Tradução de "itens que afectam a comparabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embora as actuais estatísticas de preços no consumidor nos Estadosmembros se baseiem largamente em princípios semelhantes , existem diferenças consideráveis a nível de pormenor que afectam a comparabilidade dos resultados nacionais . | The objective is to create closer monetary policy co operation between Community countries leading to a zone of monetary stability in Europe . The main components of the EMS are the ECU |
| Embora as actuais estatísticas de preços no consumidor nos Estados membros se baseiem largamente em princípios semelhantes , existem diferenças consideráveis a nível de pormenor que afectam a comparabilidade dos resultados nacionais . | They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness . |
| Embora as actuais estatísticas de preços no consumidor nos diversos Estados membros se baseiem , em geral , em princípios semelhantes , existem diferenças consideráveis a nível de pormenor que afectam a comparabilidade dos resultados nacionais . | Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results . |
| Embora as actuais estatísticas de preços no consumidor nos diversos Estados membros se baseiem , em geral , em princípios semelhantes , existem diferenças consideráveis a nível de pormenor , que afectam a comparabilidade dos resultados nacionais . | Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results . |
| ) Qual é a sua comparabilidade? | ) What is their comparability? |
| consistência e comparabilidade . | consistency and comparability . |
| As políticas orçamentais afectam a economia | Fiscal policies affect the economy |
| F. Outras disposições que afectam a situação institucional do BCE 18 . | F. Other provisions that affect the institutional status of the ECB 18 . |
| consistência ( ou coerência ) e comparabilidade | consistency ( or coherence ) and comparability |
| Os itens que você encomendou chegaram. | The items which you ordered arrived. |
| Lista de Itens A Fazer | Todo List |
| Seleccione os itens a gravar | Select the items to save |
| Gestor de Itens A Fazer | Todo Manager |
| Gestor de Itens A Fazer | To do Manager |
| Selecione os itens a gravar | Select the items to save |
| Por conseguinte , afectam a posição financeira a partir do dia em que acrescem . | Consequently , it affects the financial position as from the day on which it accrues . |
| A média geométrica é frequentemente utilizada quando comparamos diferentes itens encontrando uma única figura representativa para esses itens quando cada um desses itens possuem múltiplas propriedades que possuem diferentes alcances numéricos. | A geometric mean is often used when comparing different items finding a single figure of merit for these items when each item has multiple properties that have different numeric ranges. |
| Tendemos a ver os itens comuns mais que as diferenças. | We tend to see commonalities more than differences. |
| Anexar itens | Dock items |
| Itens atrasados | Items that are past due |
| maior comparabilidade das estatísticas do desemprego | better comparability of unemployment statistics |
| Esconder os itens a fazer terminados | Hide completed todo items |
| Esconder os itens a fazer terminados | Hide completed to do items |
| A Janela de Pesquisa de Itens | The Scan Items Dialog |
| O volume total dos itens de baixa popularidade podem chegar a exceder o volume dos itens populares. | The total volume of low popularity items exceeds the volume of high popularity items. |
| Itens de Menu | Menu Items |
| Tem a certeza de que deseja remover todos os itens a fazer terminados? | Are you sure you want to remove all the completed todo items? |
| Tem a certeza de que deseja remover todos os itens a fazer terminados? | Are you sure you want to remove all the completed to do items? |
| A harmonizaçª o das diferentes prÆticas farÆ aumentar a comparabilidade do IHPC | The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP |
| Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca. | Developments affecting each are more closely connected than ever. |
| Gestor de Lista de Itens A Fazer | Todo List Manager |
| O principal factor que afecta a comparabilidade destas estatísticas é uma definição diferente do sector público . | The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector . |
| Apagar os itens após | Purge items after |
| Ninguém marca os itens. | Nobody checks boxes. |
| flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados . | Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty |
| O BCE apoia as regras propostas pela Comissão , uma vez que elas reforçam a comparabilidade dos IHPC . | The ECB supports the rules proposed by the Commission , since they enhance the comparability of HICPs . |
| Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto. | Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product. |
| Plugin de Itens A Fazer para o Anjuta. | Todo Plugin for Anjuta. |
| Preferências da Lista de Itens de A Fazer | Todo List Preferences |
| Preferências da Lista de Itens de A Fazer | To do List Preferences |
| Invoca a janela de pesquisa simples de itens. | Launch the simple search items dialog. |
| Lança a janela da pesquisa avançada de itens. | Launch the advanced search items dialog. |
| A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos. | Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives. |
| A coerência , o rigor e a comparabilidade serão os princípios fundamentais subjacentes ao ECAF . | Consistency , accuracy and comparability will be the core principles underpinning the ECAF . |
| Apagar automaticamente os itens terminados | Auto purge completed items |
