Tradução de "jugular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Jugular - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Da jugular cortada. | Severed jugular. |
| Se ao menos soubéssemos o que causou as duas picadas na veia jugular. | If we only knew what caused those two sharp punctures over the jugular vein. |
| Com licença. Marcas duas pequenas picadas junto à veia jugular, como picadas de alfinete. | Marks. Two small punctures, near jugular vein. Resembling pinpricks. |
| Que marcas no pescoço? Duas pequenas picadas perto da veia jugular, como picadas de insecto. | Two little punctures near the jugular vein, like insect bites. |
| Esses seios drenam sangue e fluido encefalorraquidiano do cérebro e jogam dentro da veia jugular interna. | These sinuses drain blood and cerebrospinal fluid from the brain and empty into the internal jugular vein. |
| A crise financeira, que por um instante pensáramos po der jugular, perdura e agrava se, ameaçando assim os próprios fundamentos da nossa Comunidade. | Bearing these essential considerations in mind, the budgetary problems involved in funding the CAP can not be circumvented their full magnitude and all their implications must be addressed. |
| Teremos de reforçar e aprofundar o diálogo político e de utilizar o conjunto dos instrumentos à nossa disposição para combater, jugular e erradicar enfim o terrorismo internacional. | We will have to enhance and deepen our political dialogue and use every possible means at our disposal to combat, stifle and finally eradicate international terrorism. |
| Não lhe parece, Senhor Comissário, que estaremos então a caminhar em direcção a dificuldade cada vez mais graves e a perturbações sociais cada vez mais difíceis de jugular? | It seems to me that the effect of the proposals will be to eat into the resources earmarked for this reform of the CAP. |
| Com presas menores, como macacos e lebres, o tigre morde a nuca, muitas vezes quebrando a medula espinhal, perfurando a traqueia, ou cortando a veia jugular ou artéria carótida comum. | With smaller prey, such as monkeys and hares, the tiger bites the nape, often breaking the spinal cord, piercing the windpipe, or severing the jugular vein or common carotid artery. |
| Isto sugere que o Velociraptor pode ter usado sua garra para perfurar regiões vitais da garganta, como a veia jugular, artéria carótida ou a traqueia, ao invés de cortar o abdômen. | This suggests Velociraptor may have used its sickle claw to pierce vital organs of the throat, such as the jugular vein, carotid artery, or trachea (windpipe), rather than slashing the abdomen. |
| Ele emerge do crânio através do canal do hipoglosso e junta se as fibras de C1 (vértebra cervical), em espiral atrás do nervo vago, passando entre a artéria carótida interna e a veia jugular interna. | Following in near proximity to the vagus and spinal division of the accessory nerve, it spirals behind the vagus nerve and passes between the internal carotid artery and internal jugular vein lying on the carotid sheath. |
| É tempo de se definirem quais os direitos sociais mínimos dentro da Comunidade Económica Europeia, isto se pretendemos jugular o dumping social que, como infelizmente o momento actual demonstra, não representa um risco mas sim um facto. | Her report sets out a number of the major anomalies which need immediate action, or if not immediate action, they certainly need to be addressed in 1996. |
| É, deveras, algo estranho que, enquanto os Estados Membros tentam jugular os pedidos de asilo infundados, que constituem actualmente a principal fonte de imigração ilegal, a Comissão, por seu lado, procure abrir as comportas, numa atitude muito pouco responsável. | It is strange, nonetheless, that, at a time when the Member States are seeking to put a stop to bogus asylum applications which have become the main source of illegal immigration the Commission is, for its part, trying to open the floodgates. This is not a responsible course of action. |
| Se queremos jugular este risco, o Grupo da União para a Europa das Nações pensa que só há uma solução conservar a responsabilidade financeira de cada Estado Membro quanto ao acolhimento dos seus refugiados e só reservar a solidariedade europeia para as circunstâncias excepcionais e dramáticas. | The Union for a Europe of Nations Group considers that there is just one solution if we want to halt this risk for each Member State to retain financial responsibility for the reception of refugees, and for European solidarity to be kept only for exceptional tragic circumstances. |
| Um dos princípios mais importantes sobre que se deve basear o abate é este antes de serem mortos, os animais destinados ao abate devem ser atordoados para se garantir que o acto da occisão, o acto da incisão jugular e o acto da sangria não causem sofrimento nem | One of the chief principles on which slaughter must be based is this before they are actually killed, animals destined for slaughter must be rendered unconscious to ensure that the act of killing, the act of sticking, the act of bleeding causes no suffering and no pain. |
| Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte. | Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing. |
Pesquisas relacionadas : Veia Jugular - Anterior Veia Jugular - Veia Jugular Externa - Veia Jugular Interna - Síndrome Jugular Forame
