Tradução de "já foram capazes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Felizmente, alguns já foram liberados e foram capazes de contar sua experiência. | Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience. |
| Com técnicas da biotecnologia já foram desenvolvidas bactérias capazes de produzir drogas terapêuticas, como a insulina. | Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. |
| Eles foram capazes de criar aquilo. | They were able to create that. |
| Foram capazes de criar algo maravilhoso. | They were able to create something wonderful. |
| Elas foram capazes de mobilizar as jovens. | They were able to mobilize young women. |
| Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? | Have you been able to restore stolen lands? |
| Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo. | They weren't able to discover any secrets. |
| Eles não foram capazes de concordar em nada. | They weren't able to agree on anything. |
| Agora, eles foram capazes de fazer isso trabalhando juntos. | Now they were able to do so by working together. |
| Tom e Maria não foram capazes de fazer nada. | Tom and Mary weren't able to do anything. |
| Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| Foram capazes de trabalhar juntos porque estavam conectados na Internet. | They were able to work together because they're connected by the Internet. |
| Nunca antes nesse planeta as mulheres foram tão educadas, interessantes, capazes, | Not at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable. |
| Eles foram capazes de identificá lo pelo seu relógio de pulso. | They were able to identify him by his wrist watch. |
| Homem Já foram. | Man They've already gone. |
| Eles foram capazes de reduzir o inchaço com a administração de manitol. | They were able to reduce the swelling through the administration of mannitol. |
| Mas eles devem ser capazes de admitir quando já não conseguirem enfrentar a situação. | But they must be able to admit when they are out of bullets. |
| Eles já foram liberados. | They have since been released. |
| Vocês já foram assaltados? | Have you ever been mugged? |
| Vocês já foram presos? | Have you ever been arrested? |
| Vocês já foram presas? | Have you ever been arrested? |
| Eles já foram avisados. | They have already been alerted. |
| Mas no final, espantosamente, de novo, as pessoas foram capazes de fazer isso. | But in the end, amazingly, again, people were able to do it. |
| Vários desses alunos foram capazes de definir os seus próprios estilos de aikido. | Several of these students would found their own styles of aikido. |
| Com o amadurecimento, as irmãs foram capazes de confiar mais uma na outra. | As Anne began to mature, the sisters were able to confide in each other. |
| Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência. | From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence. |
| KB Ah, já foram, OK. | KB Oh, they're gone, OK. |
| Vocês já foram à ópera? | Have you ever been to an opera? |
| Vocês já foram votar hoje? | Have you already gone to the polls today? |
| Porém, poucos foram capazes de sintetizar o espírito diverso dos protestos como Com vandalismo . | Though few of them were capable of summarizing the essence of the national revolt as Vandalism has done. |
| Os partidos políticos não foram capazes de elaborar uma nova constituição no tempo estipulado. | The political parties were unable to draft a constitution in the stipulated time. |
| Isso já é um grande avanço sobre outros animais que não são capazes de fazer isso. | It's already a big advance over many other animals who wouldn't be able to do that. |
| Afinal, os países hospedeiros foram capazes de conter os riscos nucleares nas circunstâncias mais difíceis. | After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances. |
| Vocês já foram apresentados a ele? | Have you met him already? |
| Vocês já foram apresentadas a ele? | Have you met him already? |
| As crianças já foram à escola. | The children already went to school. |
| Vocês já foram para uma ópera? | Have you ever been to an opera? |
| Vocês já foram trabalhar no domingo? | Have you ever gone to work on Sunday? |
| Mitsunari, Yukinaga e Ekei foram alguns dos que foram mortos e alguns, como Terumto Mori e Shimazu Yoshihiro foram capazes de retornar à sua casa províncias. | Mitsunari, Yukinaga and Ekei were some of those who were captured and a few, like Mōri Terumoto and Shimazu Yoshihiro were able to return to their home provinces. |
| Tanto subjectiva como objectivamente, os EUA já não estão dispostos nem são capazes de desempenhar esse papel. | Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role. |
| Então os pacientes foram questionados no começo, Vocês acham que serão capazes de persistirem nesse programa? | So they asked them at the beginning, Do you think you'll actually be able to stick with this program? |
| Os Titãs foram capazes de derrotá la só por causa da ajuda que receberam de Fantasma. | The Titans were able to defeat her only because of the help they received from Phantasm. |
| Estas coisas já foram feitas em animais. | These things have already been done in animals. |
| Foram os piores ventos que já vi. | It was the worst winds I've ever seen. |
| Dois terços já foram construídos até agora. | It's about two thirds built out right now. |
