Tradução de "já estão a funcionar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os serviços não estão a funcionar correctamente. | Services are not functioning properly. |
| A construção durou uma década e a barreira foi projetada para funcionar até aproximadamente 2070, mas conceitos para o seu futuro alargamento ou redesenho já estão sendo discutidos. | While the barrier is expected to function as designed until roughly 2070, concepts for its future enlargement or redesign are already being discussed. |
| Mas os seus defensores estão dispostos a reivindicar a vitória com base na evidência mais fraca possível a economia já não está em colapso, logo a austeridade deve estar a funcionar! | But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence the economy is no longer collapsing, so austerity must be working! |
| E há 12 pessoas para fazê las funcionar, e elas estão apenas inspecionando as estão caminhando entre as fileiras. | So you have about 12 people running this, and they're just inspecting it and they're just walking the lines. |
| Vocês já estão enjoados? | You dizzy yet? |
| Elas já estão aqui. | They're already here. |
| Vocês já estão bêbados? | Are you already drunk? |
| Vocês já estão bêbadas? | Are you already drunk? |
| Vocês já estão casados? | Are you already married? |
| Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| Mas para já estão a arrancar os cabelos. | For the moment, however, they are tearing their hair out. |
| As coisas já estão ruins o suficiente como estão. | Things are bad enough as they are. |
| A rotulagem está a funcionar. | The labeling is working. |
| Elas já estão de saída. | They're about to leave. |
| As crianças já estão cansadas. | The children are already tired. |
| Vocês já estão com sono? | Are you sleepy yet? |
| As crianças já estão aqui. | The kids are already here. |
| Interrupções externas já estão sincronizadas. | Internal interrupts are already synchronized. |
| Estas são versões diárias daquilo onde a equipa de desenvolvimento está a trabalhar, e algumas coisas estão de certeza sem funcionar. | These are daily snapshots of whatever the developers are working on, and some things are guaranteed to be broken. |
| Vocês precisam saber com o que estão trabalhando, mas é esta diversidade que faz tudo funcionar. | You do need to know what you are working with, but it's that diversity which makes it work. |
| Eventualmente pretendem desenvolver uma tabela de indicadores para avaliar como as diferentes organizações intergovernamentais e os processos estão a funcionar. | Eventually they wish to develop a scorecard to assess how well different IGOs and processes are working. |
| Parece que as coisas não estão a funcionar entre nós, por isso eu acho que nós precisamos de um tempo. | It looks like things aren't working out between us, so I think that we need to take a break. |
| Actualmente, existem já cerca de 300 centros de RVCC a funcionar em Portugal e já se inscreveram mais de 100.000 adultos desde o lançamento do sistema em 2000. | Today, there are more than 300 RVCC centres operating throughout Portugal, and over 100 000 adults have enrolled since the system was launched in 2000. |
| A máquina parou de funcionar. | The machine has stopped functioning. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Tom e Maria já estão aqui. | Tom and Mary are already here. |
| Os ingressos já estão à venda. | Tickets are now on sale. |
| Poderias ficar atrás do meu carro por um minuto e dizer me se as minhas luzes de travagem estão a funcionar? | Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working? |
| Vai funcionar? | Will it work? |
| Parece funcionar. | It appears to be working. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Vai funcionar. | It will work. |
| Vai funcionar. | It'll work. |
| Parece funcionar. | It seems to work. |
| Em 2005, estava a funcionar na Austrália, na Escócia e em Hong Kong desde aí já se estendeu a mais de 20 outros países. | By 2005, it was operating across Australia and in Scotland and Hong Kong, and has since spread to more than 20 other countries. |
| Já estão desviados e jamais serão encaminhados. | Misguided are they surely, and will never come to guidance. |
| Os componentes chave já estão amplamente disponíveis. | The key components are already widely available. |
| Tom e os outros já estão comendo. | Tom and the others are already eating. |
| E a boa notícia é que eles já estão lá fora. | But the good news is they are out there. |
| Ao mesmo tempo, não compreendem que as suas economias estão demasiadamente interligadas para que políticas económicas independentes possam funcionar. | At the same time, they fail to grasp that their economies are too closely interconnected for independent economic policy to work. |
| Não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Isso vai funcionar. | This'll work. |
| Nunca vai funcionar. | It'll never work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work now. |
| Vai funcionar agora. | It'll work now. |
