Tradução de "já publicado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Published Posted Print Novel Paper

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

AAS Tenho publicado várias que lhes perdi a conta.
AAS I've published so many, I've lost track of them.
O manual está publicado em 15 outras línguas para além da portuguesa.
In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages .
Seu livro foi publicado há apenas um mês e vendeu milhares de cópias.
His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.
O livro dele foi publicado há apenas um mês e vendeu milhares de cópias.
His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.
Andersen havia publicado seu primeiro conto, O Fantasma da Tumba de Palnatoke , em 1822.
Andersen had already published his first story, The Ghost at Palnatoke's Grave , in 1822.
Nome preocupado Um nome que é formalmente publicado, mas que foi utilizado para outro táxon.
Preoccupied name A name that is formally published, but which has already been used for another taxon.
A essa altura, tinha publicado seu artigo notório sobre a análise fatorial da inteligência (1904).
He had already published his seminal paper on the factor analysis of intelligence (1904).
Bates tinha apenas 19 anos, porém havia publicado um artigo acerca de besouros no periódico The Zoologist .
Bates was nineteen years old, and in 1843 he had published a paper on beetles in the journal Zoologist .
A ONG GRAIN explicou em detalhes a essência de suas preocupações em um extenso relatório publicado em 2008
The NGO GRAIN has already explained in detail the gist of their concerns in an extensive report released in 2008 Today s food and financial crises have, in tandem, triggered a new global land grab.
Naquele período ela trabalhou também no estudo analítico do teatro, expandindo o trabalho que havia publicado em 1914.
She worked on analytical studies of drama, expanding on the work she had published in 1914.
Eu vou além e afirmo que este é o estudo mais divertido já publicado na Revista do Ultra som na Medicina.
I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine.
Seus esforços foram compensados, que a tradução resultante ecoa o período em que Moby Dick foi publicado pela primeira vez.
His efforts paid off, as the resulting translation echoes the time period when Moby Dick was first published.
O primeiro publicado indicações dessa ideia encontram se no final do seu estudo sobre a absorção de gases mencionado, o qual foi lido em 21 de outubro de 1803, embora não tenha sido publicado até 1805.
The first published indications of this idea are to be found at the end of his paper on the absorption of gases already mentioned, which was read on 21 October 1803, though not published until 1805.
os antigos chineses e os gregos, Hipócrates, tinham publicado, documentado, que a tuberculose pode ser diagnosticada baseado no que emana dos pacientes.
Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients.
Mas não era isso minha equipe ficou muito preocupada porque uma das agências nigerianas havia publicado uma história sobre o meu discurso.
But what it turned out to be was that my staff was extremely upset because one of the wire services in Nigeria had already written a story about my speech.
O conteúdo parcial desses diários foi publicado em jornais e na internet, tanto em espanhol quanto em inglês, pela Radio Netherlands Worldwide.
The partial content of these diaries has already been published in newspapers and online, both in Spanish and in English, by Radio Netherlands Worldwide.
O rei faleceria inesperadamente pouco depois, tendo o terceiro volume sido publicado, sob a supervisão da sua bibliotecária, Miss Margery Withers, postumamente.
But the project was terminated prematurely in 1932, when Manuel died unexpectedly the third volume was posthumously published under the supervision of his librarian, Margery Winters.
Estava publicado na literatura.
It was published in the literature.
Também publicado em neweurasia.
Also posted on neweurasia.
Publicado pelos Revoltados Online.
Posted by Revoltados Online.
Foi publicado em 1969.
It was published in 1969.
Publicado pelo próprio partido
published by the party itself
Publicado por Brilliance Audio.
Published by Brilliance Audio.
O físico francês Edme Mariotte (1620 1684) descobriu a mesma lei independentemente de Boyle em 1676, embora Boyle houvesse publicado os dados em 1662.
The French physicist Edme Mariotte (1620 1684) discovered the same law independent of Boyle in 1676, but Boyle had already published it in 1662.
Seu livro As estruturas elementares do parentesco foi publicado em 1949 e, instantaneamente, consagrou se como um dos mais importantes estudos de família já publicados.
Structural anthropology The Elementary Structures of Kinship was published the next year and quickly came to be regarded as one of the most important anthropological works on kinship.
Temos informações sobre coisas como onde foi publicado, quem era o autor, quando foi publicado.
We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published.
Ponto 44 ainda não publicado .
pt .
Ponto 44 ainda não publicado .
pt . 44 not yet published .
Originalmente publicado no Rising Voices .
Originally posted on Rising Voices.
Originalmente publicado em Rising Voices
Originally published on Rising Voices.
Este artigo publicado em SyriaUntold.
This post was previously published on SyriaUntold.
Quando foi publicado este romance?
When was this novel published?
Foi publicado em seis volumes.
It was published in six volumes.
Foto Mídia NINJA, publicado com permissão
Photo Midia NINJA, published with permission
Publicado originalmente por Human Rights Watch.
Read part one.
Publicado e autorizado por Raimundos Oki.
Published and authorized by Raimundos Oki.
O livro foi publicado em 1689.
The book was published in 1689.
Quando o seu livro será publicado?
When will your book be published?
Quando seu novo romance será publicado?
When will your new novel be published?
Publicado originalmente em 1952 por G.P.
Originally published 1952 by G.P.
Periodicidade é publicado a intervalos regulares.
Periodicity It is published at regular intervals.
Foi originalmente publicado pela Jasc Software.
It was originally published by Jasc Software.
Foi originalmente publicado pelo próprio autor.
... It was a very stressful experience.
Publicado como Volume 3 de Miscellanies .
Published as Volume 3 of Miscellanies .
Foi um livro publicado em latim.
As was customary for the scientific literature of its day, the book was published in Latin.