Tradução de "já devem saber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como todos já devem saber, sou Maria. | As all of you probably know, I'm Maria. |
| E se vocês já foram ao Haiti, devem saber que é uma tragédia. | And Haiti, if you've ever been there, is just a tragedy. |
| Todos devem saber disso. | Everyone should know that. |
| Pessoas que precisam de uma voz devem saber que a maioria dos computadores já vem com programas de voz. | People who need a voice should know that most computers already come with built in speaking systems. |
| Como vocês já devem saber, é muito difícil prever estas consequências se você tenta e corrige o modo delas de andar. | As you probably know, it's very difficult to predict what the outcome of an operation is if you try and correct the gait. |
| Vocês devem saber que a gordura tem memória. | You might know that fat has memory. |
| Bem, vocês devem também saber o que é isso. | Well, might as well get to know what it is. |
| Aquelas que são HIV negativo devem saber como continuar negativo. | Those who are HIV negative must know how to stay negative. |
| Preciso saber quantos caras aqui já tocaram num absorvente? | I must know How many of the guys here have touched a sanitary pad? |
| Você já me disse o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Tu já me disseste o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Vocês já me disseram o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Vocês já devem ter visto essa ilusão. | And you must have seen this illusion. |
| Aquelas que estão infectadas pelo HIV devem saber como cuidar de si mesmas. | Those who are HIV infected must know how to take care of themselves. |
| E qualquer plástico pode ser de qualquer cor, como vocês devem saber bem. | And any plastic can be any color, as you probably well know. |
| Todos vocês já devem ter visto New York Times, vocês já viram. | So you've all seen that New York Times, you've seen it. |
| Já faz um tempo que eu suponho que eles devam saber. | It's been long enough now that I assume that they must know. |
| Eu acho que Tom já nos disse tudo o que precisamos saber. | I think Tom has already told us everything we need to know. |
| Assim, no processo, comecei a pensar, o que mais eles devem querer saber sobre mim? | So in the process, I start thinking, well what else might they know about me? |
| Alguns de vocês já devem ter feito trilha lá. | Many of you, I think, have probably trekked here. |
| Isso é real? A linguagem importa, já que ele não deve saber inglês? | Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English? |
| No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes . | If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . |
| No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes . | If coverage is known to be partial , NCBs must explain existing gaps . |
| No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes . | If coverage is known to be partial , NCBs must explain existing gaps . |
| A coisa mais difícil na vida é saber quais pontes devem ser atravessadas e quais queimadas. | The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. |
| Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| E daí? Vocês já devem ter ouvido estas coisas antes. | So what? You've probably heard these things before. |
| Quando você quer influenciar alguém, você tem de saber o que já o influencia. | When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them. |
| E claro, na verdade, entramos em pânico, sendo os biólogos, já deveríamos saber isto. | So of course, in reality, we were then panicked, being the biologists, and we should know this already. |
| Queremos saber isso foi há 50 anos, Certo, vocês pensam, nós já entendemos agora. | We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now. |
| E vocês devem saber que, basicamente, 99, provavelmente mais de 99 por cento de nossos experimentos falharam. | And you should know that basically 99, probably 99 percent plus of our experiments failed. |
| Muitos de vocês já devem ter pensado Ok dá para navegar. | Many of you already must have thought, OK, you can browse. |
| Bom, a menos que já estejam pré avisados, e eles vão saber que está inventando. | Well, except they've been pre warned now, and they'll know you're making it up. |
| As pessoas continuarão e devem continuar a aprender tudo que há para saber sobre uma coisa ou outra. | People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other. |
| Se vocês têm filhos já devem ter visto isso centenas de vezes. | And if you have children, you've seen this hundreds of times before. |
| E eu gostaria de saber como é a platéia. Então quem de vocês já comeu insetos? | And I would like to know what the audience is, and so who of you ever ate insects? |
| Mas será que já não sabemos o que precisamos saber sobre os gases de efeito estufa? | But don't we already know what we need to know about greenhouse gases? |
| A página já possui 6.683 seguidores mais do que a do Procure Saber, que reúne 5.632. | The page already has 6,683 followers more than the page of Procure Saber, which has 5,632. |
| Tom queria saber se você já falou com Mary sobre o que queremos que ela faça. | Tom wanted to know if you've already talked to Mary about what we wanted her to do. |
| E vocês também devem saber que, para a ciência e a medicina, Boston é como uma loja de doces. | And you might also know that, for science and medicine, Boston is a bit of a candy store. |
| É saber que a primeira bomba aérea foi lançada em um país muçulmano já faz um século. | It is knowing that the first aerial bomb ever was dropped a century ago on a Muslim country. |
| Vocês já devem ter se dado conta, que eu não me ateei fogo. | You may have guessed by now, I did not light myself on fire. |
| Voz sobre IP é outra coisa que vocês já devem ter ouvido falar. | Voice Over IP is something you may have heard something about. |
| Vocês devem saber que química é a ciência de criar moléculas ou, a meu ver, novas drogas contra o câncer. | You might know that chemistry is the science of making molecules or to my taste, new drugs for cancer. |
| Nós ensinamos aos homens que eles devem parecer seguros quando estão inseguros que devem fingir saber tudo mesmo quando não sabem, ou não teríamos chegado a esse ponto, não é mesmo? | And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are? |
