Tradução de "já estão programados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brincar nossos cérebros foram programados para brincar. | Play our brains are hardwired for play. |
| Nós estamos programados para algo chamado sucesso procriativo. | We are programmed for something called procreative success. |
| Estamos neurologicamente programados para procurar pessoas parecidas connosco. | We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. |
| Vocês já estão enjoados? | You dizzy yet? |
| Elas já estão aqui. | They're already here. |
| Vocês já estão bêbados? | Are you already drunk? |
| Vocês já estão bêbadas? | Are you already drunk? |
| Vocês já estão casados? | Are you already married? |
| Somos neurologicamente programados para buscar pessoas como nós mesmos. | We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. |
| Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha. | We're hardwired to become leaders of the pack. |
| Eles podem também ser programados em linguagens de scripting . | They can also be programmed from scripting languages. |
| As coisas já estão ruins o suficiente como estão. | Things are bad enough as they are. |
| Elas já estão de saída. | They're about to leave. |
| As crianças já estão cansadas. | The children are already tired. |
| Vocês já estão com sono? | Are you sleepy yet? |
| As crianças já estão aqui. | The kids are already here. |
| Interrupções externas já estão sincronizadas. | Internal interrupts are already synchronized. |
| Em algumas espécies, nem todos os espermatozoides estão programados para fecundar a célula reprodutora feminina (dependendo da espécie, numas o óvulo, noutras o oócito II). | After the sperm penetrates the zona pellucida, part of the sperm's cell membrane then fuses with the egg cell's membrane, and the contents of the head diffuse into the egg. |
| Foi desta forma que fomos programados, eu acredito, por Deus. | That's the way we were wired, I believe, by God. |
| Uma solução foram os sequenciadores programados, já que a banda havia sido relutante em utilizar mas que agora, eram usados na maioria das performances do grupo. | One solution was programmed sequencers, which the band had previously been reluctant to use, but are now used in the majority of the band's performances. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Tom e Maria já estão aqui. | Tom and Mary are already here. |
| Os ingressos já estão à venda. | Tickets are now on sale. |
| Empregar pessoas, sim, mas também começamos projeto programados de microfinanças, educação. | So employing people, yes, but also we started programming projects of microfinance, education. |
| O problema é que nós não estamos programados para a longevidade. | The problem is that we're not programmed for longevity. |
| Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados . | The earliest computers were not so much programmed as they were designed . |
| Já estão desviados e jamais serão encaminhados. | Misguided are they surely, and will never come to guidance. |
| Os componentes chave já estão amplamente disponíveis. | The key components are already widely available. |
| Tom e os outros já estão comendo. | Tom and the others are already eating. |
| Todas estas ideias já estão por aí, publicadas. | All those ideas are already out there in print. |
| Mas para já estão a arrancar os cabelos. | For the moment, however, they are tearing their hair out. |
| Em represália Yulia fez os shows programados com outra garota ruiva interpretando Lena. | In 2004, the company was dissolved when t.A.T.u. |
| Para maximizar o retorno científico da missão, os experimentos ocorreram em horários programados. | To maximize the scientific return from the mission, experiments took place around the clock. |
| E existem organizações incríveis que já estão fazendo isto. | And there are incredible organizations that are out there doing this already. |
| Só tenho 15 minutos, e eles já estão contando. | And I only have 15 minutes, and I see they're counting already. |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Já me informaram que vocês também estão bastante ocupados. | I hear you've all been pretty busy yourselves. |
| Todos os estudantes já estão na sala de aula. | All the students are already in the classroom. |
| Todos os alunos já estão na sala de aula. | All the students are already in the classroom. |
| Vocês estão me fazendo perguntas cujas respostas já conhecem. | You're asking me questions you already know the answers to. |
| Mas, é claro, eles são programados, mas nós os utilizamos de uma forma sofisticada. | But of course, they are hard wired but we use them still in a sophisticated way. |
| Aproximadamente 90 de todos que já viveram estão agora mortos. | Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now. |
| E 40 estados já estão em carência aguda de enfermeiras. | And 40 states already have an acute nursing shortage. |
| Como já se queimaram uma vez, agora estão duplamente receosos. | Having been burned once, they are now doubly shy. |
| As flores precisam ser regadas. As folhas já estão murchas. | The flower needs watering. The leaves are already wilted. |
