breast.
A ressonância gera mais de mil.
MRI generates over a thousand.
Gera surface mesh em formato survex
Generate surface mesh in survex format
Gera imagens a partir de equações LaTeX
Generate images from LaTeX equations
E ele gera estes picos de energia.
And it does this burst of energy.
Exploração é a força que gera inovação.
Exploration is the engine that drives innovation.
Faz fronteira com Gera Lario, Montemezzo, Vercana.
Trezzone borders the following municipalities Gera Lario, Montemezzo, Vercana.
E gera aleatoriamente pontos entre uma matriz tridimensional.
And it randomly generates points within a three dimensional matrix.
Ligações externas Otto Dix Otto Dix Haus Gera
Neue Sachlichkeit and German Realism of the Twenties .
No entanto, isso gera a indesejada e potencialmente fatal atenção da polícia (ou, em casos extremos, o FBI e até mesmo o Exército).
However, doing so tends to generate unwanted and potentially fatal attention from the police (or, in extreme cases, the FBI and even the National Guard).
Faz fronteira com Bariano, Brignano Gera d'Adda, Calvenzano, Capralba (CR), Fornovo San Giovanni, Misano di Gera d'Adda, Morengo, Mozzanica, Pagazzano, Sergnano (CR), Treviglio.
Geography Caravaggio borders with the municipalities of Bariano, Brignano Gera d'Adda, Calvenzano, Capralba (CR), Fornovo San Giovanni, Misano di Gera d'Adda, Morengo, Mozzanica, Sergnano (CR) and Treviglio.
Violência gera violência, esse é meu ponto de vista.
Violence leads to violence, at least in my view.
É uma peça mais leve e gera menos resíduos.
It's a lighter part and it uses less material waste.
Wk Quando o vento sopra, ele roda e gera.
WK When the wind blows, it rotates and generates.
Faz fronteira com Arcene, Brignano Gera d'Adda, Lurano, Treviglio.
Castel Rozzone borders the following municipalities Arcene, Brignano Gera d'Adda, Lurano, Treviglio.
Faz fronteira com Bariano, Brignano Gera d'Adda, Caravaggio, Morengo.
Pagazzano borders the following municipalities Bariano, Brignano Gera d'Adda, Caravaggio, Morengo.
Os críticos alegam que isso gera confusão na compreensão das diferenças entre o ensino religioso e as disciplinas científicas modernas, como física ou biologia.
Critics claim this creates confusion in understanding the differences between religious teachings and the actual scientific disciplines such as physics or biology.
Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades.
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.
É só a gente se mover que ele gera energia.
Just as you move, it generates power.
Isto gera uma das expressões prediletas de qualquer negociante Esgotado!
It creates two of the favorite words of any businessperson sold out.
Ele gera 80 milhões de dólares por mês em assinaturas.
It makes about 80 million bucks a month in subscriptions.
Gera corrupção e quem paga o preço são os pobres.
It breeds corruption and the poor pay the price.
isto é mais um dos factores que gera exclusão social.
this is another of the factors that provoke social exclusion.
Uma outra descoberta importante foi que muita negatividade gera apatia.
Another important finding was that too much negativity creates apathy.
Faz fronteira com Gera Lario, Samolaco (SO), Sorico, Trezzone, Vercana.
Montemezzo borders the following municipalities Gera Lario, Samolaco, Sorico, Trezzone, Vercana.
E é por isso que a Síria gera simultaneamente revolta contra as atrocidades do regime e medo do que poderá acontecer, se o regime for derrotado.
And that is why Syria simultaneously generates revulsion at the regime s atrocities and fear of what might follow if the regime is defeated.