Tradução de "já reservados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direitos reservados S_L | Copyright S_L |
| Nós somos reservados. | We're reserved. |
| Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| Todos os dereitos reservados . | All rights reserved . |
| Todos os direitos reservados . | Printed by All rights reserved . |
| ) Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| Todos os Direitos Reservados. | All Rights Reserved. |
| Todos os direitos reservados. | All rights reserved. |
| eu Todos os direitos reservados . | eu All rights reserved . |
| Sem direitos reservados, domínio público) | No Rights Reserved, public domain) |
| Tanto moradores de Shanghai quanto jornalistas não tiveram permissão de comparecer ao julgamento, já que todos os assentos já haviam sido reservados para a polícia local. | Both Shanghai citizens and reporters were not allowed to attend the trial as all the seats were booked by local police. |
| Tom e Mary são muito reservados, não são? | Tom and Mary are very conceited, aren't they? |
| Telex 411 144 ecb d Todos os direitos reservados . | Telex 411 144 ecb d All rights reserved . |
| 30 dos lucros provenientes deste processo são reservados ao estado do Liechtenstein. | This provides about 30 of Liechtenstein's state revenue. |
| Em caso de dúvida , prevalece a versão original em inglês . Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| Lago Band e Amir. Foto de Nasim Fekrat (direitos autorais reservados, publicada com permissão) | Band e Amir Lake, photo copyright Nasim Fekrat (used with permission) |
| Instituto Monetário Europeu , 1995 Postfach 10 20 31,8 60020Frankfurt arn Main Todos os direitos reservados . | European Monetary Institute , 1995 Postfach 10 20 31 , D 60020 Frankfurt am Main All rights reserved . |
| Instituto Monetário Europeu , 1998 Postfach 16 03 19 , D 60066 Frankfurt am Main Todos os direitos reservados . | European Monetary Institute , 1998 Postfach 16 03 19 , D 60066 Frankfurt am Main All rights reserved . |
| Banco Central Europeu , 1998 Postfach 16 03 19 , D 60066 Frankfurt am Main Todos os direitos reservados . | European Central Bank , 1998 Postfach 16 03 19 , D 60066 Frankfurt am Main All rights reserved . |
| Os 32 blocos 8 restantes foram reservados para Multicast e para a IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ). | After that, only blocks of 1024 addresses ( 22) will be provided from the RIRs to a local Internet registry (LIR). |
| Ela pagou a passagem e se sentou na primeira fileira de assentos reservados para negros no veículo. | She paid her fare and sat in an empty seat in the first row of back seats reserved for blacks in the colored section. |
| O Instituto Monetário Europeu , 1995 Postfach 10 20 31 , D 60020 Frankfurt am Main Todos os direitos reservados . | C European Monetary Institute , 1995 3 Postfach 10 20 31 , D 60020 Frankfurt am Main All rights reserved . |
| De forma que passemos de um mundo com todos os direitos reservados para um mundo de alguns direitos reservados para que pessoas possam saber das liberdades que foram atribuídas ao conteúdo, construindo e criando na base desse trabalho criativo protegido pelos direitos autorais. | So that we go from a all rights reserved world to a some rights reserved world so that people can know the freedoms they have attached to the content, building and creating on the basis of this creative copyrighted work. |
| Todos os direitos reservados . É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| IPv4 e IPv6 podem definir intervalos de endereços que são reservados para redes privadas e link local de endereçamento. | Both IPv4 and IPv6 define address ranges that are reserved for private networks and link local addressing. |
| Todos os direitos reservados . A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Todos os direitos reservados . A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Os elementos essenciais de cada domínio são reservados ao acto legislativo e não podem , portanto , ser objecto de delegação de poderes . | The essential elements of an area shall be reserved for the legislative act and accordingly shall not be the subject of a delegation of power . |
| Vinte e quatro destes assentos são reservados para as mulheres, eleitas através de uma assembleia conjunta de funcionários do governo local outros três assentos são reservados para os membros jovens e pessoas com deficiência, os outros 53 são eleitos por sufrágio universal sob um sistema de representação proporcional. | Twenty four of these seats are reserved for women, elected through a joint assembly of local government officials another three seats are reserved for youth and disabled members the remaining 53 are elected by universal suffrage under a proportional representation system. |
| Os elementos essenciais de cada domínio não podem ser objecto de delegação , ficando reservados para a lei ou para a lei quadro . | A delegation may not cover the essential elements of an area . These shall be reserved for the European law or framework law . |
| Ora, destes 13Mbps 6Mbps são reservados ao governo e os outros 7 para uso geral, isto é toda a gente em Timor. | OK, so not many Timorese have access to the Internet but this is a vital link with the outside world, a chance for Timorese to convey what is going on to governments, exiled Timorese, interested readers and others. |
| Actualmente , os benefícios de um passaporte DSI para consultoria são reservados aos bancos e empresas de investimento que prestam os actuais serviços principais . | At present , the benefit of an ISD passport for advice is reserved to banks and investment firms providing existing core services . |
| Os elementos essenciais de cada domínio são reservados à lei ou lei quadro europeia e não podem, portanto, ser objecto de delegação de poderes. | The essential elements of an area shall be reserved for the European law or framework law and accordingly shall not be the subject of a delegation of power. |
| Eles saem de lá em seus veículos 4 4 para ir aos lugares reservados a eles escolas americanas ou francesas, restaurantes, piscinas, spas, shoppings. | They go out in their 4x4s to places only they go American or French schools, restaurants, pools, spas, shopping centers. . . . |
| Sabemos também que hoje, gastamos os primeiros 25 anos de nossa vida em aprendizado. E em seguida outros 40 anos que são reservados para o trabalho. | Also is the knowledge that right now we spend about in the first 25 years of our lives learning, then there is another 40 years that's really reserved for working. |
| Destes, 446 bytes são reservados para o setor de boot, enquanto os outros 64 bytes guardam a tabela de partição e os dois últimos a assinatura. | The last 66 bytes of the 512 byte MBR are reserved for the partition table and other information, so the MBR boot sector program must be small enough to fit within 446 bytes of memory or less. |
| Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados. | When answering this question, some people might put forward this kind of example Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved. |
| Para somar a isto, os crioulos detestavam que os altos cargos administrativos estivessem reservados para os peninsulares (pessoas nascidas em Espanha mas a viver no Novo Mundo). | In addition, criollos were incensed that Spain reserved all higher administrative positions for peninsulares (Spanish born persons residing in the New World). |
| Cães, gatos e macacos eram animais comuns de estimação, enquanto animais de estimação mais exóticos importados do coração da África, como leões, estavam reservados para a realeza. | Dogs, cats and monkeys were common family pets, while more exotic pets imported from the heart of Africa, such as lions, were reserved for royalty. |
| A exemplo de Star Fox onde os lasers, asteróides e outros obstáculos eram gráficos rasterizados em escala e os polígonos eram reservados aos obstáculos cubóides e espaçonaves. | Star Fox uses scaled bitmaps for lasers, asteroids, and other obstacles, but other objects such as ships are rendered with polygons. |
| No mesmo dia, a Câmara dos Deputados aprovou que 75 dos royalties das petrolíferas de camadas pré sal devem ser reservados para educação, e 25 para a saúde. | On the same day, the Chamber of the Deputies approved that 75 percent of the royalties of Brazil's Pre Salt oilfields should be allocated to education, and 25 percent to the health system. |
| (Concedei a) aos que empobrecerem empenhados na causa de Deus, que não podem se dar a negócios na terra, e que oignorante não os crê necessitados, porque são reservados. | (Give to) the needy who are engaged in the service of God who are not able to move about in the land, whom the ignorant consider to be affluent as they refrain from asking. |
| Esta prática tem feito com que, ao longo do tempo, muitas pessoas pensem que Príncipe e Princesa são títulos reservados para a Família imediata de um Rei ou Rainha. | Another title for Satan, not as common today but apparently so in approximately 30 A.D. by the Pharisees of the day, was the title Prince of the Devils . |
| Já, já estarei aí. | I'll be there in a minute. |
| Em 1953, a Lei de Reserva dos Benefícios Sociais determinou que locais públicos poderiam ser reservados para determinada raça, criando, entre outras coisas, praias, ônibus, hospitais, escolas e universidades segregados. | Under the Reservation of Separate Amenities Act of 1953, municipal grounds could be reserved for a particular race, creating, among other things, separate beaches, buses, hospitals, schools and universities. |
