Tradução de "jogável" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Arale aparece como um personagem jogável e a Vila Pinguim é um mapa jogável em para a PlayStation 2 e Wii. | Arale is a playable character, and Penguin Village is a playable map, in ' for the PlayStation 2 (PS2) and Wii. |
| Nos , Bulma normalmente aparece como personagem não jogável. | The character , is actually revealed to be Bulma's older sister. |
| Doutor Estranho é um personagem jogável em Marvel Heroes . | Doctor Strange appears as a playable character in the Facebook game . |
| Os Jovianos (atualmente uma raça não jogável) eram colonos também. | The Jovians (currently a non playable race) were colonists, too. |
| Naruto é um personagem jogável em jogos de video game. | Naruto is a playable character in the Naruto video games. |
| Frost é personagem jogável em Marvel Super Hero Squad Online . | Emma Frost is a playable character in Marvel Super Hero Squad Online , voiced by Grey DeLisle. |
| Em Mortal Kombat X , Sonya foi confirmada como personagem jogável. | Sonya will appear as a playable character in the upcoming title Mortal Kombat X . |
| Noob Saibot é jogável, de certo modo, em Mortal Kombat Shaolin Monks . | Noob Saibot is playable in Shaolin Monks in the Versus mode if both players select Sub Zero the last player to select him will play as a variation of Noob Saibot. |
| Doutor Estranho é um personagem jogável em Marvel Super Hero Squad Online , e . | Doctor Strange appears as a playable character in Marvel Super Hero Squad Online . |
| Chun li também é uma personagem jogável no game Street Fighter X Tekken. | Animation Chun Li is a central character in the 1994 anime film . |
| Mas em Ultimate Marvel vs. Capcom 3 passa a ser um personagem selecionável jogável. | He is not available as a playable character, however he is playable in the updated version Ultimate Marvel vs. Capcom 3 . |
| Erebor , especificamente as esporas do sul da montanha e Valle, é um mapa jogável em . | Erebor , specifically the southern spurs of the Mountain and Dale, is a playable map in . |
| Vegeta aparece em vários jogos da série Dragon Ball tanto como personagem jogável ou chefe. | Vegeta has appeared in many video games related to the Dragon Ball franchise as both a playable character and boss. |
| Como protagonista da série, Edward é um personagem jogável em todos os jogos de Fullmetal Alchemist . | As the series' titular character, Edward is playable in all Fullmetal Alchemist video games. |
| Em vários jogos da série ele é jogável com suas próprias versões de Taijutsu, enquanto veste seu traje. | In several games from the he is playable with his own versions of Rock Lee and Might Guy's techniques while wearing their costume. |
| ou Hulk e os Agentes do S.M.A.S.H Jogos Mulher Hulk é um personagem jogável no jogo no luta . | In the episode Wheels of Fury, it is revealed that She Hulk is an expert rollerskater as seen when the Agents of S.M.A.S.H. |
| A ativação do jogo em Lock On torna se vantajosa ao adicionar novas possibilidades, como tornar Knuckles jogável em Sonic 3 e Tails jogável em Sonic Knuckles , além de poder salvar o progresso do jogo em Sonic Knuckles , algo inédito até então. | This features several additions to the games not otherwise available, such as slight changes to the level design, being able to play through Sonic 3 levels as Knuckles or Sonic Knuckles levels as Tails, and the ability to save progress in all of the game's levels. |
| Em 2006, Goku se torna jogável em Battle Stadium D.O.N , um crossover entre Dragon Ball , One Piece e Naruto . | In 2006, Goku was featured in the Dragon Ball Z , One Piece and Naruto crossover game Battle Stadium D.O.N . |
| Doutor Estranho aparece no final de Hsien Ko de , e é jogável na versão atualizada Ultimate Marvel vs. Capcom 3 . | He later appears as a playable character in the updated version of the game, Ultimate Marvel vs. Capcom 3 . |
| Outros Games Chris é um personagem jogável em , aparecendo também na expansão do mesmo jogo, Ultimate Marvel vs. Capcom 3. | Outside of the Resident Evil franchise, Chris also appears as a playable character in the crossover fighting games and Ultimate Marvel vs. Capcom 3 . |
| Em 15 de novembro de 2005, um demo jogável do jogo foi distribuído com a versão norte americana de Dragon Quest VIII. | On November 15, 2005, a playable demo of the game was shipped with the North American release of Dragon Quest VIII . |
| A primeira aparição de Yoshi em um jogo em 3D foi em Super Mario 64 , para Nintendo 64, como um personagem não jogável. | Yoshi appears in New Super Mario Bros. Wii , and his role in the game is very similar to his original role in Super Mario World . |
| Tal como as outras personagens principais, Daisy tem uma forma bebê de ela própria, que tem aparecido em jogos recentes como personagem jogável. | Appearances In video games , Daisy has appeared in 46 games, in most of which she is a playable character. |
| A Sega Power escreveu que apesar de seu ceticismo, eles viram o game como excelente e facilmente o mais explorável e jogável na série. | Sega Power wrote that despite their skepticism, they found it excellent and easily the most explorable and playable in the series. |
| Depois de Homem Aranha derrota lo e libertá lo do Amuleto de Controle, Rhino concorda em ajudar o Homem Aranha e se torna um personagem jogável. | After Spider Man defeats him and frees him of the Control Amulet, Rhino agrees to help Spider Man and becomes a playable character. |
| Ultima Online Stygian Abyss (8 de Setembro de 2009) apresenta uma nova raça jogável, os Gárgulas áreas adicionais e três habilidades novas Imbuing, Mysticism e Throwing. | (8 September 2009) featured a new playable race, the Gargoyle additional play areas and three new skills imbuing, throwing, and mysticism. |
| Mais sua aparição mais marcante foi no jogo Super Smash Bros. Brawl onde foi redesenhado e se tornou um personagem jogável, que o popularizou um pouco mais. | He became a playable character in the fighting game Super Smash Bros. Brawl , for which his appearance was redesigned. |
| Miyamoto foi inspirado pelo jogo Joust para criar um jogo com dois jogadores simultâneo, que o levou a criar Mario Bros em 1983, com Luigi como segundo personagem jogável. | Miyamoto had been inspired by the game Joust to create a game with a simultaneous two player mode, which led to his development of the game Mario Bros. in 1983, with Luigi filling the role of Mario's brother as the second playable character. |
| Yoshi é um personagem jogável em Super Smash Bros para Nintendo 64, e também nas seqüencias Super Smash Bros Melee para Game Cube, e Super Smash Bros Brawl para Wii. | In Super Smash Bros. Brawl , Yoshi's Final Smash is called the Super Dragon and by using it, he grows wings and is able to breathe fire and fly for a short time. |
| Um personagem não jogável manipulável ( ou NPC) é um personagem de qualquer jogo eletrônico que não pode ser controlado por um jogador mas se envolve de alguma forma no enredo de um jogo. | A non player character (NPC), sometimes known as a non person character or non playable character, in a game is any character that is not controlled by a player. |
| Outras aparições Ganondorf é um personagem jogável em Super Smash Bros. Melee (aparência baseada em Oocarina of Time ) e Super Smash Bros. Brawl (aparência baseada em Twilight Princess , com Ganon como seu Final Smash). | Ganondorf is an unlockable character in Super Smash Bros. Melee (where he is based on his appearance in the Nintendo Space World demo, even wielding the large, cleaver like sword in one of his victory poses though he cannot actually use it in combat) Super Smash Bros. Brawl , and Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U (both using his Twilight Princess design). |
| Itachi teve aparecimento no 9 Filme de Naruto Road To Ninja, e apareceu por instantes no Ova A Grande Gincana Da Vila Da Folha, e também é um personagem jogável na maioria dos da série. | Itachi has been featured in the Naruto films, has appeared once in an original video animation of Naruto , and is a playable character in most of the video games from the series. |
| Por exemplo, o nome do amigo falecido de Guile (que iria aparecer mais tarde como jogável em Street Fighter Alpha ) foi trocado de Nash para Charlie, isto por que um dos membros da equipa da Capcom USA sentia que a palavra Nash não tinha um som tipicamente britânico. | For example, the name of Guile's fallen friend (who would later debut as a playable fighter in Street Fighter Alpha ) was changed from Nash to Charlie, since a staff member from Capcom USA felt that Nash was not a natural sounding English name. |
| Os planejadores redesenharam o jogo desde o início para se ajustar às mudanças, os programadores e outros membros restantes da equipe foram enviados para trabalhar em , que foi fornecido com um disco de visualização jogável da nova versão de Resident Evil 2 , a fim de promover o segmento, e se desculparem com os jogadores pelo o seu lançamento tardio. | The planners redesigned the game from the ground up to fit the changes, and the programmers and other remaining members of the team were sent to work on Resident Evil Director's Cut , which was shipped with a playable preview disc of the new Resident Evil 2 version in order to promote the sequel and to apologize to the players for its belated release. |
