Tradução de "já foi feita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já o C 5M (a versão atual) foi feita visando economia. | 68 0213 is being upgraded in RERP to the C 5M (SCM) standard. |
| No entanto, uma exceção foi feita para 3.0.6 que já estava em desenvolvimento. | However, an exception was made for 3.0.6 which was already in development. |
| E revelou se que essa máquina será a mais estável que já foi feita pelo homem. | And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made. |
| Lançamos a maior exposição ilegal de arte já feita. | We launched the biggest illegal art exhibition ever. |
| Uma pergunta bem feita já é metade da resposta. | A good question is already half of the answer. |
| Se meus leitores aprendem algo sobre Imazighen através do meu blog, é porque alguma coisa já foi feita. | If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done. |
| Foi feita esta pergunta | They asked this question. |
| Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita. | So it's the deepest geological bore hole ever drilled. |
| Esse tipo de pergunta já foi feita por pessoas como o artista Gabriel Bá, em uma postagem de 2010 | Such questions have been asked before by people like artist Gabriel Bá, in a blog post in 2010 |
| Esta descoberta foi feita acidentalmente. | This discovery was made accidentally. |
| Então a da direita foi feita primeiro, e depois a da esquerda foi feita sobre ela. | So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it. |
| Foi feita pelo Doutor Craig Venter. | It was done by Dr. Craig Venter. |
| A sobremesa foi feita com chantili. | The dessert was made with whipped cream. |
| Essa câmera foi feita na Alemanha. | This camera was made in Germany. |
| Aquela mesa foi feita de madeira. | That table is made of wood. |
| A pergunta foi feita em Inglês. | The question was posed in English. |
| Esta caixa foi feita por Tom. | This box was made by Tom. |
| É interessante notar ainda que a tentativa de se tornar um lugar totalmente orgânico já foi feita em outras partes do mundo. | It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world. |
| Foi feita por um cara chamado Goose. | It was done by a guy named Goose. |
| O lugar, onde foi feita a história | A place where history was made |
| Como foi feita a selecção de artistas ? | UL How did you choose the artists? |
| Roma não foi feita em um dia. | Rome was not built in a day. |
| A estátua foi feita em um molde. | The statue was cast in a mold. |
| Ela foi feita para ser uma editora. | She is made to be an editor. |
| A viagem por terra nunca foi feita. | The overland journey was never made. |
| A filmagem foi feita com técnicos profissionais. | The filming was done with a professional crew. |
| Em 1962 uma importante descoberta foi feita. | In 1962 a breakthrough was achieved. |
| A conversão foi feita pela Backbone Entertainment. | The game was ported by Backbone Entertainment. |
| É como se a mente fosse iludida a sentir que ela já está feita. | The mind is kind of tricked into feeling that it's already done. |
| Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. | Anything that has been made can be made better. |
| A fiação desse edifício foi feita para mudar. | This building was wired for change. |
| Obra foi feita pelo artista suíço Joachim Luetke. | Artwork was done by Swiss artist Joachim Luetke. |
| Agora vocês vão ver como a tomada foi feita. | So what you're now going to see is how we actually did it. |
| Então, qualquer coisa que foi feita pode ser desfeita. | So, anything that has been made can be unmade. |
| E uma demonstração disso foi feita com crianças pequenas. | So one demonstration of this was done with young children. |
| A última foi feita depois da morte de Bouazizi. | The last demand followed the death of Bouazizi. |
| A primeira barra foi feita de platina de 1799. | The previous bar was made of platinum in 1799. |
| Então, vocês estão vendo o que é certamente a maior coleção de vídeos caseiros já feita. | So you're looking at a piece of what is by far the largest home video collection ever made. |
| Foi neste complexo que a primeira locomotiva completamente fabricado no México foi feita. | It was in this complex that the first locomotive completely manufactured in Mexico was made. |
| Foi feita 1.000 cópias, e foi emitido apenas para os fãs e jornalistas. | It was pressed to 1,000 copies, and was issued only to fans and journalists. |
| Esta comparação foi feita quando Fernão de Magalhães e os seus companheiros de navegação transpuseram o Estreito de Magalhães, uma passagem entre os dois oceanos já citados. | The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east. |
| Entretanto, o poder do tribunal não continuou depois de Wolsey já que nenhuma grande reforma administrativa havia sido feita e seu papel foi eventualmente devolvido às localidades. | The power of the court itself did not outlive Wolsey, however, since no serious administrative reform was undertaken and its role eventually devolved to the localities. |
| Essa coisa foi feita de resina e era muito leve. | This thing was made of resin and it was too light. |
| Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres. | Verification was carried out on site by six reporters. |
| Em 1953, a Gronelândia foi feita parte do Reino dinamarquês. | In 1953 Greenland was made an equal part of the Danish Kingdom. |
