Tradução de "já bem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está bem, mamãe, já entendi! | Alright, mom, I get it! |
| Está bem, Tom, já entendi! | Alright, Tom, I get it! |
| Bem, essa imagem, todos já viram, | Well, this image you've all seen. |
| Bem, essa também já me tiraram. | That one's gone as well. |
| Bem, o Noroeste já está lá. | Well, the Northwest Passage is already there. |
| Outras já não é bem assim. | Sometimes, not at all. |
| Já estou me sentindo bem melhor. | I feel much better already. |
| Bem, vocês já podem ver a surpresa. | So, you can already see the surprise. |
| Porque já está bem rápido nesse vídeo. | Because it's moving pretty darn fast on that video. |
| Bem, eles já começaram a falar disso. | Well, they're already starting talk about this. |
| Ele já não é bem vindo aqui. | He is no longer welcome here. |
| Ela já não é bem vinda aqui. | She is no longer welcome here. |
| Muito bem! Neve. Neve. Vocês já ouviram neve? | Very good! Snow. Snow. Have you ever heard snow? |
| E infelizmente isso já não funciona tão bem. | And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either. |
| Bem, é porque a infraestrutura já estava lá. | Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down. |
| Bem a parte amarela do código já foi descriptografada. | Well the yellow part of the code is now decrypted. |
| Já tinha passado oito meses, e ela estava bem. | It's been about eight months, she's beginning to feel better. |
| Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo. | Now, this has been realized for some time. |
| Bem, acho que vocês provavelmente já têm uma ideia. | Well I think you probably already have the picture. |
| Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir. | As long as we've driven this far, we might as well go on. |
| Uma pergunta bem feita já é metade da resposta. | A good question is already half of the answer. |
| RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa. | RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long. |
| Bem, o capataz já estava cheio dessa situação, eu acho. | Well, the foreman could see he was in over his head, I guess. |
| Bem, nós já vimos que isso não pode ser verdadeiro. | Well, we've seen that that can't be true. |
| E como se evita isso? Bem, já o fizemos antes. | And how do you avoid that? Well we've done it before. |
| Se o estádio se chamasse Pelé já estaria tudo bem? | If the stadium was called Pelé , would it be okay? |
| Cristina Moraes de Almeida Estava vestida até aí, mas a calça bem desabotoada, bem desalinhada, já rasgada. | Cristina Moraes de Almeida I was clothed up to that point, but the trousers were unbuttoned, very disheveled, and already ripped. |
| Já é bem ruim numa estrada, como vai ser no ar? | It's bad enough on a highway, what's it going to be like to be in the air? |
| Eu disse, Bem, ele já faleceu, mas seu nome era Khosro. | I said, Well, he's passed away, but his name was Khosro. |
| Bem, nós já vimos casualmente alguns sinais de que eles podem. | Well, we already saw anecdotally a couple of signs that they might. |
| Para ter sucesso, você precisa parecer que já é bem sucedido. | To be successful, you need to look like you're already successful. |
| Ainda estava bem quente, embora o sol já estivesse mais baixo. | It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low. |
| E então você tenta dizer Bem, as pessoas amadas eu já amo. | And then you try to say, Well, the loved ones I love. |
| Tom comprou uma câmera há bem poucos dias, e já a perdeu. | Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it. |
| Para ter sucesso, é preciso parecer que já se é bem sucedido. | To be successful, you need to look like you're already successful. |
| Embora bem florestada, a maioria das ilhas já mostram sinais de desmatamento. | While well vegetated, most islands show signs of deforestation. |
| NA Bem o Yemen Times, em 20 anos, já passou por muita coisa. | NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much. |
| Está no terraço, bem ao canto e está lá já faz alguns anos. | It's on the rooftop, right on the corner there, and it's been there for a couple of years now. |
| Tudo o que vocês precisam para ter sucesso, vocês já têm bem aqui. | Everything you need to succeed, you already have, right here. |
| O prazo para submissões já está bem próximo 14 de setembro de 2013. | Hackathon Mozambique launched a graphic design contest for the upcoming third civic hackathon, and the deadline for submissions is already near September 14, 2013. |
| A temporada já não começou bem, com Mansell criticando o desempenho do carro. | Damon Hill drove car 0 while Mansell raced the 2 with the number on the nose of the car painted red. |
| Bem, caso já tenham imaginado, é com isto, que som do Sol se parece. | Well in case you've ever wondered, this is what the Sun sounds like. |
| Já está incorporada na sociedade de forma bem diferente daquela que conhecemos no Ocidente. | It's embedded in society in a different kind of way to what is the case in the West. |
| RB Bem, eu já fiz ambos. Eu acho que fui para a cadeia primeiro. | RB Well, I've done both. I think I went to prison first. |
| Acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem. | I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well. |
