Tradução de "isso me lembra" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Does Remembers Reminds Recall Remind Remember

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso me lembra alguma coisa.	That rings a bell.
Isso me lembra meu pai.	That reminds me of my father.
Isso me lembra, que devo lhe enviar mais uma carta.	That reminds me, I must post that letter.
Você me lembra alguém.	You remind me of someone.
Você me lembra alguém.	You remind me of somebody.
Tom me lembra o John.	Tom reminds me of John.
Essa música me lembra alguém.	This song reminds me of someone.
Isso me lembra um outro conjunto de três regras que meu pai tentou nos passar.	Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.
Ele me lembra o meu avô.	He reminds me of my grandfather.
Tom me lembra o pai dele.	Tom reminds me of his father.
Aquela canção me lembra minha casa.	That song reminds me of my home.
Mary me lembra a minha mãe.	Mary reminds me of my mother.
Você lembra de me comprar um lanche?	Do you remember buying me lunch?
Essa música sempre me lembra da minha infância.	That song always reminds me of my childhood.
Tom não se lembra de fazer isso.	Tom doesn't remember doing that.
Então ele disse, Você me lembra da minha mãe.	And then he said, You remind me of my mother.
Você me lembra de um garoto que eu conhecia.	You remind me of a boy I used to know.
Essa imagem me lembra de quando eu era estudante.	This picture reminds me of when I was a student.
Me lembra de nunca mais fazer aquilo de novo.	Remind me to never do that again.
Esta cor verde sempre me lembra sorvete de menta.	This green color always reminds me of mint ice cream.
Tom não se lembra de ter dito isso.	Tom doesn't remember having said that.
Essas são a única calça e camiseta, me lembra disso.	This is the only trouser and shirt remind me of this.
Tom diz que não se lembra de fazer isso.	Tom says he doesn't remember doing that.
Você se lembra onde foi que nós fizemos isso?	Do you remember where we did that?
Você sabe, isso me lembra aquele velha máxima de Hollywood que diz que um produtor é qualquer um que conhece um roteirista.	You know, it reminds me of that old saw in Hollywood, that a producer is anyone who knows a writer.
A maioria dos maridos me lembra um orangotango tentando tocar violino.	The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.	You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
Isso não lembra a vocês um excelente programa de ações?	Doesn't this remind you of a great stock program?
Ela me lembra do que acontece em um lugar vazio às vezes.	It reminds me of what goes on around an empty space sometimes.
Depois de eu dizer deixe me lembra los Você não tem vergonha?	After I say let me refresh you have you no shame?
A história lembra me de uma experiência que tive há muito tempo.	The story reminds me of an experience I had long ago.
O que você acabou de dizer me lembra de um velho ditado.	What you have just said reminds me of an old saying.
)Se o gato sobreviver, isso lembra que ele está apenas vivo.	) If the cat survives, it remembers only being alive.
E estas sequências são evocadas de maneira auto associativa, então se vejo algo Eu escuto algo, me lembra disso, e então isso se repete automaticamente	And these sequences are auto associatively recalled, so if I see something, I hear something, it reminds me of it, and then it plays back automatically.
Joss me trouxe da sala de testes como um pai orgulhoso, segurando minha mão e me apresentando, lembra se Baccarin.	Joss brought me down from the testing room like a proud dad, holding my hand and introducing me, Baccarin recalled.
Você se lembra do Tom, não se lembra?	You remember Tom, don't you?
A Marcha Nupcial sempre me lembra a música tocada quando os soldados vão para a batalha.	The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.
Lembra alguém?	Remind you of anyone?
Você lembra?	Do you remember?
Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada.	It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina.
Lembra da cena na balsa, lembra o que ele fez?	Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?
Eu amo essa foto porque ela me lembra as esculturas de bronze da pequena dançarina de Degas.	I love this photograph because it reminds me of Degas' bronze sculptures of the little dancer.
Mas acontece que ela não me recorda aquela coisa que pensei que ela faria recordar ao contrário, ela me lembra constantemente de outra coisa.	But it turns out, it doesn't remind me of the thing I thought it would it reminds me constantly of something else instead.
Você se lembra?	Do you remember?
Lembra de mim?	Do you remember me?

Display this page in English