Tradução de "já enviados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando eles eventualmente chegaram até Silko, foram enviados de volta, pois a Nobatia já havia adotado o credo miafisita de Teodósio oficialmente. | When they eventually reached Silko, they were sent away, for the Nobatae had already adopted the Monophysite creed of Theodosius. |
| No entanto, o parlamento tomou conhecimento do fato de Pedro já ter sido proclamado herdeiro do trono russo e, quando seus enviados chegaram a São Petesburgo, em novembro, já era tarde demais. | However, the Swedish parliament was unaware of the fact that he had also been proclaimed heir presumptive to the throne of Russia, and when their envoy arrived in Saint Petersburg in November, it was too late. |
| O maior número de atletas já enviados para os Jogos Olímpicos foi de 57 para os Jogos Olímpicos de Verão de 1972, em Munique, Alemanha. | The largest number of athletes ever sent to the Olympics was 57 to the 1972 Munich Olympic Games. |
| Os livros serão enviados amanhã antes de fechar. | The books will be shipped out tomorrow before closing. |
| Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois. | The specimens were sent to him by Žiga Zois. |
| Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores. | We have been sent, they said, to (punish) a sinful people, |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas. | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. |
| Esses relatórios serão igualmente enviados ao Tribunal de Contas .. | These reports shall also be forwarded W the Court of Auditors .' |
| Esses relatórios serão igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors . |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Os desenhos anónimos foram posteriormente enviados para o IME . | The anonymous designs were then released to the EMI . |
| Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes. | Layla and Sami were sent to two different prisons. |
| Soldados americanos foram enviados para desarmar os nativos americanos. | 31 U.S. soldiers were also killed in the conflict. |
| Dentre os muitos soldados enviados, encontrava se David Willis. | His father, David Willis, was an American soldier. |
| Na época de Tibério, os judeus foram enviados para lá. | Many Jews and Christians were also sent to the islands under Tiberius. |
| John Hancock and Lafayette foram enviados para acalmar os ânimos. | John Hancock and Lafayette were dispatched to calm the situation. |
| Três destes aviões que pertencentes à Força Aérea foram enviados para Dushanbe no Tajiquistão, enquanto os outros três Rafales foram enviados a bordo do Charles De Gaulle. | Three of these aircraft belonging to the Air Force were deployed to Dushanbe in Tajikistan, while the three others were Rafale Marine of the Navy on board Charles De Gaulle . |
| Também conhecido como MPPS, este serviço permite melhor compatibilidade com o sistema de armazenamento, já que, junto com os objetos, envia uma lista de objetos (informações) que estão sendo enviados. | Also known as MPPS, this service allows a modality to better coordinate with image storage servers by giving the server a list of objects to send before or while actually sending such objects. |
| Disseram Não temas, porque somos enviados contra o povo de Lot! | They said Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot. |
| Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil. | As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil. |
| Brutamontes pagos pelo governo foram enviados para atacar os manifestantes por todo o Egito, em um lance para amedrontá los e desarticular os protestos, que já se estendem por oito dias. | Government paid thugs have been unleashed on protesters across Egypt, in a bid to scare them and let them break their protests, which have been on going for eight days. |
| Segundo a Anistia Internacional, já se passaram mais de cinco anos desde que os primeiros detentos foram enviados pelos Estados Unidos à sua base naval na Baía de Guantánamo, em Cuba. | Climate U.S. control of Guantánamo Bay The United States first seized Guantánamo Bay and established a naval base there in 1898 during the Spanish American War in the Battle of Guantánamo Bay In 1903, the United States and Cuba signed a lease granting the United States permission to use the land as a coaling and naval station. |
| Os alimentos e produtos manufaturados são enviados do continente para a ilha. | All food and manufactured supplies are shipped to the island. |
| Estes foram enviados para a China ou enviados para o norte para a Rússia via Kyakhta, por causa de restrições legais e a falta de boas rotas comerciais para o oeste. | These were either sent to China or shipped north to Russia via Kyakhta because of legal restrictions and the lack of good trade routes to the west. |
| Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais são enviados com periodicidade anual . | Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency . |
| Se este não estiver disponível , tais relatórios serão enviados por correio electrónico ( CebaMail ) . | If the ENSD application is unavailable , the reports shall be sent by electronic mail ( CebaMail ) . |
| Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante. | The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker. |
| Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul. | Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South. |
| Dessa forma, robôs como este poderiam ser enviados para edifícios desmoronados para avaliar os danos depois de desastres naturais, ou ser enviados para edifícios com radiação para mapear os níveis de radiação. | So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. |
| Esses projectos são enviados pelo Conselho ao Conselho Europeu e notificados aos Parlamentos nacionais. | These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. |
| Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos . | Requests should be submitted using this public access request form . On site visits |
| Era claro que a Gasconha também cairia se reforços não fossem enviados da Inglaterra. | It became clear that Gascony would also fall unless reinforcements were sent from England. |
| O imperador e sua família foram enviados para o exílio em 17 de novembro. | The Emperor and his family were sent into exile on 17 November. |
| Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais. | Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes. |
| Assina os dados QSO a serem enviados para o sitio LoTW (Logbook of The World) | Sign QSO data for upload to LoTW |
| Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal , nas mesmas condições . | The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions . |
| Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
| Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos. | Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed. |
| Cerca de 12.000 soldados (dos quais metade eram recrutas inexperientes) foram enviados para as montanhas. | The army sent some 12,000 soldiers, half of them untrained recruits, into the mountains. |
| É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI. | It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents. |
| Aqueles que tentaram passar a fronteira portuguesa foram capturados e enviados de volta para Badajoz. | Even those who tried to cross the Portuguese border were captured and sent back to Badajoz. |
| Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . | Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . |
| Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . | Historical data that are the result of estimates can be sent as estimates and appropriately flagged . |
| A estimulação destas células, por sua vez, causa impulsos elétricos que são enviados para o cérebro. | This causes depolarisation, which is passed as a signal to the brain along the vestibulocochlear nerve. |
| Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling. | His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth. |
