Tradução de "já ultrapassou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O coeficiente Gini já ultrapassou a linha perigosa de 0.4. | The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4. |
| Ele me ultrapassou. | He got ahead of me. |
| O Tom ultrapassou sua autoridade. | Tom has overstepped his authority. |
| O seu carro ultrapassou o nosso. | Their car overtook ours. |
| Tudo indica, no entanto, que a popularidade do blog A História da Vida de Anna Boiko já ultrapassou as expectativas da autora. | It seems, however, that the popularity of The Story of Anna Boiko's Life has already exceeded its author s expectations. |
| Ele acelerou o carro e me ultrapassou. | He accelerated his car and overtook me. |
| O motociclista ultrapassou o limite de velocidade. | The motorcyclist exceeded the speed limit. |
| Minha senhora, você sabia que ultrapassou o sinal? | Ma'am, did you know that was a light you just ran? |
| Politicamente, no entanto, a maior parte já ultrapassou o limiar que durante muito tempo limitou o seu acesso à cozinha da tomada de decisões internacionais. | Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making. |
| O planeta ultrapassou a marca de 50 alguns anos atrás. | The planet has crossed the halfway mark a few years ago. |
| Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores . | In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes . |
| A Índia já ultrapassou os EUA, tornando se o segundo maior mercado de telefónico, com 857 milhões de cartões SIM em circulação e cerca de 600 milhões de utilizadores individuais. | India has now overtaken the US as the world s second largest telephone market, with 857 million SIM cards in circulation and an estimated 600 million individual users. |
| A população estrangeira no Chile nunca ultrapassou os 4,1 do total da população. | The 1907 census reported 101,118 Indians, or 3.1 percent of the total population. |
| A população estrangeira no Chile nunca ultrapassou os 4,1 do total da população. | In 1907, European born reached a top of 2.2 of Chilean population, it down to 1.9 in 1920, and 1.6 in 1930. |
| Pode se ver por volta de 2001, que finalmente ele ultrapassou o vídeo cassete. | You can see around 2001 it finally out sold the VCR. |
| O apoio a Karroubi em sua página no Facebook ainda não ultrapassou 300 assinaturas. | Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents. |
| Em 2013, a Nigéria ultrapassou a África do Sul como maior economia da África. | As of 2014 it is the largest economy in Africa, having overtaken South Africa. |
| O crescimento de Tel Aviv, logo ultrapassou Jaffa, que tinha maioria árabe na época. | Immigration by mostly Jewish refugees meant that the growth of Tel Aviv soon outpaced Jaffa's, which had a majority Arab population at the time. |
| Ao todo, In This Skin ultrapassou a marca de 7 milhões de cópias vendidas. | The album has sold about 1.9 million copies in the United States, and over 4 million copies worldwide. |
| Em apenas cinco dias, a campanha conseguiu angariar quase 1.35 milhões (1.5 milhões de euros) com mais de 41 mil contribuições e já ultrapassou a meta de 1.5 milhões (1.7 milhões de euros). | In just five days, the campaign managed to raise close to 1.35 million (1.7 million US dollars) with over 41,000 contributions and has since surpassed the 1.5 million goal (1.9 million US dollars). |
| O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo . | The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit . |
| Ela ultrapassou a Suécia aproximadamente dois ou três anos atrás, com uma melhor sobrevivência infantil. | It bypassed Sweden about two to three years ago, with better child survival. |
| Faltando três voltas para o fim Sebastian Vettel ultrapassou Glock, que caiu para quinto lugar. | Then Hamilton, having made a mistake, was passed by Sebastian Vettel, demoting him to 6th. |
| Nas últimas centenas de metros, Viren atacou forte, ultrapassou Lopes e ganhou a medalha de ouro. | Virén passed Lopes with a lap to go to win the gold medal, and Lopes finished a comfortable second. |
| Em novembro de 2012, ultrapassou Houari Boumédiène como presidente argelino a passar mais tempo de cargo. | In November 2012, he surpassed Houari Boumediene as the longest serving president of Algeria. |
| Em 20 de maio de 2007, ultrapassou 100.000 artigos com um total de 5.495 utilizadores registados. | On May 20, 2007, the project exceeded 100,000 articles with a total of 5,495 registered users. |
| Thorpe novamente venceu os 400 metros, mas Perkins o ultrapassou o seu recorde desta vez por apenas 0,05 segundos, Hackett ultrapassou Thorpe na competição 200 metros, passando o nos 50 metros finais ficando assim com o título de Thorpe. | Thorpe again won the 400 m, but Perkins' record eluded him, this time by just 0.05 s. Hackett turned the tables in the 200 m event, passing Thorpe in the final 50 m to win Thorpe's title. |
| Desde 1998 , o rácio do défice não ultrapassou o rácio do investimento público em relação ao PIB . | Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP . |
| Segundo , o Banka Slovenije ultrapassou o limite de moedas detidas pelos BCN e creditadas ao sector público . | Second , Banka Slovenije exceeded the limit on central bank holdings of coins which are credited to the public sector 's account . |
| O número de eleitoras ultrapassou o de eleitores. O voto feminino passou a ser disputado a tapa. | The number of female voters outstripped the number of male voters, and candidates began courting women's votes in earnest. |
| Em 1835 sua população ultrapassou a de Filadélfia, Nova York e se tornou a maior cidade do país. | By 1810 New York City, then confined to Manhattan, surpassed Philadelphia as the largest city in the United States. |
| O ouro ultrapassou em lucro os outros produtos do comércio e permitiu a prosperidade do Rio de Janeiro. | Gold surpassed the earnings of other products from the colonies and this trade brought prosperity to Rio de Janeiro and the kingdom. |
| Em 8 de setembro de 2008, o projeto ultrapassou 150.000 artigos com um total de 9.224 utilizadores registados. | On September 8, 2008, the project exceeded 150,000 articles with a total of 9,224 registered users. |
| O que tinha acontecido é que ele ultrapassou um sinal vermelho e atingiu a mim e à minha cachorra. | What had happened is he ran a red light and hit me and my dog. |
| Só parou de transmitir quando a pressão ultrapassou a 23 atmosferas e a temperatura do ar chegou a 156ºC. | It only stopped transmitting when the ambient pressure exceeded 23 atmospheres and the temperature reached . |
| A revolução política de Ivan ultrapassou o poder simbólico de seu título, alterando significativamente a estrutura política da Rússia. | Ivan's political revolution surpassed the symbolic power of his title by significantly altering Russia's political structure. |
| A influência da Universidade de Salamanca ultrapassou em muito as fronteiras de Castela, atraindo numerosos estudantes e investigadores estrangeiros. | Today the University of Salamanca is an important center for the study of humanities and is particularly noted for its language studies, as well as in laws and economics. |
| O agregado monetário ALP ( activos líquidos na posse do público ) ultrapassou o intervalo programado tanto em 1993 como em 1994 . | The monetary aggregate ALP ( liquid assets held by the public ) exceeded the reference range in both 1993 and 1994 . |
| Na metade do século XX, o número de monolíngües francófonos ultrapassou o número de habitantes bilíngues, em sua maioria flamenga. | Halfway through the 20th century the number of monolingual French speakers surpassed the number of mostly bilingual Flemish inhabitants. |
| Mas era muito talentoso e incrivelmente versátil, e ultrapassou profissionais como Greene, que ridicularizava este shake scene de origens humildes. | But he was very gifted and versatile, and he surpassed the professionals , like Robert Greene, who mocked this Shake scene of low origins. |
| Estreou como número 2 na Hot 100 atrás de Boom Boom Pow e depois a ultrapassou chegando à 1ª posição. | It debuted at number 2 on the Hot 100 behind Boom Boom Pow and later surpassed it, taking the number 1 spot. |
| Com a sua importância ultrapassou as fronteiras da República Tcheca e da Europa e tornou se o santo barroco mais importante. | He was important also outside of Bohemia and Europe and became the most significant Baroque saint. |
| O poder de Cromwell como administrador eficiente em um conselho cheio de políticos ultrapassou nesse momento o que Wolsey havia alcançado. | By this point, Cromwell's power as an efficient administrator in a Council full of politicians exceeded what Wolsey had achieved. |
| Em 1935, a população de Iwate ultrapassou a marca de um milhão de habitantes, alcançando uma população de 1 095 793. | In 1935, Iwate's population surpassed a million reaching 1,095,793. |
| Embora alguns aviões tivessem conseguido passar, o total de provisões entregues por via aérea nunca ultrapassou as 120 toneladas por dia. | Though some airlifts were able to get through, the amount of supplies delivered never exceeded 120 tons per day. |
