Tradução de "já se foram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as minhas esperanças já se foram. | All my hope is gone. |
| As eleições no Iraque chegaram e já se foram. | Elections have come and gone in Iraq. |
| Homem Já foram. | Man They've already gone. |
| Já se foram cinco anos e eu ainda me lembro disso. | It has been five years, I still remember it. |
| Eles já foram liberados. | They have since been released. |
| Vocês já foram assaltados? | Have you ever been mugged? |
| Vocês já foram presos? | Have you ever been arrested? |
| Vocês já foram presas? | Have you ever been arrested? |
| Eles já foram avisados. | They have already been alerted. |
| KB Ah, já foram, OK. | KB Oh, they're gone, OK. |
| Vocês já foram à ópera? | Have you ever been to an opera? |
| Vocês já foram votar hoje? | Have you already gone to the polls today? |
| E se vocês já foram ao Haiti, devem saber que é uma tragédia. | And Haiti, if you've ever been there, is just a tragedy. |
| Vocês já foram apresentados a ele? | Have you met him already? |
| Vocês já foram apresentadas a ele? | Have you met him already? |
| As crianças já foram à escola. | The children already went to school. |
| Vocês já foram para uma ópera? | Have you ever been to an opera? |
| Vocês já foram trabalhar no domingo? | Have you ever gone to work on Sunday? |
| Diariamente novos usuários se registram na rede e muitos tópicos de discussão já foram criados. | Everyday, new users join the network and many discussion topics have been created. |
| Estas coisas já foram feitas em animais. | These things have already been done in animals. |
| Foram os piores ventos que já vi. | It was the worst winds I've ever seen. |
| Dois terços já foram construídos até agora. | It's about two thirds built out right now. |
| Vocês já foram apresentados ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| As crianças já foram para a escola. | The children already went to school. |
| Vocês já foram apresentados um ao outro? | Have you already met each other? |
| Tom e Mary já foram amigos íntimos. | Tom and Mary used to be close friends. |
| Cerca de 33 espécies já foram identificadas. | Some 33 species have been identified. |
| Foram já descritos vários padrões de lesões. | A number of lesion patterns have been described. |
| Felizmente, alguns já foram liberados e foram capazes de contar sua experiência. | Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience. |
| Lembre se que não é uma boa ideia fazer perguntas que já foram respondidas nesta FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| O atual Turquemenistão encontra se em territórios que já foram caminhos usados por civilizações por séculos. | Present day Turkmenistan covers territory that has been at the crossroads of civilizations for centuries. |
| Mais de 12 000 acres já foram adquiridos por investidores chineses, que já se apresentam com a documentação das terras para os fazendeiros assinarem. | Already more than 12,000 acres have been acquired by the Chinese investors, who have shown up with papers for the farmers to sign over the land. |
| As causas principais do acidente já foram apuradas. | Key causes of the accident have been identified. |
| Já foram saqueadas, por dentro e por fora. | They've been looted inside and out. |
| Veremos as formas antigas, que já foram solucionadas. | Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked. |
| As árvores mostradas na imagem já foram removidas. | The trees in this picture have in the meantime all been removed. |
| Os bancos quebrados pelos vândalos já foram substituídos. | The benches broken by the vandals were already replaced. |
| Vocês três já não foram para Boston juntos? | Don't you three ever go to Boston together? |
| Ainda nascem prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra mesmo depois que os sentinelas já se foram. | Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone. |
| As grandes privatizações já foram quase totalmente empreendidas, inclusive no setor bancário, e o investimento estrangeiro acelerou se. | Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen. |
| Você e Tom já foram patinar no gelo juntos? | Have you and Tom ever gone ice skating together? |
| Também já foram observadas comendo pequenas hidromedusas e ctenóforos. | Gallery References Further reading External links |
| Uns chocantes três milhões de crianças Sírias já foram deslocados. | A shocking three million Syrian children have now been displaced. |
| Algumas histórias já foram gravadas e serão publicadas em breve. | Already a few stories have been recorded and will be published soon. |
