Tradução de "já deram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês já deram dinheiro a um mendigo? | Have you ever given money to a beggar? |
| Rapazes, e moças, vocês já deram o bastante. | Guys, and woman, you've given enough. |
| Provavelmente, o pior conselho que já me deram. | Probably the worst advice I ever got. |
| Há outras tecnologias mais novas para fazer isso que já deram certo e são na verdade bastante animadoras também. | There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well. |
| As análises por pares já deram provas de eficácia por exemplo, relativamente à melhoria da segurança em centrais nucleares. | Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants. |
| Várias iniciativas por exemplo, no Brasil, na África do Sul e no Reino Unido já deram pequenos passos nessa direcção. | Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction. |
| Todos deram lucro. Como? | Every one made a profit. How? |
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Deram graças a Deus. | They thanked God. |
| Não nos deram ouvidos. | C. Bertelsmann Verlag. |
| Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. | Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. |
| elas o deram à rainha | They gave it to the queen. |
| Dez deram a nota um. | Ten voted it one. |
| Deram me uma jaqueta nova. | I was given a new jacket. |
| Eles não me deram escolha. | They gave me no choice. |
| Eles deram comida aos peixes. | They fed the fish. |
| Mas algumas pessoas deram esse passo. | Well, some people did. |
| Todos os nossos planos deram errado. | All our plans went wrong. |
| Os índios deram comida aos colonizadores. | The Indians gave the settlers food. |
| Eles nos deram a palavra deles. | They gave us their word. |
| Eles me deram um outro aumento. | They gave me another raise. |
| Eles me deram um bom desconto. | They gave me a good deal. |
| Deram a ela água e comida. | It was given water and food. |
| E eles me deram a ferramenta, mas eles não me deram a máquina, Então fizemos uma fechadura com ela. | And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper, so we made a deadbolt out of it. |
| Todas as minhas relações não deram certo. | All of my relationships have failed. |
| Duas horas, eles me deram uma mensagem. | Two hours, they gave me a message. |
| Eles deram provas de serem verdadeiros líderes. | They demonstrated real leadership. |
| Mamãe e papai me deram uma bicicleta. | Mom and Dad gave me a bicycle. |
| As testemunhas deram descrições pormenorizadas do assaltante. | Witnesses provided detailed descriptions of the assailant. |
| Os anos só lhe deram maus hábitos. | The years have only given him bad habits. |
| Eles me deram o que eu queria. | They gave me what I wanted. |
| Vocês me deram uma dor de cabeça. | You've given me a headache. |
| Essas empresas, deram um boost no mercado. | Notes References External links |
| Ao segundo filho deram o nome Teodósio. | Their second child was another son, Theodosius. |
| Henrique II comentou que desde o primeiro dia que se conheceram, meu filho e ela se deram bem juntos como se já se conhecessem há muito tempo . | Henry commented that from the very first day they met, my son and she got on as well together as if they had known each other for a long time . |
| Legisladores, blogues, imprensa, etc. todos deram suas opiniões. | Legislators, blogs, press, etc. have all given their opinions. |
| Os mapas que nos deram, expiraram há anos. | The maps they gave us are out of date by years. |
| Eles se deram bem no ramo do ketchup. | They did all right in the ketchup business. |
| Alguns deles podem ser aqueles que você deram. | Some of them might be ones you gave. |
| Os pratos sujos no restaurante nos deram nojo. | The dirty plates in the restaurant disgusted us. |
| Todos os jogadores deram o melhor de si. | All the players did their best. |
| Seus colegas deram lhe um presente quando aposentou. | His colleagues gave him a present when he retired. |
| Eles deram à espaçonave o nome de Discovery . | They named the spaceship Discovery. |
| Eles deram ao cão o nome de Shiro. | They named the dog Shiro. |
| Eles deram à filha o nome de Helena. | They named their daughter Helen. |
