Tradução de "já foi submetido" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Subjected Underwent Submitted Undergoing Undergo

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição.
Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed.
Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau.
Fadil was arrested and stood trial for first degree murder.
Em março de 2010 ele foi submetido a uma cirurgia de Câncer colorretal.
In March 2010 he underwent surgery for colon cancer.
Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939.
It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939.
O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 agosto 2005.
The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005.
Posteriormente , o IME foi consultado sobre o projecto do decreto legislativo , que lhe foi submetido pelo Governo italiano .
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .
O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 de agosto de 2005.
The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005.
Um artigo acompanhado foi submetido para publicação antes do final do ano por todos os três autores.
A follow on paper was submitted for publication before the end of the year by all three authors.
O projeto X 210 revisto com dois Avons foi submetido novamente ao SGACC em Julho de 1952.
The revised X 210 design with twin Avons was re submitted to the SGACC in July 1952.
Este quadro foi submetido a decisão do BCE aquando da sua instituição em 1 de Junho de 1998 .
This framework was submitted to the ECB when it was established on 1 June 1998 .
Assim como os judeus, o povo cigano também foi submetido a perseguição desde os primeiros dias do regime.
Like the Jews, the Romani people were subjected to persecution from the early days of the regime.
Ele foi submetido ao Dr. Steven Hoefflin, que realizou a segunda rinoplastia de Jackson e outras subsequentes operações.
He was referred to Dr. Steven Hoefflin, who performed Jackson's second rhinoplasty and subsequent operations.
Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi.
During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those Rules shall require the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those rules shall require the consent of the Council .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho .
Those Rules shall require the approval of the Council .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho .
Those rules shall require the approval of the Council .
Aí, foi submetido a uma operação na qual a área do coração que lhe estava a causar o problema foi cauterizada a laser.
While there, he had an operation in which a laser was used to cauterise the area of his heart that was causing the problem.
se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e
if you are due to have major orthopaedic surgery and
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6.
Those Rules shall require the consent of the Council.6.
João será submetido a uma cirurgia plástica na bochecha.
John will undergo a cheek plastic surgery.
O caso foi submetido ao Eleitor2010 e internautas confirmaram que também seu filho, Leonardo Moreira, está concorrendo a deputado estadual
The case was submitted to Eleitor2010, and netcitizens have confirmed that also his son Leonardo Moreira, is running for State Deputy
Já foi soldado?
Have you ever been a soldier?
Já foi professor?
Have you ever been a teacher?
Já foi professora?
Have you ever been a teacher?
Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros .
Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers .
Este regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros .
The Rules shall be subject to the approval of the Council of Ministers .
Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente.
Everyone should periodically receive a physical examination.
O projecto foi submetido à apreciação das autoridades competentes da Câmara de Frankfurt am Main para obtenção do alvará de construção .
The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt for planning permission .
Através dos anos, o romance foi submetido a várias interpretações primeiramente focadas na queima de livros pela supressão de ideias dissidentes.
The novel has been the subject of interpretations primarily focusing on the historical role of book burning in suppressing dissenting ideas.
Se, no final do processo, as propriedades tiverem regressado aos seus valores iniciais, o sistema foi submetido a um processo cíclico.
In each repetition of a cyclic process, the work done by the system is proportional to the heat consumed by the system.
Conexão já foi subscrita
Connection is already subscribed
Ele já foi embora.
He's already left.
Ele já foi embora?
Has he gone already?
Ele já foi embora.
He has left already.
Você já foi assaltado?
Have you ever been mugged?
Tom já foi casado?
Has Tom ever been married?
Você já foi preso?
Have you ever been arrested?
Você já foi presa?
Have you ever been arrested?
Sua mulher já foi.
Your wife left.
Tom já foi dormir.
Tom has already gone to sleep.
Você já foi casado?
Were you ever married?

 

Display this page in English Display this page in English