Tradução de "isso veio junto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele só veio junto com uma rapidez incrível . | It just came together incredibly quickly. |
| Donde veio isso? | Where did that come from? |
| De onde veio isso? | Where did that come from? |
| Isso veio do Tom. | This is from Tom. |
| Isso veio do Tom? | Is that from Tom? |
| Isso veio para mim. | It came for me. |
| Então de onde veio isso? | So where did this come from? |
| Opa! De onde isso veio? | Whoa! Where did that come from? |
| Isso não veio de mim. | It's not from me. |
| Por isso que Tom veio. | That's why Tom came. |
| Queijo? Chocolate? De onde veio isso? | Cheese? Chocolate? Where did that come from? |
| E tudo isso veio do nada. | And all this had come from nothing. |
| Não sei de onde isso veio. | I don't know where that came from. |
| Não sei de onde isso veio. | I don't know where this came from. |
| Junto com o Transkei, Ciskei veio a fazer parte da Provincia do Cabo Oriental. | Along with Transkei, Ciskei became part of the new Eastern Cape Province. |
| Eu não sabia de onde isso veio. | I didn't know where it came from. |
| Eu não sei de onde isso veio. | I don't know where this came from. |
| Por que você não veio me perguntar isso antes? | Why didn't you come to ask me earlier? |
| Você não veio às quatro. Por isso foram sem você. | You didn't come at four. That's why they went without you. |
| No que ela estava pensando quando veio me dizer isso? | What was she thinking when she came to tell me that? |
| Nosso primeiro pensamento sobre genoma sintético veio quando sequenciamos o segundo genoma em 1995, e isso veio do Mycoplasma genitalium. | Our first thought about synthetic genomics came when we sequenced the second genome back in 1995, and that from mycoplasma genitalium. |
| E isso veio de um jeito que não era como seria . | And it turns out that that's not what it was. |
| Muito veio de improvisação, já que isso fazia uma atmosfera mais autentica. | A lot came from improvisation, as it was thought better to create an authentic, gritty atmosphere. |
| Em janeiro de 2007, ele começou a namorar a atriz Jessica Biel, com quem veio a ser fotografado junto em várias ocasiões. | In January 2007, Timberlake began dating actress Jessica Biel, with whom he had been photographed on multiple occasions. |
| Deixem me contar lhes apenas um pouco sobre como isso veio a acontecer. | And let me just tell you a little bit of how that came about. |
| Ele veio, deu uma galheta, eu disse Não, você não pode fazer isso! . | He came and smacked me, and I said, You can't do that! |
| Ele ainda não veio, veio? | He hasn't come already, has he? |
| Bob veio aqui, não veio? | Bob's come here, hasn't he? |
| Junto com o asilo, veio um inverno severo e preces para a volta para casa, como esta reportagem da emissora Al Jazeera explica. | With shelter, came a stark winter and a prayer of return, according to an Al Jazeera report. |
| Você não veio aqui sozinho, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| Você não veio aqui sozinha, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| É com isso que sonhamos à noite, junto de nossos companheiros de equipe. | This is what our teammates, we dream of at night. |
| E isso foi feito junto com um colega meu, Alan Braun, no NIH. | And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. |
| Gostaria que tivéssemos mais tempo junto, mas isso é outra hora. Ok? Ótimo. | I wish we had more time together, but that's for another time. Okay? Great. |
| Isso veio de um artigo de 1960 sobre viagem espacial. Porque, se vocês pensarem sobre isso, o espaço é muito incômodo. | That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward. |
| No materialismo, isso acaba junto com a existência, na morte, mas não é verdade. | And materialism, they think they get out of it just by not existing, by dying, but they don't. |
| Quando Susan Boyle estava dizendo isso, uma audiência de 80.000, ao vivo, cantava junto. | So as Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together. |
| E ele tocou música no estilo bluegrass, mas perto do final do show, ele tocou banjo num estilo antigo que veio da Africa, junto com o banjo. | And he played his bluegrass style of music, but near the end of the concert, he played the old timing style of banjo picking that came from Africa, along with the banjo. |
| Isso foi um importante projeto para ele(junto com a procura por contribuidores para 'Formulario'). | This was an important project for him (along with finding contributors for 'Formulario'). |
| Ninguém veio. | Nobody came. |
| Ninguém veio. | No one came. |
| Ela veio! | She came! |
| Ele veio! | He has come! |
| Ela veio. | She came. |
| Ele veio. | He came. |
