Tradução de "jogo contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A demonstração mostrava Terra, Locke e Shadow lutando contra um inimigo no jogo. | The demo itself featured Terra Branford, Locke Cole, and Shadow in a series of battles. |
| Ele também manteve uma folha limpa no próximo jogo contra o Barcelona na semifinal da Liga dos Campeões jogo da primeira mão. | He also kept a clean sheet in the next game against Barcelona during the Champions League semi final first leg match. |
| Torcida do São Paulo comemora no estádio do Morumbi durante jogo contra o Tigre. | São Paulo supporters celebrate in the Morumbi Stadium during the match against Tigre. |
| Torcida do São Paulo comemora no estádio do Morumbi durante jogo contra o Tigre. | São Paulo supporters celebrate in the Morumbi Stadium during the game against Tigres. |
| O Canadá ganhou o campeonato em um jogo final contra os iroqueses, 21 4. | Canada won the championship in a final game against the Iroquois Nationals, 21 4. |
| Ele foi forçado a perder jogo do Liverpool da Liga contra o West Bromwich naquele dia ele foi descartado, pelo menos, jogo da semana seguinte contra o Swansea City na semana seguinte e amistosos da Inglaterra contra a Suécia e Espanha na semana seguinte. | He was forced to miss Liverpool's league match against West Bromwich Albion that day and was ruled out for at least the match against Swansea City the following week and England's friendly matches against Sweden and Spain the week after that. |
| O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte. | Today's Tigers Giants baseball game was called off due to heavy rain. |
| Uma vitória no jogo 5 fez o Heat para segunda rodada contra o Indiana Pacers. | A victory in Game 5 ultimately defeated New York, and the Heat advanced to the second round versus the Indiana Pacers. |
| Depois de perder o jogo de abertura por 1 0, contra a República Tcheca, e o segundo jogo por 2 1 contra a Turquia, foi eliminada do torneio em sua própria casa após apenas dois jogos. | After losing the opening game 0 1 to the Czech Republic and the second game 1 2 against Turkey, they were already eliminated from their home tournament after only two games. |
| Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá lo. | On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back. |
| Fez seu 200 jogo oficial pelo Barcelona em 24 de março daquele ano, contra o Osasuna. | At the age of 24, Messi became Barcelona's all time top scorer in all official club competitions. |
| Atuou em seu 200 jogo pelo Barcelona numa partida contra o , em 3 de fevereiro de 2008. | 2007 08 season He played his 200th career match for Barcelona in a league match against Osasuna on 3 February 2008. |
| O primeiro jogo do Aston Villa foi contra a equipe local de rugby Aston Brook St Mary . | Aston Villa's first match was against the local Aston Brook St Mary's Rugby team. |
| O jogo seria um reencontro contra o Brasil em mundiais, oito anos após a final de 1998. | In the quarter final France held Brazil to just one shot on goal in the rematch of the 1998 final. |
| Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos. | Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US. |
| Duas semanas depois, Eto'o marcou de pênalti contra o Bari em seu primeiro jogo na Serie A. | Two weeks later, Eto'o scored from the penalty spot against Bari in his first Serie A match. |
| Entretanto já houve exceções, como o jogo casa contra o Washington Redskins, em 2007 e contra o Tampa Bay, em 2003, que foram disputados à noite. | However, there have been exceptions, such as the home opener against the Tampa Bay Buccaneers in 2003 and the Washington Redskins in 2007 that were played at night. |
| Um jogo de tabuleiro em que pode jogar com o computador ou contra um adversário na sua rede. | A Network enabled board game you can play against the computer or against another player on your network. |
| No SAFF Championship 2011, o Afeganistão empatou seu primeiro jogo contra a Índia, com gol de Balal Arezou. | In 2011 SAFF Championship Afghanistan drew their first match against India, the hosts and defending champion, with Balal Arezou scoring in the first five minutes. |
| Em 17 de maio de 1998, David Wells lançou um jogo perfeito contra o Minnesota Twins no Yankee Stadium. | On May 17, 1998, David Wells pitched a perfect game against the Minnesota Twins at Yankee Stadium. |
| O primeiro jogo da temporada regular da temporada de 2009 no AT T foi contra o New York Giants. | The first regular season home game of the 2009 season was against the New York Giants. |
| O primeiro, um jogo de luta contra a PlayStation , foi lançado no Japão em 12 de dezembro de 2002. | The first, a versus fighting game for the PlayStation, was released in Japan on December 12, 2002. |
| 2007 08 Čech começou a temporada 2007 08 dois gols contra o Birmingham City no primeiro jogo da temporada. | 2007 08 season Čech started the 2007 08 season conceding two goals against Birmingham City in the first match of the season. |
| Sofreu uma lesão no tornozelo a 10 de Outubro, enquanto estava no jogo internacional por Portugal contra a Hungria, ficando lesionado até 25 de Novembro, o que fez com que perdesse o jogo da fase de grupos da Liga dos Campeões contra o Milan. | An ankle injury suffered on 10 October, while Ronaldo was on international duty with Portugal against Hungary, kept him out until 25 November, which in turn caused him to miss both of Madrid's Champions League group stage matches against Milan. |
| Bem, o jogo era simples assim adote uma identidade secreta, recrute seus aliados, lute contra os bandidos, ative as energias. | Now the game was that simple Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power ups. |
| O primeiro jogo oficial da seleção de Andorra foi contra a Estônia com uma derrota por 6 1 em 1996. | Andorra's first official game was a 6 1 defeat in a friendly match to Estonia in 1996. |
| História Hong Kong jogou seu primeiro jogo internacional após a Segunda Guerra Mundial, em 1949, contra a Coreia do Sul. | History Hong Kong played its first international match after World War II in 1949, against South Korea. |
| Num jogo contra o , pela Taça de Prata de 1968, foi atingido por Pelé e rompeu o tendão do joelho. | In a game of Cruzeiro against Santos for 1968 Taça Brasil Cardoso disputed a ball with Pelé and he had ruptured a tendon in his knee. |
| Em dezembro de 1995, Patrick Roy estava no gol do Montreal Canadiens em um jogo contra o Detroit Red Wings. | During a rematch of the previous year Western Conference Finals, the Avalanche lost to the Detroit Red Wings in six games. |
| Jogo um jogo do Galo | Play a game of Tic Tac Toe. |
| O jogo final da NFL foi novamente contra o Dallas Cowboys e é mais conhecido como Ice Bowl, devido às condições de extremo frio durante o jogo no Lambeau Field, em Green Bay. | The NFL Championship game, a rematch of the 1966 contest against Dallas, became indelibly kown as the Ice Bowl as a result of the brutal conditions at Lambeau Field. |
| Ele jogou nas vitórias contra o Brasil e a Turquia, e foi poupado pelo técnico para o jogo contra os Estados Unidos, quando a seleção de Camarões já havia se qualificado. | He played in wins against Brazil and Turkey, and was rested for the match against the United States, with Cameroon having already qualified. |
| Wenger colocou Henry a jogar como meia esquerda, devido ao seu bom ritmo de jogo, controle de bola e habilidade, ele jogaria bem contra laterais, mais até do que contra zagueiros. | Although Wenger suspected that Henry should be deployed as a striker, he put Henry on the left wing because he believed that his pace, natural ball control and skill would be more effective against full backs than centre backs. |
| Devido aos imensos lucros em jogo e interesses poderosos colocados contra comunidades pobres e marginalisadas, o número de mortos deve aumentar. | With vast profits at stake and powerful interests pitted against poor and marginalized communities across the world, the body count is likely to rise. |
| Fez três golos em 9 de janeiro, contra o Celta de Vigo pelo segundo jogo da Taça do Rei da Espanha. | On 9 January, Ronaldo scored a hat trick against Celta Vigo in the second leg of a Copa del Rey game. |
| A temporada acabou no jogo de wild card contra o Arizona Cardinals, na prorrogação, com o placar de 51 a 45. | The season ended with an overtime loss in a wild card round shoot out at the Arizona Cardinals, 51 45. |
| O primeiro jogo de Clough foi a terceira rodada FA Cup no jogo de volta contra Tottenham Hotspur, com uma vitória por 1 0, graças a um gol de centro avante escocês en Neil Martin. | Clough's first game in charge was the third round FA Cup replay against Tottenham Hotspur, a 1 0 victory thanks to a goal by Scottish centre forward Neil Martin. |
| Mark Paccini disse que a Retro procurou tornar o jogo difícil apenas nas batalhas contra chefes assim os jogadores não teriam receio em explorar, pois o desafio do jogo está em encontrar o seu caminho. | Pacini stated that Retro tried to design the game so that the only difficult parts would be boss battles and players would not be afraid to explore because the challenge of the game was finding your way around . |
| Como um ataque preventivo contra a libertação dos SNES, Sega re branded se com um novo jogo e mascote, Sonic the Hedgehog. | As a preemptive strike against the release of the SNES, Sega re branded itself with a new game and mascot, Sonic the Hedgehog. |
| A Atari não pode fazer nada contra os competidores pois não tinham feito inicialmente uma patente para a tecnologia usada no jogo. | Atari could do little against the competitors as they had not initially filed for patents on the solid state technology used in the game. |
| Ronaldo fez o seu primeiro jogo pós lesão numa derrota por 1 0 no clássico contra o Barcelona, a 29 de Novembro. | Ronaldo made his first post injury start in a 1 0 El Clásico defeat to Barcelona on 29 November. |
| Na primeira rodada, o Heat abriu uma vantagem de 3 0 contra o New York Knicks, mas, como sua série anterior contra o Sixers, não foi capaz de fechá la no jogo 4. | Entering the first round, they took a 3 0 lead against the New York Knicks, but like their previous series with the Sixers, weren't able to close them out in Game 4. |
| Isto apesar de o jogo brilhante de Jimmy Douglas, que marcou um gol maravilhoso contra a URSS e outro gol contra a Coreia do Norte, os únicos dois gols do Canadá no torneio. | This despite the brilliant play of Jimmy Douglas, who scored a wonder goal against the U.S.S.R. and another goal against North Korea, Canada's only two goals for the tournament. |
| Em um jogo contra o São Paulo, em 26 de outubro, o zagueiro Serginho faleceu em campo, em decorrência de uma parada cardíaca. | On October 27, 2004, while playing in a match against São Paulo, São Caetano defender Serginho suffered a fatal heart attack. |
| Seu primeiro jogo no cargo foi contra a Noruega, em Oslo, em 16 de agosto (o resultado foi um empate de 1 1). | His first match in charge was against Norway which was played in Oslo on August 16 the game ended in a 1 1 draw. |
Pesquisas relacionadas : Jogo De Futebol Contra - Contra - Bom Jogo - Jogo Lento - Jogo Sensorial - Jogo Duro - Avião Jogo - Financiamento Jogo - Jogo Remoto - Jogo Competitivo - Jogo Multiplayer - Jogo Imaginativo - Jogo Encaixotado
