Tradução de "já devido estão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês já estão enjoados? | You dizzy yet? |
| Elas já estão aqui. | They're already here. |
| Vocês já estão bêbados? | Are you already drunk? |
| Vocês já estão bêbadas? | Are you already drunk? |
| Vocês já estão casados? | Are you already married? |
| E estão interligadas, sobretudo, devido a isto aqui. | And they re connected primarily because of this here. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
| As coisas já estão ruins o suficiente como estão. | Things are bad enough as they are. |
| Elas já estão de saída. | They're about to leave. |
| As crianças já estão cansadas. | The children are already tired. |
| Vocês já estão com sono? | Are you sleepy yet? |
| As crianças já estão aqui. | The kids are already here. |
| Interrupções externas já estão sincronizadas. | Internal interrupts are already synchronized. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Tom e Maria já estão aqui. | Tom and Mary are already here. |
| Os ingressos já estão à venda. | Tickets are now on sale. |
| Devido a seu blog, Afonso já recebeu ameaças de morte. | Because of his blog, Afonso has been threatened with death. |
| Devido às longas viagens a negócios, eu já me acostumei. | Because of the long business trips I am already used to it. |
| Mesmo assim, em muitos lugares, um terço das crianças, quando chegam aos três anos de idade já estão encarando uma vida de dificuldade devido à desnutrição. | And yet, in many places, a third of the children, by the time they're three already are facing a life of hardship due to this. |
| Já estão desviados e jamais serão encaminhados. | Misguided are they surely, and will never come to guidance. |
| Os componentes chave já estão amplamente disponíveis. | The key components are already widely available. |
| Tom e os outros já estão comendo. | Tom and the others are already eating. |
| Devido a isso, seus antigos modos de vida estão gradualmente desaparecendo. | Because of this, their old ways of life are gradually fading out. |
| Paraguai até já declarou situação de emergência devido a esse ataque epidêmico. | Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack. |
| Todas estas ideias já estão por aí, publicadas. | All those ideas are already out there in print. |
| Mas para já estão a arrancar os cabelos. | For the moment, however, they are tearing their hair out. |
| Dezenas de milhares de pessoas estão vivas hoje devido às suas intervenções. | Tens of thousands of people are alive today because of his interventions. |
| Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico. | Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium. |
| E existem organizações incríveis que já estão fazendo isto. | And there are incredible organizations that are out there doing this already. |
| Só tenho 15 minutos, e eles já estão contando. | And I only have 15 minutes, and I see they're counting already. |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Já me informaram que vocês também estão bastante ocupados. | I hear you've all been pretty busy yourselves. |
| Todos os estudantes já estão na sala de aula. | All the students are already in the classroom. |
| Todos os alunos já estão na sala de aula. | All the students are already in the classroom. |
| Vocês estão me fazendo perguntas cujas respostas já conhecem. | You're asking me questions you already know the answers to. |
| Algumas tradições, no entanto, estão mudando ou gradualmente sendo esquecidas devido à modernização. | Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization. |
| O ministro da Economia e da Tecnologia alemão, Philipp Rösler, disse que muitas empresas alemãs já estão neste momento a deslocalizarem se para os EUA, devido aos baixos preços da energia. | German Minister of Economics and Technology Philipp Rösler said that many German firms are already relocating to the US because of lower energy prices. |
| Embora tenham já sido desenvolvidos testes que têm por base a reação em cadeia da polimerase, não estão ainda difundidos pelas regiões onde a malária é endémica devido à sua complexidade. | Although polymerase chain reaction based tests have been developed, they are not widely used in areas where malaria is common as of 2012, due to their complexity. |
| No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca. | They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation. |
| Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência. | Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect. |
| Sete vice presidentes já assumiram a presidência devido a algo ocorrido com o titular. | The vice president is elected jointly with the president as his or her running mate. |
| Então em habitats já danificados, como as pradarias de grama alta, aqui nos EUA, ou em terreno minado em vários países, restauração já está acontecendo devido a estas espécies. E devido a esta coleção. | So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection. |
| Aproximadamente 90 de todos que já viveram estão agora mortos. | Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now. |
| E 40 estados já estão em carência aguda de enfermeiras. | And 40 states already have an acute nursing shortage. |
| Como já se queimaram uma vez, agora estão duplamente receosos. | Having been burned once, they are now doubly shy. |
