Tradução de "isso vai durar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso vai durar até o intervalo, por isso, aproveitem as oportunidades de fazer contatos. | This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities. |
| Não vai durar muito. | It won't last long. |
| Não vai durar para sempre. | It won't last forever. |
| Vai durar um longo, longo tempo. | It will last for a long, long time. |
| Quanto tempo vai durar esta bateria? | How long will this battery last? |
| Quanto tempo vai durar a tempestade? | How long will the storm last? |
| Quanto tempo vai durar a tempestade? | When is this storm ever going to pass? |
| O curso vai durar catorze dias. | The course will last fourteen days. |
| Eu me pergunto quanto tempo vai durar. | I wonder how long it's going to take. |
| Até quando vai durar esse bom tempo? | How long will this nice weather last? |
| Esta ponte não vai durar muito tempo. | This bridge will not endure long. |
| O leite vai durar uns dois dias. | The milk will keep for two days. |
| Esse sentimento não vai durar muito tempo. | That feeling won't last long. |
| Quanto tempo vai durar a reunião? Duas horas. | How long will the meeting last? For two hours. |
| Carne não vai durar muito tempo neste calor. | Meat won't keep long in this heat. |
| Não sei quanto tempo esta situação vai durar. | I don't know how long this situation is going to last. |
| Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? | How long will this cold weather continue? |
| Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas. | Getting down this mountain will take about three hours. |
| Eu não sei quanto tempo esta situação vai durar. | I don't know how long this situation is going to last. |
| Essa maré de sorte não vai durar para sempre. | This lucky streak won't last forever. |
| A excursão não vai durar menos que 8 horas. | The excursion will continue not less 8 hours. |
| Nos dê alguns milênios e nós humanos devemos durar esses milênios isso acontecerá de novo? Se continuarmos, isso vai acontecer de novo. | Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again. |
| Porem aquele pacote que recebi ontem pelo correio vai durar milhares de anos. | Yet that packaging I got in the mail yesterday is going to last for thousands of years. |
| É terrível, e vai durar por séculos, se você não vier em meu auxílio. | It is terrible and will last for centuries if you do not come to my assistance. |
| Esse universo vai durar 10 elevado a 100 anos muito mais do que o nosso pequeno universo. | That universe will last 10 to the 100 years a lot longer than our little universe has lived. |
| Isso não vai demorar. Isso não vai demorar. | It won't be long. It won't be long. |
| Mas descobri que o mundo não vai durar tanto tempo assim. Um cara estava nos falando outro dia. | But I just found out the world ain't going to last that long, this guy was telling us the other day. |
| O blogueiro e jornalista caboverdiano Odair Varela lançou um concurso de escrita criativa que vai durar um mês. | Cape Verdean blogger and journalist Odair Varela has launched a creative writing competition that will last for one month. |
| E não apenas isso, ela pode também durar mais, mesmo que não haja furacão. | And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane. |
| Estes hereges olham para o status quo e dizem. Isto não vai durar. Eu não posso aceitar este status quo. | That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo. |
| Sou construido para durar | I'm built to last. |
| Isso vai queimar. | It will burn. |
| Isso vai funcionar. | This'll work. |
| Isso vai ajudar. | This'll help. |
| Isso vai ajudar. | That'll help. |
| Isso vai servir. | That'll do. |
| Isso vai melhorar. | It'll be better. |
| Isso vai funcionar. | It'll work now. |
| Isso vai ajudar. | This will help. |
| Isso vai funcionar. | This will work. |
| Isso vai quebrar. | It's going to break. |
| Isso vai acontecer. | It'll happen. |
| Isso vai funcionar. | It'll work. |
| Isso vai mudar? | Will that change? |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
