Tradução de "já bem estabelecida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870. | Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s. |
| Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento. | Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. |
| História A presença russa no centro sul do Alasca estava bem estabelecida no século XIX. | History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century. |
| Será que já não conhecemos as consequências de um clima em mudança sobre nossa civilização estabelecida? | Don't we already know the consequences of a changing climate on our settled civilization? |
| Está bem, mamãe, já entendi! | Alright, mom, I get it! |
| Está bem, Tom, já entendi! | Alright, Tom, I get it! |
| Bem, essa imagem, todos já viram, | Well, this image you've all seen. |
| Bem, essa também já me tiraram. | That one's gone as well. |
| Bem, o Noroeste já está lá. | Well, the Northwest Passage is already there. |
| Outras já não é bem assim. | Sometimes, not at all. |
| Já estou me sentindo bem melhor. | I feel much better already. |
| O Reino Unido era já uma monarquia constitucional estabelecida, na qual o soberano tinha relativamente poucos poderes políticos directos. | The United Kingdom was already an established constitutional monarchy, in which the sovereign held relatively little direct political power. |
| Bem, vocês já podem ver a surpresa. | So, you can already see the surprise. |
| Porque já está bem rápido nesse vídeo. | Because it's moving pretty darn fast on that video. |
| Bem, eles já começaram a falar disso. | Well, they're already starting talk about this. |
| Ele já não é bem vindo aqui. | He is no longer welcome here. |
| Ela já não é bem vinda aqui. | She is no longer welcome here. |
| Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE. | Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. |
| Muito bem! Neve. Neve. Vocês já ouviram neve? | Very good! Snow. Snow. Have you ever heard snow? |
| E infelizmente isso já não funciona tão bem. | And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either. |
| Bem, é porque a infraestrutura já estava lá. | Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down. |
| Bem a parte amarela do código já foi descriptografada. | Well the yellow part of the code is now decrypted. |
| Já tinha passado oito meses, e ela estava bem. | It's been about eight months, she's beginning to feel better. |
| Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo. | Now, this has been realized for some time. |
| Bem, acho que vocês provavelmente já têm uma ideia. | Well I think you probably already have the picture. |
| Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir. | As long as we've driven this far, we might as well go on. |
| Uma pergunta bem feita já é metade da resposta. | A good question is already half of the answer. |
| RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa. | RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long. |
| Bem, o capataz já estava cheio dessa situação, eu acho. | Well, the foreman could see he was in over his head, I guess. |
| Bem, nós já vimos que isso não pode ser verdadeiro. | Well, we've seen that that can't be true. |
| E como se evita isso? Bem, já o fizemos antes. | And how do you avoid that? Well we've done it before. |
| Se o estádio se chamasse Pelé já estaria tudo bem? | If the stadium was called Pelé , would it be okay? |
| A ONU foi estabelecida em 1945. | The U.N. was established in 1945. |
| 1958 A Comunidade Europeia é estabelecida. | 1958 The European Economic Community is established. |
| Cristina Moraes de Almeida Estava vestida até aí, mas a calça bem desabotoada, bem desalinhada, já rasgada. | Cristina Moraes de Almeida I was clothed up to that point, but the trousers were unbuttoned, very disheveled, and already ripped. |
| Já é bem ruim numa estrada, como vai ser no ar? | It's bad enough on a highway, what's it going to be like to be in the air? |
| Eu disse, Bem, ele já faleceu, mas seu nome era Khosro. | I said, Well, he's passed away, but his name was Khosro. |
| Bem, nós já vimos casualmente alguns sinais de que eles podem. | Well, we already saw anecdotally a couple of signs that they might. |
| Para ter sucesso, você precisa parecer que já é bem sucedido. | To be successful, you need to look like you're already successful. |
| Ainda estava bem quente, embora o sol já estivesse mais baixo. | It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low. |
| Diferente do retorno dos cometas periódicos cujas órbitas foi bem estabelecida pelas observações anteriores, a aparição destes novos cometas por estes mecanismos é imprevisível. | Unlike the return of periodic comets, whose orbits have been established by previous observations, the appearance of new comets by this mechanism is unpredictable. |
| Já em 1783, o Congresso Continental tinha resolvido Essa uma estátua equestre de George Washington será erguida no local onde a residência do Congresso será estabelecida . | As early as 1783, the Continental Congress had resolved That an equestrian statue of George Washington be erected at the place where the residence of Congress shall be established. |
| A lei é estabelecida quando é promulgada. | The academic degrees in canon law are the J.C.B. |
| Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital. | Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova . |
| E então você tenta dizer Bem, as pessoas amadas eu já amo. | And then you try to say, Well, the loved ones I love. |
