Tradução de "já contactado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1943, Schindler foi contactado por líderes sionistas de Budapeste através de membros da resistência judaica. | In 1943, Schindler was contacted via members of the Jewish resistance movement by Zionist leaders in Budapest. |
| Queda do exército ocidental Mesmo com a forças ocidentais tendo enormes vantagens tácticas, Ieyasu tinha já contactado muitos daimyo sobre o lado oeste, prometendo lhes terras e clemência após a batalha se eles mudarem de lado. | Even though the Western forces had tremendous tactical advantages, Ieyasu had already been in contact with many daimyo in the Western Army for months, promising them land and leniency after the battle should they switch sides. |
| Em 2002 , o BCE foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica ao sulfato de níquel presente nas notas de euro . | In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes . |
| Ao ser contactado pelo governo de Madagascar, o governo das Bahamas disse que não existia nenhuma empresa chamada West Palm Textiles and Garnments . | Contacted by the Malagasy government, the Government of the Bahamas siad that there was no West Palm Textiles and Garnments company. |
| Em 2005 , um banco central nacional do Eurosistema foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica à p fenilenodiamina presente nas notas de euro . | One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to p phenylenediamine present in euro banknotes . |
| Em 2006 , um banco central nacional do Eurosistema foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica ao glutaral ( glutaraldeído ) alegadamente presente nas notas de euro . | One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2006 about a possible allergic reaction to glutaral ( glutardialdehyde ) allegedly present in euro banknotes . |
| Em 2003 , um banco central nacional do Eurosistema foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica à colofónia , uma substância alegadamente presente nas notas de euro . | One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2003 about a possible allergic reaction to colophony a substance allegedly present in euro banknotes . |
| Ejiro Gegere (que Deus o abençoe abundantemente pela sua tenacidade) ligou para dizer que o Governo do Delta State o tinha contactado e iria cuidar do Oke. | Ejiro Gegere (God bless you richly for your tenacity) called to say theDelta State Government got in touch and would cater to Oke. |
| Na verdade, Page foi o primeiro que sugeriu Beck para a posição de guitarrista dos Yardbirds, quando ele foi contactado pela banda após a saída de Eric Clapton. | In fact, it was Page who first suggested Beck for the Yardbirds' guitarist position when he was contacted by the band after Eric Clapton's departure. |
| Imediatamente após ter sido contactado pela contraparte , o BCC deverá verificar a assinatura na comunicação da contraparte com base na lista de assinaturas previamente recebida ( do BCO ou da contraparte ) | As soon as the CCB has been contacted by the counterparty , it checks the signature on the counterparty 's communication against the list of signatures that it has previously received ( from the HCB or from the counterparty ) |
| Imediatamente após ter sido contactado pela contraparte , o BCC deverá verificar a assinatura na comunicação da contraparte com base na lista de assinaturas previamente recebida ( do BCO ou da contraparte ) | As soon as the CCB has been contacted by the counterparty , it checks the signature on the counterparty 's communication against the list of signatures 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . that it has previously received ( from the HCB or from the counterparty ) |
| Já, já estarei aí. | I'll be there in a minute. |
| Eu vou chegar já, já. | I'll be there at once. |
| Eu disse, Já vi. Já experimentei. | I'm like, Looked at that. Been there. |
| Espere pelo já. Eu direi já. | Wait for the go. I'll say go. |
| Pode ser que chova já, já. | It may rain soon. |
| Fui contactado pela Wilsonart International, uma empresa de laminados plásticos que é a maior do setor no mundo todo, e eles pediram que eu projetasse um estande de exibição para ser usado na Feira Internacional de Mobiliário Contemporâneo de Nova Iorque em 2000. | I was asked by Wilsonart International, a plastic laminate company, which is the largest plastic laminate company in the world they asked me to design a trade show booth for exhibition at the International Contemporary Furniture Fair in New York, in 2000. |
| Já! | Go! |
| Prontos? Já. | Ready? Go. |
| Já volto. | I will be back soon. |
| Volto já. | I will be back soon. |
| Já percebi. | I get it. |
| Já participa . | Participating . |
| Abolição já! | Abolish it already! |
| Já chego. | Just arrived. |
| Já jantei. | I've already had my supper. |
| Já terminaste? | Have you finished already? |
| Já terminou? | Have you finished already? |
| Já terminaram? | Have you finished yet? |
| Já escureceu. | It is already dark. |
| Volto já. | I'll be back in a wink. |
| Já volto. | I'll be right back. |
| Já volto! | I'll be right back. |
| Já volto. | I'll come right now. |
| Volto já. | I'll come right now. |
| Já venho. | I'll come right now. |
| Venho já. | I'll come right now. |
| Já basta. | That's enough. |
| Já basta! | Enough! |
| Já vou. | I'm going. |
| Já escolheste? | Have you already chosen? |
| Já chega! | Enough is enough! |
| Já comeste. | You have already eaten. |
| Volto já. | I'll be back in a while. |
| Já terminei. | I'm already done. |
