Tradução de "já no início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No início de 1782 o acordo tinha já residentes permanentes. | In early 1782 the settlement already had permanent residents. |
| O blogue já tinha noticiado o incidente no início da semana. | The blog had reported the incident earlier this week. |
| No início do filme, ele já tinha matado os seus pais. | At the start of the film, he has killed his parents. |
| O crescimento real do PIB na UE , no início de 1997 , seguiu um padrão de evolução moderada , já observada no início de 1996 . | Initially , real GDP growth in the EU followed the pattern of subdued developments also observed in early 1996 . |
| O vídeo funcionou no início, mas não sei porque, agora já está indo. | PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes. |
| 1995 Já no início do ano, Michaels foi escalado para o Royal Rumble. | Around this time Michaels became the leader of a backstage group known as The Kliq. |
| No início de 1932, o desemprego no país já atingia mais de seis milhões de pessoas. | In early 1932, the number of unemployed had soared to more than 6,000,000. |
| O que eles nos disseram no início foi, vocês sabem, nós já fazemos biomimética. | What they said to us at first was, you know, we already do biomimicry. |
| Isso só foi ocorrer no início da década seguinte, já sob a influência do Hardcore. | The mid 80s Washington, D.C. post hardcore scene would also see the birth of emo. |
| Marcos Romão escreveu no blog Mamapress sobre a acusação que pairava sobre Rafael já no início de novembro | Marcos Romão wrote on the blog Mamapress about the charges hanging over Braga Vieira in early November |
| Ele diz Se no início você não tiver sucesso, esconda todas evidências de que já tentou. | He says that, If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried. |
| A batalha em si durou apenas algumas horas e já estava terminada no início da tarde. | The battle itself only lasted a few hours and was over by the early afternoon. |
| Fez amizade com a participante Louise Cliffe, logo no início já a chamava de Wonder Woman . | Not able to let go of MY family picture ... it's been sad and lonely and frustrating ... |
| Militar No início da guerra, o Biafra tinha 3000 soldados, mas no final da guerra totalizavam já 30.000 elementos. | Military At the beginning of the war Biafra had 3,000 soldiers, but at the end of the war the soldiers totaled 30,000. |
| Mas no início de 1968, este homem visionário, Robert Kennedy, no início de sua infeliz campanha presidencial, deu a mais eloquente descontrução do produto nacional bruto que já existiu. | But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been. |
| Gravaram diversos álbuns, no início somente como cantores, já que músicos de estúdio eram contratados pela gravadora. | Maybe we were manufactured ... Tell the world we're synthetic because ... we are. |
| No início do Período dos Reinos Combatentes, o Estado de Zhao já era um dos mais fracos. | At the onset of the Warring States period, Zhao was one of the weaker states. |
| Lá pelo início de 1894 a guerra já estava finda. | By early 1894 the war was over. |
| A temporada começa aqui já no fim de outubro e a neve costuma permanecer até o início de maio. | Here, the season often starts as early as the end of October, and the snow usually stays until the beginning of May. |
| No início da Terceira Fase , em 1 de Janeiro de 1999 , os acordos mais relevantes tinham já sido estabelecidos . | The most relevant arrangements were in place at the start of Stage Three on 1 January 1999 . |
| São aproveitadas para aumentar o nível do herói no início do jogo, já que ele ganha experiência e tesouros. | For each enemy unit killed, a hero will gain experience points, which allow the hero to level up to a maximum level of 10. |
| Assim que o treinamento inicial terminou, já começou a se falar na organização de sessões de acompanhamento no Panamá, no início de 2015. | Once the initial workshop ended, plans are being made for follow up sessions to take place in Panama in early 2015. |
| No início de Fevereiro estavam já planeados flashmobs em Basel, Bern, Zürich, Genf, Worb, Thun, Lugano, Biel, Lausanne e Gümligen. | So far, flashmobs in Basel, Bern, Zürich, Genf, Worb, Thun, Lugano, Biel, Lausanne and Gümligen have been planned. |
| Parar no início | Stop at beginning |
| No início funcionava. | At first it worked. |
| No que respeita ao primeiro pilar , o crescimento do M3 , que já tinha começado a diminuir no decurso de 2000 , voltou a descer no início de 2001 . | With regard to the first pillar , M3 growth , which had already started to decline in the course of 2000 , decreased further in early 2001 . |
| Já no início de sua carreira, recebeu o único primeiro prêmio no Concurso de Genebra e fez sua estréia no Carnegie Hall em 1977, obtendo excelente crítica. | Early in his career, he received the only First Prize at the Geneva Competition, and gave a highly acclaimed debut recital in Carnegie Hall in 1977. |
| A doutrina da Assunção de Maria se tornou amplamente conhecida no mundo cristão, tendo sido celebrada já no início do século V e já estava consolidada no oriente na época do imperador bizantino Maurício por volta de 600. | Teaching of the Assumption of Mary became widespread across the Christian world, having been celebrated as early as the 5th century and having been established in the East by Emperor Maurice around AD 600. |
| No início, não acreditei no Tom. | I didn't believe Tom at first. |
| O diálogo entre o Eurosistema e o CEP sobre essas recomendações já teve início . | The dialogue on these has started between the Eurosystem and the EPC . |
| PE Body County já registrou 279 assassinatos em Pernambuco desde o início de 2008. | PE Body County has already registered 279 murders in Pernambuco since the beginning of 2008. |
| A autoridade do Parlamento continuou a crescer e, no início do século XV, ambas as casas já exerciam poderes duma extensão jamais vista. | The authority of Parliament continued to grow, and, during the early fifteenth century, both Houses exercised powers to an extent not seen before. |
| Larry Graham e Stone já não estavam em termos amigáveis, e Graham foi demitido no início de 1972 e substituído por Rustee Allen. | Larry Graham and Stone were no longer on friendly terms, and Graham was fired in early 1972 and replaced with Rustee Allen. |
| De acordo com Deming, durante suas palestras no Japão no início dos anos 1950, os participantes japoneses encurtaram os passos para o já tradicional, fazer, verificar, agir. | According to Deming, during his lectures in Japan in the early 1950s, the Japanese participants shortened the steps to the now traditional plan, do, check, act . |
| No início, eu não acreditava no Tom. | I didn't believe Tom at first. |
| No início, eu não acreditei no Tom. | I didn't believe Tom at first. |
| Foi muito difícil no início. | It was very hard at first. |
| Coincidir no início da palavra | Match at start of word |
| Governo local A Câmara Municipal (conselho municipal) era o órgão de governo nas cidades e já existia no Brasil desde o início do período colonial, no século XVI. | The câmara municipal (town council) was the governing body in towns and cities and had existed in Brazil since the beginning of the colonial period in the 16th century. |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| Embora o emprego dos trabalhadores com contratos temporários já tenha começado a diminuir significativamente em 2008 , esta contracção intensificou se acentuadamente no início de 2009 . | While employment for workers on temporary contracts had already begun to decline substantially in 2008 , this contraction intensified sharply at the beginning of 2009 . |
| Notícias sobre a retirada militar no início da semana já tinham lançado o alerta sobre a possibilidade de um golpe de estado estar em preparação. | News of the military withdrawal at the beginning of the week had raised alarm about the possibility of a military coup being prepared. |
| A aplicação das outras recomendações já teve início , devendo estar concluída até ao final de 2004 . | The implementation of the other recommendations has started and should be completed by the end of 2004 . |
| Centenas de milhares de pessoas já fugiram do Burundi desde o início da crise em 2015. | Hundreds of thousands of people have fled Burundi since the crisis began in 2015. |
| A partir do início de 1380, Catarina já não conseguia nem comer e nem beber água. | From the beginning of 1380, Catherine could neither eat nor swallow water. |
Pesquisas relacionadas : No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - Mercado No Início
