Tradução de "já arranjado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arranjado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso poderia ser arranjado. | That could be arranged. |
| O casamento foi rapidamente arranjado. | The marriage was promptly arranged. |
| Tudo foi arranjado muito rápido. | It was all very quickly arranged. |
| Deixe me ver como isto pode ser arranjado? | Let me see how is it to be managed? |
| A Espanha dormiu durante 90 min, parece ser arranjado. | Spain slept for 90 minutes, it seems staged. |
| Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor. | Because it's an arranged marriage, not a love marriage. |
| Os dois sempre foram parceiros fiéis e devotos, mesmo com um casamento arranjado. | Though it was an arranged marriage, they were faithful and devoted partners. |
| O casamento foi arranjado para Hussein aos cinco anos quando Sajida tinha sete anos. | Their marriage was arranged for Saddam at age five when Sajida was seven. |
| Ema tentou manter controle anglo saxão sobre Londres até que seu casamento com Canuto fosse arranjado. | Queen Emma attempted to maintain Anglo Saxon control of London until her marriage to Cnut was arranged. |
| Um casamento pragmático (ou 'arranjado') é facilitado por procedimentos formais da família ou de grupos políticos. | A pragmatic (or 'arranged') marriage is made easier by formal procedures of family or group politics. |
| O segundo casamento de Taube fora arranjado por sua família, como Emma o definiu, bem diferente do primeiro. | Taube's second marriage was arranged by her family and, as Goldman puts it, mismated from the first . |
| Família Saddam casou com sua primeira esposa e prima Sajida Talfah (ou Tulfah Tilfah) em 1958 em um casamento arranjado. | Marriage and family relationships Saddam married his first wife and cousin Sajida Talfah (or Tulfah Tilfah) in 1958 in an arranged marriage. |
| O casamento foi arranjado primariamente para garantir uma rica receita anual e ajudar na eventual unificação de Hanôver e Celle. | The marriage of state was arranged primarily as it ensured a healthy annual income and assisted the eventual unification of Hanover and Celle. |
| Essa situação, já disse antes, não gosto de pensar sobre ela, apesar de, por algum modo, ter arranjado um emprego no qual tenho de pensar sobre isso, então, a questão é que estamos muito, muito inseguros em termos do desenvolvimento deste material. | Now this situation, already I you know, I don't really like thinking about this, although somehow I got myself a job where I have to think about it. So the point is that we're very, very insecure in terms of developing this material. |
| Afrodite, no entanto, não aceitou a ideia do casamento arranjado com o feio Hefesto, iniciou um relacionamento amoroso com Ares, deus da guerra. | Hephaestus and Aphrodite had an arranged marriage, and Aphrodite, disliking the idea of being married to the unsightly Hephaestus, began an affair with Ares, the god of war. |
| Eles entendem a integridade estrutural de um profundo colo de tio ou avó, comparado ao arranjado vacilante de uma prima neurótica em salto alto. | They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. |
| Kurmanjan Datka, ela mesma, escapou de um casamento arranjado para se tornar a Queen of Alai , uma região montanhosa na região sul do Quirguistão. | Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the Queen of Alai , a mountainous region in southern Kyrgyzstan. |
| Desesperadamente, um único nível foi montado incluindo cada arma, inimigo, evento pré programado e truque de level design que os designers tinham arranjado até então. | In desperation, a single level was assembled including every weapon, enemy, scripted event, and level design quirk that the designers had come up with so far. |
| Em abril de 2006, Love anunciou que ela tinha arranjado para vender 25 de sua participação no catálogo de música do Nirvana, em um negócio estimado em 50 milhões de dólares. | In April 2006, Love announced that she had arranged to sell 25 percent of her stake in the Nirvana song catalog in a deal estimated at 50 million. |
| Apesar de ter sido um casamento arranjado, o casal era compatível desde o início e a união foi feliz Vitória também teve uma educação liberal e partilhava as visões do marido. | Although it was an arranged marriage, the newlyweds were compatible from the start and their marriage was a loving one Victoria too had received a liberal education and shared her husband's views. |
| Brandon tivera um caso de amor com a mãe de Miss Williams, uma mulher que se assemelhava a Marianne, e cuja vida fora destruída por um casamento arranjado com o irmão do coronel. | Brandon had been in love with her mother, who was his father's ward and forced into an unhappy marriage to his brother Marianne strongly reminds him of her. |
| Já, já estarei aí. | I'll be there in a minute. |
| Um subúrbio de Londres foi arranjado para se assemelhar a um de Paris, onde foi executado o Parkour, enquanto que um restraurante do bairro chinês de Londres foi usado para a sequência de Xangai. | A London suburb was made to look like a Parisian one, where the routine for Parkour takes place, whereas a restaurant in London's Chinatown was used for the Shanghai sequence and Compton stood in for Bronx. |
| Eu vou chegar já, já. | I'll be there at once. |
| Uma das principais razões para o curto tempo de gravação era que o material escolhido para o álbum tinha sido bem ensaiado e pré arranjado pela banda na turnê da Escandinávia em setembro de 1968. | One of the primary reasons for the short recording time was that the material selected for the album had been well rehearsed and pre arranged by the band on Led Zeppelin's tour of Scandinavia in September 1968. |
| Eu disse, Já vi. Já experimentei. | I'm like, Looked at that. Been there. |
| Espere pelo já. Eu direi já. | Wait for the go. I'll say go. |
| Pode ser que chova já, já. | It may rain soon. |
| Já! | Go! |
| Casamento e crise sucessória Em 1785 seu casamento foi arranjado com a infanta Dona Carlota Joaquina, filha do futuro rei Carlos IV de Espanha (na época, ainda era o herdeiro do trono) e de Dona Maria Luísa de Parma. | Marriage and succession In 1785, Henrique de Meneses, 3rd Marquis of Louriçal, arranged a marriage between John and the Infanta Carlota Joaquina of Spain, daughter of King Charles IV of Spain and Queen Consort Maria Luisa of Parma, like him a junior member of a royal family. |
| Prontos? Já. | Ready? Go. |
| Já volto. | I will be back soon. |
| Volto já. | I will be back soon. |
| Já percebi. | I get it. |
| Já participa . | Participating . |
| Abolição já! | Abolish it already! |
| Já chego. | Just arrived. |
| Já jantei. | I've already had my supper. |
| Já terminaste? | Have you finished already? |
| Já terminou? | Have you finished already? |
| Já terminaram? | Have you finished yet? |
| Já escureceu. | It is already dark. |
| Volto já. | I'll be back in a wink. |
| Já volto. | I'll be right back. |
| Já volto! | I'll be right back. |
Pesquisas relacionadas : Bem Arranjado - Casamento Arranjado - Casamento Arranjado - Bem Arranjado - Arranjado Compensado - Arranjado Para - Tinha Arranjado - Perda Arranjado - Pagamento Arranjado - Previamente Arranjado - Ordenada Arranjado - Foto Arranjado
